Trivium Mexico

Source: Trivium - "Vengeance Falls" On October 15!

El día de ayer la disquera de Trivium (Roadrunner Records) anunció el lanzamiento del tan esperado nuevo álbum de la banda, Vengeance Falls: 15 de octubre.

Producido por David Draiman (Disturbed, Device), Vengeance Falls, estará disponible para ser pre-ordenado en www.trivium.org a partir del 20 de agosto. El primer single (sencillo), “Strife” (el cual fue el tema del video musical que grabaron recientemente), vendrá en descarga automática con todas las pre-órdenes. El tema que abre el disco, “Brave This Storm,” se puede descargar gratis en www.trivium.fm (o desde esta ubicación).

“Vengeance Falls es la culminación de todo por lo que hemos atravesado; la representación de la lucha del mundo soportada y experimentada desde adentro. Cada falla y cada logro que nos ha guiado a este momento. Vengeance Falls es este momento en el tiempo...” dijo el vocalista y guitarrista de Trivium, Matt Heafy.

El productor David Draiman añadió, “Vengeance Falls es una obra maestra del metal. Es su trabajo más fino a la fecha, y un disco tan fuerte que les abrirá de golpe las puertas a un mundo que merecen dominar.”

Vengeance Falls track listing*:

1. Brave This Storm
2. Vengeance Falls
3. Strife**
4. No Way to Heal
5. To Believe
6. At the End of This War
7. Through Blood and Dirt and Bone
8. Villainy Thrives
9. Incineration: The Broken World
10. Wake (The End is Nigh)

* La nota NO menciona los tracks incluidos en la edición especial del disco. Aún desconocemos cuántos serán y los títulos de éstos (aunque se menciona que irán 2 covers). La información sobre los bonus tracks, así como de la pre-orden del disco pueden encontrarla aquí.

** “Strife” se estrenó en vivo ayer 1 de agosto durante la participación de la banda en el Resurrection Festival en Viveiro, España:

El setlist completo del show: Setlist.fm.
Pueden ver algunas fotografías del evento en este álbum de Facebook.

Hace unos días Trivium estrenó en vivo el tema “Brave This Storm” incluido en su próximo álbum “Vengeance Falls”. Para beneplácito de todos, hoy pudimos tener acceso a la segunda transmisión en TRIVIUM.FM que incluía una versión de estudio del mismo no solamente por medio de un stream, sino también a través de una descarga gratuita del mp3 (que viene en .ZIP).

El tema también está disponible en el Soundcloud de Trivium y pueden escucharlo aquí:

Sabemos que algunos no tienen computadora o modo de descomprimir el archivo, así que también subimos el mp3 a nuestra cuenta de Mediafire; dado el caso que lo suspendan por derechos de autor o lo que sea, NO volveremos a subirlo.

 La letra en inglés y la traducción al español* pueden encontrarla a continuación (descargar archivo de texto aquí).

BRAVE THIS STORM

GO!

Have you beheld how our ending befell?
We are the catalyst; engineered hell
The depths we've sunken to
The violent things we do
A cleansing tide would eradicate all of you

How did you think when in apathy's drink
That doing nothing would spare you from the brink
You're equally at fault; now broken by the assault
The righteous, the victims, the villainous ones and all

I know what you're hiding from
I know what you're hiding from

The waves keep crashing over
They pummel me, over and over
I don't think I can ever brave this storm

Should we go quietly?
Accept that all is lost
I don't think I can ever brave this storm

solo: CKB

Wash us away in the tides of decay
Extinction soon will claim us all as his prey
We're pulled in to the sea; the tempest has been set free
I'm wide awake when the lightning comes beckoning 

Burn us alive for our sins and our crimes
We are the wretched ones: malevolent slime
Existing to consume; everything we once knew
Take us, break us, submerge us inside our tomb

I know what you're hiding from
I know what you're hiding from

The waves keep crashing over
They pummel me, over and over
I don't think I can ever brave this storm

Should we go quietly?
Accept that all is lost
I don't think I can ever brave this storm

This quest is impossible
Brave this storm
I'm feeling my insides pull
Brave this storm

I'm being devoured whole
Brave this storm
My soul is poured in the world
Brave this…

solo: MKH

The waves keep crashing over
They pummel me, over and over
I don't think I can ever brave this storm

Should we go quietly?
Accept that all is lost
I don't think I can ever brave this storm

The waves keep crashing over
They pummel me, over and over
I don't think I can ever brave this storm

Should we go quietly?
Accept that all is lost
I don't think I can ever brave this storm


DESAFIAR A ESTA TORMENTA

¡VAMOS!

¿Han observado cómo nuestro final acaeció?
Somos catalizadores, un infierno diseñado
Las profundidades a las que nos hemos hundido,
Las cosas violentas que hacemos
Una marea limpiadora los erradicaría a todos ustedes

¿Qué pensaron cuando en apatía bebían?
Que no hacer nada los libraría del borde
Ustedes son igualmente culpables; ahora rotos por el ataque
Los justos, las víctimas, los villanos y todos

Sé de qué se esconden
Sé de qué se esconden
Las olas se siguen rompiendo
Me golpean una y otra vez
Yo no creo que pueda desafiar esta tormenta.

¿Deberíamos irnos en silencio?
¿Aceptar que todo está perdido?
No creo que pueda desafiar esta tormenta

Solo: CKB

Llévanos entre las olas de la pudrición
La extinción pronto nos reclamará a todos como sus presas
Somos jalados hacia el mar; la tempestad ha sido liberada
Estoy bien despierto cuando el relámpago sale dando señas

Quémennos vivos por nuestros pecados y nuestros crímenes
Somos los miserables: el cieno malévolo
Existentes para consumir; todo lo que una vez conocimos
Llévanos, rómpenos, sumérgenos dentro de nuestra tumba

Sé de qué se esconden
Sé de qué se esconden

Las olas se siguen rompiendo
Me golpean una y otra vez
Yo no creo que pueda desafiar esta tormenta.

¿Deberíamos irnos en silencio?
¿Aceptar que todo está perdido?
No creo que pueda desafiar esta tormenta

Esta búsqueda es imposible
Desafiar esta tormenta
Siento cómo mis entrañas se jalan
Desafiar esta tormenta

Estoy siendo devorado por completo
Desafiar esta tormenta
Mi alma es derramada en el mundo
Devorar esta...

Solo: MKH

Las olas se siguen rompiendo
Me golpean una y otra vez
Yo no creo que pueda desafiar esta tormenta.

¿Deberíamos irnos en silencio?
¿Aceptar que todo está perdido?
No creo que pueda desafiar esta tormenta

Las olas se siguen rompiendo
Me golpean una y otra vez
Yo no creo que pueda desafiar esta tormenta.

¿Deberíamos irnos en silencio?
¿Aceptar que todo está perdido?
No creo que pueda desafiar esta tormenta

Source / Fuente: Matt Heafy (Twitter).
Traducción al español: Trivium México.

Por cierto, Paolo y Corey nos confirmaron que el tema del video que grabaron recientemente NO es “Brave This Storm”. Habrá que esperar a la siguiente transmisión para posiblemente darnos una idea al respecto.

Como mencionamos en una entrada previa, el día de hoy Trivium tuvo su primer show después de 8 meses. La banda tocó en el festival Rock The City en Rumania. Para no hacérselas larga, sí tocaron un tema nuevo el cual se llama “Brave This Storm”; afortunadamente alguien pudo grabar un video donde la interpretan. Pueden ver ese video y otro par de canciones interpretadas en el festival aquí:

El setlist fue el siguiente:

Vengeance Falls (Intro)
Throes of Perdition
Down from the Sky
Watch the World Burn
Brave This Storm (Live premiere)
Black
A Gunshot to the Head of Trepidation
Dusk Dismantled
Capsizing the Sea
In Waves
Pull Harder on the Strings of Your Martyr

¡¡¡¡Y no olviden que mañana 29 de julio tenemos la segunda transmisión en trivium.fm!!!! ¿En qué consistirá la transmisión? ¿Será la versión de estudio de “Brave This Storm”, u otra cosa? Ya lo veremos. ;)

Pueden ver algunas fotografías desde Europa en este álbum.

Source: FIRST SHOW!!!!

Paolo publicó la siguiente entrada en su blog en la cual muestra su entusiasmo por volver a los escenarios después de ocho meses de ausencia de los mismos:

“La realidad de estar de gira aún no se siente por el momento. Siento como que estuviera en otras vacaciones, ya que estamos en un hotel ostentoso y anoche tuvimos una cena familiar estilo rumana INCREÍBLE. Un ‘banquete de carne’ sería incluso una mejor descripción.

En un ratito nos dirigiremos al lugar donde será el show, y una vez que escuche ese primer golpe en la batería en la prueba de sonido, todo cambiará. No estoy nervioso sobre el set en absoluto; es uno de los más cortos del tour y estamos bien preparados, pero aún me emociona el tocar en vivo y eso nunca va a cambiar para mí. No hay mejor manera de eliminar la mierda, el estrés y las molestias generales de la vida cotidiana que tocando música para la gente. Afortunadamente para nosotros será frente a 20,000 metaleros locos en un país donde nunca habíamos tenido el privilegio de tocar antes.

Nuestros buenos amigos de Bullet for My Valentine están en el cartel y ha pasado mucho tiempo desde que hemos tenido un show juntos. Espero que podamos pasar un rato luego del show y chismear un ratito. La banda que está liderando esta noche es Rammstein, así que ver objetos fálicos explotando y fuego será una buena manera de terminar la noche de nuestra primera noche de regreso en el trabajo.

¡VAMOS A LA BATALLA!”

[Actualización] Sobre ese primer show, podemos decir que la banda interpretó un tema nuevo llamado “Brave This Storm”. Pueden ver un video en este enlace.

Pueden ver algunas fotografías desde Europa en este álbum. Pictures from the band in Europe can be found here.

Hablando de shows, muchos se preguntan si algunos de éstos (sobretodo los festivales) serán transmitidos por Internet (live streaming). Por el momento sabemos de 2. Speaking of shows, many of you are wondering if any of these (specially the festivals) will be streamed online. Right now we only know about two festivals.

RESURRECTION FEST

Fecha: Jueves 1 de agosto.
Hora: 9:25 PM, hora de España – 2:25 PM, hora de México.
Link del live stream: http://tv.resurrection-fest.com/
Más información: http://www.resurrection-fest.com/horarios (Info in English about the time table of the festival can be found on that link also).

En este tweet es nos confirmaron que el show será transmitido.

WACKEN OPEN AIR

Fecha: Sábado 3 de agosto.
Hora: 7:45 PM, hora de Alemania – 12:45 PM, hora de México.
Link del live stream: http://blog.zdf.de/festival/
Más información: http://www.wacken.com/en/woa2013/main-news/news/ansicht/article/ndr-und-zdfkultur-tv-und-live-stream-highlights-des-woa-2013-8749/
http://www.wacken.com/en/woa2013/main-news/news/ansicht/article/livestreams-und-fernsehuebertragungen-2013-8687/ (Info in English about the live stream can be found on those links also).

No olviden visitar nuestra página de Facebook y en Twitter para más información o cambios de horario. Stay tuned to our Facebook page & Twitter account to learn more! We'll be updating those sites as soon as we find more information.

No cabe duda que Trivium sabe cómo crear emoción entre sus más fieles seguidores. Desde que ayer publicaron esa curiosa imagen con la fecha 23/07/13 estábamos expectantes de saber qué se traían entre manos y hoy por fin sabemos un poco al respecto. Prepárense para leer una entrada extensa a continuación:

Primero, esta madrugada anunciaron las fechas para un tour por Estados Unidos y Canadá en septiembre y octubre, donde compartirán escenario con nada más ni nada menos que DevilDriver, After The Burial y Sylosis. El póster promocional con las fechas confirmadas de la primera parte de la gira lo pueden ver al final de esta entrada, o dando click aquí. La segunda parte será anunciada pronto.

Ahora lo que tanto hemos esperado: El título del antes denominado Álbum VI o Trivium VI es “Vengeance Falls” (el cual David Draiman – productor del disco – dio a conocer hace un tiempo, pero como la banda no lo había publicado oficialmente nosotros decidimos no revelarlo para no arruinar la sorpresa), y también sabemos que saldrá el 15 de octubre de este año.

Pero Trivium no lo reveló así nada más (como muchos grupos suelen hacerlo típicamente), sino decidieron hacer uso de la tecnología y uno tuvo que utilizar una computadora personal y un teléfono celular (smartphone) para acceder tanto al nombre del álbum, al arte, así como a una probadita de un tema nuevo a través de un sitio web que crearon específicamente con ese propósito: http://www.trivium.fm/

Las instrucciones para poder escuchar la transmisión en ese website son las siguientes (Instructions in English here):

1. Entrar a TRIVIUM.FM en tu PC y ahí te proporcionarán un código numérico (mantén abierta la página todo el tiempo).
2. Después ingresar nuevamente a TRIVIUM.FM pero ahora desde tu celular.
3. Ingresar el código en la parte que indica la página del celular.
4. Comenzarás a escuchar una transmisión en tu celular y la verás en tu PC.
5. Para “navegar la invasión” deben mover las flechitas desde su celular y de acuerdo a como las muevan podrán ver en la pantalla de su PC lo que sucede.

Nota: Procuren tener instaladas las versiones más recientes de Chrome o Firefox en su computadora para que la transmisión funcione mejor.

Aquí algunas capturas de pantalla para que se den una idea de cómo se ve. Más imágenes en este álbum de Facebook.

Observen que la última imagen dice: “RECIBE LA SIGUIENTE TRANSMISION EL 29.7.13”, o sea el 29 de julio. Eso significa que las sorpresas ahí no acaban :D

Si no tienen la posibilidad de hacer ese embrollo de TRIVIUM.FM (por cualquier razón que sea), aquí pueden escuchar el audio de lo que fue la transmisión:

El audio original fue tomado de este sitio: http://www.justinbauer.me/files/vf/transmission.mp3

La letra es la siguiente:

I am outnumbered
My vision blurred
I'm absorbed by rage
The outcome turns
Bit the hand
Greater man
When you wrought my wrath
Your end began
You broke me down
A shattered crown
I shoveled deep
And tried to drown
This attack
Turned life black
So I built this flame
To burn you back
I have climbed through dirt
Through mud and earth
In this quest for life
I've only hurt
I lost myself
And none could help
Felt unending pain
Perpetual hell
Death arrived
Smile contrived
He pulled me close
But I survived
This attack
Turned life black
Now I own this flame
And burn you back
Vengeance Falls
Vengeance Falls

Fuente: http://www.justinbauer.me/files/vf/lyrics.txt

Traducción al español:

Estoy superado en número
Mi visión borrosa
Me absorbe la rabia
El resultado se da la vuelta
Mordió la mano
Gran hombre
Cuando agitaste mi ira
Comenzó tu fin
Me rompiste
Una corona destrozada
Excavé profundo
Y traté de ahogar
Este ataque
Volvió negra la vida
Así que construí esta llama
Para quemarte de vuelta
He subido a través de la suciedad
A través de lodo y tierra
En esta búsqueda de la vida
Yo sólo he hecho daño
Me perdí
Y nadie pudo ayudar
Sentí un dolor sin fin
Un infierno perpetuo
La muerte llegó
Una sonrisa artificial
Se me acercó
Pero sobreviví
Este ataque
Volvió negra la vida
Ahora soy dueño de esta llama
Y yo te quemo a ti
La venganza cae
La venganza cae

¿Qué les pareció? Nosotros quedamos más que encantados con la manera única y original que emplearon para hacerla de emoción, ¡y por lo que se puede escuchar de la canción se nota que va a estar brutal! \m/

Pueden conocer más datos sobre el álbum en este link.

Para concluir esta entrada queremos dar las gracias a todos los sitios hermanos de Trivium México, así como a las personas que estuvieron pendientes de lo que publicábamos tanto en Facebook como en Twitter. Recuerden que tenemos otra cita el 29 de julio ;)

Imágenes del arte del álbum y del póster de la gira norteamericana de Trivium:

Hoy tuvimos una sorpresa de la banda ya que publicaron la siguiente imagen en su página de Facebook con el hashtag (etiqueta) “#AlbumVI”:

Lo más obvio es que se trate de una fecha y posiblemente mañana tengamos noticias referentes al nuevo disco de la banda. ¿Será acaso el título del álbum? ¿La portada? ¿La lista de temas incluidos en él? ¿El nombre del primer sencillo y/o del tema del video musical que acaban de grabar o un teaser (adelanto) de dicho video? ¿Más fechas del tour promocional? ¿Ustedes qué creen?

Es solamente cuestión de horas (o incluso minutos, si es que publican la información desde el otro lado del planeta) para saber más, así que si están tan intrigados como nosotros no se despeguen de este sitio web, pero más que nada de nuestra página de Facebook y Twitter porque ahí es donde tenemos la información en primera mano.

¡Casi ha llegado el momento que tanto hemos ansiado! \m/

Recientemente les informábamos que Trivium filmaría un nuevo video musical, bueno, hoy 19 de julio de 2013 comenzaron a hacerlo.

Por el momento no tenemos conocimiento de cómo se llama la canción para ese video La canción para ese video se llama "Strife", el primer single oficial del nuevo disco de la banda, "Vengeance Falls", y aunque no sabemos cuándo se estrenará* sí sabemos que lo está dirigiendo Ramon Boutviseth. Afortunadamente hemos tenido algunas actualizaciones en Twitter, Facebook e Instagram por parte de los chicos y aquí les tenemos un "resumen" de lo acontecido.

Este fue el primer tweet que Paolo envió esta mañana y en el cual nos enteramos de la gran noticia:

 

“¡Hoy será un día muy ocupado! Ensayaremos y luego filmaremos algo antes de tener unos días libres.”

Corey por su parte se encargó de alabar el trabajo de Ramon de la siguiente manera:

Pueden ver algunas fotografías de los muchachos desde el set de grabación en la siguiente galería, pero para ver el álbum completo visiten a este enlace. Asimismo pueden encontrar imágenes del "Behind The Scenes" (Detras de Escenas) cortesía de Studio One en este álbum de Facebook.

Han pasado casi diez meses desde aquel maravilloso e inolvidable 18 de septiembre de 2012 donde tuvimos por primera vez a Trivium en nuestro país, así que para conmemorar ese evento tenemos dos regalos cortesía de la empresa que se encargó de realizar las playeras oficiales del tour, Live Shows Merchandising. En esta ocasión el concurso será en Facebook, pero sigan pendientes a nuestra página en nuestras diversas redes sociales porque tenemos más sorpresas preparadas.

Las bases para poder participar son las siguientes *:

1.- Da "Like" ("Me Gusta") a las páginas de TiendaOficialLiveShows & LiveShowsMerch en Facebook.
2.- Comparte esta publicación en tu muro de Facebook, procurando que sea visible para todo el mundo (que no sea privada) **
3.- Haz capturas de pantalla donde compruebes que seguiste a dichas páginas y donde demuestres que sigues a Trivium México en FB.
4.- Envíanos las capturas de pantalla y mándanos el link donde compartiste la publicación en tu muro a través de un mensaje privado a nuestra página de Facebook o en un email a esta dirección: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. (así es la dirección; no le falta alguna letra). POR FAVOR procuren enviarnos sus cosas solamente a una de las dos opciones que les dimos.
5.- Los 2 ganadores se seleccionarán al azar (no por los "likes" que consiga su publicación) y serán notificados por medio de mensaje privado o email.

* Válido solamente para la República Mexicana. El plazo para participar vence el 28 de julio de 2013.
** Ejemplo de cómo hacer que su publicación sea visible para todo el mundo → click aquí para ver.

Sin embargo si desean adquirir las playeras por su cuenta, Live Shows Merchandising las tiene disponibles a la venta en la Tienda Oficial ($150 pesos). Por lo que sabemos, sí hacen envíos a todo México, pero mejor llamen al teléfono que viene publicado en la siguiente imagen:

Source: Total Guitar – June 2013

EN EL ESTUDIO: TRIVIUM

El artículo de exportación más grande de Orlando – aparte de las orejas de Mickey Mouse – recientemente pasó encerrado ocho semanas en Austin, Texas en casa del líder de Disturbed, David Draiman, y no fue solamente una visita social. Nos pusimos al corriente con el líder Matt Heafy en el Musikmesse de Frankfurt, donde él se presentó en una serie de clínicas de guitarras, para saber todo acerca de las sesiones de la banda para su sexto disco de estudio, un disco que aparentemente incluirá “mierda que es más pesada que cualquier cosa que hayamos tenido... No pesado en el sentido de la velocidad o que sea ‘thrashy’, sino que sea contundentemente pesado y destructivo.”

Aunque las estrellas de metal procedentes de Florida han sido amigos de Draiman por años, fue el escuchar el disco de 2011, ‘In Waves’, lo que inspiró al cantante de Disturbed ofrecer el aplicar su filosofía de producción al estilo de Mr. Miyagi al siguiente álbum de la banda. Matt explica: “Él dijo, ‘Escuchen, siempre he sido su fan, pero por el salto que hicieron creativamente desde su último disco In Waves, sé que están listos, y si quieren trabajar conmigo, a mí me encantaría trabajar con ustedes para que podamos ayudarles a encontrar cómo será el sonido del siguiente disco.’ Así que intercambiamos demos de pre-producción de aquí para allá durante un año mientras estábamos de gira.”

“Cuando nos mudamos a su casa por dos meses, hicimos dos semanas de pre-producción. Seis días a la semana, 12 horas diarias, lo que estuvo de locura. Para ‘In Waves’ hicimos un día de pre-producción durante tres horas. Y estábamos tan preparados que [el productor] Colin Richardson nos dijo ‘Vayamos al estudio.’ Pero David nos dijo ‘No quiero que ustedes estén demasiado comprometidos con el material; quiero que tengan compuestas las canciones, pero que ustedes sean maleables. Quiero tener la capacidad de darle forma a esas canciones sin que ustedes estén demasiado comprometidos con ellas.’ Así que él nos abatió. Esas dos primeras semanas fueron intensas.”

Y cuando se encendió la luz roja, el instructor Draiman no aflojó: “Él es el productor más participativo con el que haya trabajado,” admite Matt. “Digo, los otros chicos con los que hemos trabajado son productores increíbles – hemos aprendido mucho de todos ellos – pero David rompió a cada instrumentista hasta el centro y luego los volvió a construir. Él no quería cambiar gente; eso es lo más grande acerca de él, ‘Vamos a mantener los componentes de lo que es Trivium, pero vamos a inyectar un groove y melodía como los que nunca han tenido.’”

El scan de la revista pueden verlo enseguida (den click a la imagen para ver en tamaño completo / click on the image to read the interview):

Más detalles sobre el "Álbum VI" aquí.

Source: Exclusive Interview: Paolo Gregoletto!

Recientemente Phil Freeman de Roadrunner Records tuvo una charla telefónica con el bajista de Trivium, Paolo Gregoletto, y hablaron de varias cosas interesantes. Paolo hace poco emprendió una carrera en bicicleta de Londres al Download Festival para una caridad, registrando más de 160 millas a través de lluvia, calor e incluso granizo. Además, Trivium tiene un nuevo álbum, producido por el líder de Disturbed y Device, David Draiman, y el cual se estrena este otoño. También, él revela cómo balancea el tener una mascota con la ocupada agenda de giras de Trivium. Podrán escuchar la versión de audio de esta conversación cuando el último podcast de Roadrunner salga al aire, ¡pero por ahora lean y disfrútenla!

Recientemente completaste una carrera de 160 millas de Londres a Download, háblanos un poquito de esa experiencia…

Sí, fueron como 161-162 más o menos. Fue bastante difícil. Digo, ya había estado practicando un poco en Florida, y soy una persona muy activa, pero esta fue una de esas cosas donde si nunca has realmente experimentado las colinas y el clima… realmente no puedes entrenar para algo así a menos que ya vivas en esos tipos de condiciones. Y Florida no es absolutamente parecido a Inglaterra en términos de terreno o clima, así que supongo que haber manejado mi bicicleta aquí por 40 ó 50 millas fue bueno — estuve en mejor forma de que si no lo hubiera hecho — pero después del primer día vi lo brutal que fue.

¿Así que básicamente te llovió todo ese tiempo?

No llovió todo el tiempo. Para cualquiera que ha ido al Reino Unido, o para cualquiera que viva allí, obviamente sabe que el clima puede ser algo impredecible. Y mientras viajas por el país, es aún más impredecible porque estás llegando a nuevas situaciones constantemente. En el segundo día, después del almuerzo, cayó esta gran tormenta que vino de la nada y honestamente, antes del almuerzo hacía mucho calor y estábamos sudando, y luego vino la lluvia y se puso muy frío, y después por 40 minutos fue solamente bastante lluvia. En un punto hasta granizó, lo que nos bajó el ánimo, especialmente subiendo una colina a una milla por hora y yo dije, ‘Wow, esto es definitivamente más de lo que pensé que sería.’ Pero a fin de cuentas lo estábamos haciendo por caridad, y me gusta hacer cosas así. Es totalmente… es una de esas cosas donde Justin, nuestro manager, y yo dijimos ‘Al diablo, hagamos esto, vayamos a Download en una bicicleta,’ y fue una decisión bastante loca e impulsiva, pero fue definitivamente memorable y estoy orgulloso de decir que manejé una bicicleta hasta Download y luego pasé todo el fin de semana allá. Fue una manera diferente de experimentar el ir a un festival.

Una vez que llegaste al Download, ¿cuáles shows te impresionaron más?

Bueno, yo estaba yendo por todos lados, yendo a los escenarios y viendo a tanta gente diferente que hemos conocido a través de los años. Ir al backstage (detrás del escenario) en un festival como éste es como una reunión de cada tour que hemos hecho y con cada persona en la industria que hemos conocido, así que… el primer día, la banda que realmente me sorprendió — ellos son siempre buenos, pero ese día parecía que ardían — fue KoRn. Pensé que sonaban bastante increíbles con Head de regreso en la banda. No sé; algo se dio un poquito más ese día, y sentí como que realmente lo dieron todo en Download. Slipknot estuvo increíble. Hubo tantas bandas buenas allí; realmente me emocionó ver tocar a la nueva banda de Jason Newsted, y pude conocerlo por primera vez, lo que fue un momento estelar para mí — por unos cuantos segundos me dije a mí mismo, ‘Dios mío, ¿qué diablos le voy a decir a este tipo?’ Así que estuvo de locura.

¿Por qué crees que esa cosa de los festivales masivos al aire libre funciona tan bien en Europa, pero aquí solamente los hippies lo hacen?

Bueno, parece que algunas de las bandas que han estado haciendo los festivales en Europa por tanto tiempo de hecho empezaron haciendo el suyo. Obviamente tenemos a Metallica, Slipknot lo ha hecho… creo que ese estilo de vida en Europa de tomarse unas vacaciones, ir a un festival y acampar durante media semana es algo que simplemente no tenemos aquí. Cuando aquí la gente piensa en acampar, pensamos en el arte de los campers, de ir a la naturaleza. No sé, nunca experimenté eso cuando era más joven, así que ir allá y ver eso me abrió los ojos. Ver a cientos de miles de personas acampar, yendo al festival, embriagarse todo el día y luego volver al campamento y embriagarse otra vez, despertar con resaca y comenzar otra vez el siguiente día — eso definitivamente tiene una vibra diferente aquí, con los festivales que van de ciudad en ciudad.

Hablemos un poquito del próximo álbum. ¿Cómo fue el proceso de composición?

Bueno, creo que después de haber ido por todo lo que fue hacer ‘In Waves’ e ir de gira durante año, año y medio, realmente tuvimos el tiempo de analizar lo que queríamos hacer con el siguiente disco. Incluso antes de reunirnos con David [Draiman] y comenzar a planear con él, estábamos tratando de lograr una visión realmente concisa y clara de cómo queríamos que se viera el álbum, cómo queríamos que sonara, todo. Y creo que después de hacer las giras con ‘In Waves’ y trabajar como banda una vez más, ahora con Nick [Augusto] en la banda, nos divertimos componiendo otra vez. Y compusimos en la gira — en cada tour que hicimos para‘In Waves’ estuvimos componiendo y componiendo, y conforme nos íbamos acercando a finalizar el ciclo del disco, seguimos componiendo más. Y luego eventualmente tuvimos a David a bordo con nosotros, y empezamos a enviarle demos y él nos dio algunas notas generales que nos daba por cada canción, ya sea algo que él sintiera, lo que le gustaba sobre cierta canción, lo que podría ser mejor, y así estuvimos de ida y vuelta como por un mes más o menos. Una vez que llegamos al estudio con él, realmente profundizamos en lo concerniente a las estructuras de las canciones, las voces, letras, todo, y eso fue definitivamente intenso. Diez días de doce horas trabajando en la música, componiendo — no creo que hayamos experimentado una pre-producción tan intensa antes. Pero realmente nos ayudó. Aprendimos mucho de nosotros mismos y de David, al haber estado tan cerca juntos y trabajando por tanto tiempo.

Sé que David trabajó muy de cerca con Matt, ¿pero él trabajó así con todos?

Honestamente, fue para toda la música, todas las letras — él estuvo allí para todo. Donde grabamos fue algo así como en un desván arriba de su casa, y allí es donde hicimos muchas de las grabaciones y mucha de la pre-producción. Teníamos un set de batería electrónico y nos sentábamos en un círculo y tocábamos las cosas, luego volvíamos a escuchar los demos que hacíamos, grabamos un par de cosas, sólo demos y teníamos las partes grabadas y después podíamos recordarlas y tomarlas como referencia. Pero él estuvo en todo. Fue bastante meticuloso, muy bien organizado en cómo atacaba cada parte de una canción, ya sea en la batería o en las partes de la guitarra, partes de bajo, y finalmente la voz, asegurándose de que todo encajara realmente bien. Digo, las letras y la voz fueron lo más grande que realmente nunca tuvimos antes, fue trabajar en la pre-producción con ideas vocales finalizas, y creo que la cosa en la que David realmente contribuyó al álbum fue en que está tan bien organizado y tiene unas metas claras de cómo íbamos a lograr todo a lo largo del camino. En mi opinión, esa es definitivamente la señal de un gran productor, porque hay tantas cosas que hace un productor, pero para mí el ser organizado y tener en claro un plan de cómo vamos a lograr todas las ideas de las que hemos estado hablando es súper importante para un productor.

¿Qué te inspira, en términos del rol del bajo dentro de una banda? Porque por un lado, tenemos a un tipo como Lemmy, que es un líder, pero luego tenemos a alguien como Alex Webster de Cannibal Corpse, quien pareciera que sólo respaldara a los guitarristas, pero de hecho hace cosas bastante sorprendentes e intrincadas. ¿Dónde crees que encajas tú?

Digo, son roles bastante diferentes. Definitivamente como bajista, tengo esa prioridad cuando se trata de tocar en vivo, pero de hecho también compongo música en guitarra. Así que voy de aquí para allá entre esas dos cosas, y supongo que somos una banda bastante abierta con ideas. Queremos que todos participen en todo, ya sea Nick dándonos su aporte sobre alguna parte o que nosotros le demos ideas a él para tocar batería — no es como una de esas cosa tabú donde uno dice ‘Bueno, esto es lo que yo hago, no me digas cómo hacerlo.’ Ya hemos derribado esas paredes. Nos hemos dado cuenta que mientras más abierto seas a esas cosas, más fácil es hacer música y es más divertido para todos porque no hay esas limitaciones de ‘no puedo dar una buena idea a alguien porque no me van a escuchar o va a causar alguna especie de pelea.’ Así que, en mi opinión, mi papel es tratar de componer las mejores cosas que pueda y dar el mejor aporte que pueda para las cosas de los demás y escuchar a los demás. Realmente se debe tener una mente abierta y escuchar a la gente y no callarles. Porque definitivamente he tenido grandes ideas de los otros chicos para el bajo, y nunca se me hubieran ocurrido si no los hubiese escuchado a ellos.

¿Ustedes se enfocan en un nuevo álbum diciendo ‘Hicimos esto la última vez, así que mejor hagamos algo diferente está vez,’ o cada álbum es una pizarra en blanco, creativamente?

En el pasado definitivamente teníamos algunos discos que parecían la mitad del previo, pero ahora hemos aprendido lo que funciona dentro de nuestra banda y se trata de mejorar esas cosas cada que uno se mete en eso. Creo que una vez que uno encuentra su verdadera identidad uno solamente quiere mejorar y construir a partir de eso, y añadiendo nuevos elementos pero también conservando lo que hace única a tu banda entre las miles y miles de bandas que hay. Así que creo que con este disco no fue totalmente una pizarra en blanco, sino simplemente ajustar todo y traer todo lo que nos hace Trivium aún más y componer el mejor material y tener un álbum que, de principio a fin, nunca se disminuye. Nunca tiene rellenos o puntos muertos, y creo que David al ser un fan de Trivium y al haber visto nuestro crecimiento como banda a través de los años, ayudó bastante porque no fue como que él se haya metido en esto y no supiera de qué trata nuestra banda. Él realmente entendió lo que hemos construido como banda durante los últimos siete, ocho años, y qué tan importante es respetar todo eso y mantener esas cosas que nos han hecho Trivium, y simplemente mejorarlas — melodías más grandes, ganchos más grandes, riffs más grandes, todo. En cuanto al sonido, él quiso que hiciéramos un álbum que sonara más denso, y definitivamente impulsó a Colin [Richardson] y Carl [Bown] a hacer de éste nuestro disco con un sonido más grande. Y creo que hicieron un trabajo increíble, para ser honesto. Hemos trabajado con Colin por tantos discos ahora, y él se ha superado a sí mismo totalmente.

La última pregunta, la que archivaremos bajo el nombre “Consejo a los Músicos Jóvenes”: Tú tienes un gato, pero Trivium va mucho de gira. ¿Lo llevas contigo en los tours, se queda con un pariente, o qué?

Él vive con mis padres, y de hecho ahora allí se queda todo el tiempo. Yo nada más voy y lo visito cuando estoy en casa, porque es más fácil. Cualquiera que tiene un gato sabe que ellos necesitan tener su rutina, no les gusta el cambio… cuando él tenía que ir allá para empezar, él lo odiaba por una semana. Uno debe tenerlos en una rutina fija. Tengo que ir de visita para verlo. No funciona de otro modo. Tengo suerte de que mis padres amen a mi gato, así que funciona bien, pero es algo que no es bueno con las giras — cositas como esas en las que uno tiene que pensar, como ‘Bueno, ¿cómo voy a tener una mascota si nadie va a cuidarla?’ Así que afortunadamente funcionó para mí.

Más detalles sobre el "Álbum VI" aquí.