Trivium Mexico

01 Agosto 2013 |

“Brave This Storm” [mp3, lyrics/letras & traducción]

 

Hace unos días Trivium estrenó en vivo el tema “Brave This Storm” incluido en su próximo álbum “Vengeance Falls”. Para beneplácito de todos, hoy pudimos tener acceso a la segunda transmisión en TRIVIUM.FM que incluía una versión de estudio del mismo no solamente por medio de un stream, sino también a través de una descarga gratuita del mp3 (que viene en .ZIP).

 

El tema también está disponible en el Soundcloud de Trivium y pueden escucharlo aquí:

 


Sabemos que algunos no tienen computadora o modo de descomprimir el archivo, así que también subimos el mp3 a nuestra cuenta de Mediafire; dado el caso que lo suspendan por derechos de autor o lo que sea, NO volveremos a subirlo.

 

| Brave This Storm” [mp3] |

 

 La letra en inglés y la traducción al español* pueden encontrarla a continuación (descargar archivo de texto aquí).

 

BRAVE THIS STORM

GO!

Have you beheld how our ending befell?
We are the catalyst; engineered hell
The depths we've sunken to
The violent things we do
A cleansing tide would eradicate all of you

How did you think when in apathy's drink
That doing nothing would spare you from the brink
You're equally at fault; now broken by the assault
The righteous, the victims, the villainous ones and all

I know what you're hiding from
I know what you're hiding from

The waves keep crashing over
They pummel me, over and over
I don't think I can ever brave this storm

Should we go quietly?
Accept that all is lost
I don't think I can ever brave this storm

solo: CKB

Wash us away in the tides of decay
Extinction soon will claim us all as his prey
We're pulled in to the sea; the tempest has been set free
I'm wide awake when the lightning comes beckoning 

Burn us alive for our sins and our crimes
We are the wretched ones: malevolent slime
Existing to consume; everything we once knew
Take us, break us, submerge us inside our tomb

I know what you're hiding from
I know what you're hiding from

The waves keep crashing over
They pummel me, over and over
I don't think I can ever brave this storm

Should we go quietly?
Accept that all is lost
I don't think I can ever brave this storm

This quest is impossible
Brave this storm
I'm feeling my insides pull
Brave this storm

I'm being devoured whole
Brave this storm
My soul is poured in the world
Brave this…

solo: MKH

The waves keep crashing over
They pummel me, over and over
I don't think I can ever brave this storm

Should we go quietly?
Accept that all is lost
I don't think I can ever brave this storm

The waves keep crashing over
They pummel me, over and over
I don't think I can ever brave this storm

Should we go quietly?
Accept that all is lost
I don't think I can ever brave this storm


DESAFIAR A ESTA TORMENTA

¡VAMOS!

¿Han observado cómo nuestro final acaeció?
Somos catalizadores, un infierno diseñado
Las profundidades a las que nos hemos hundido,
Las cosas violentas que hacemos
Una marea limpiadora los erradicaría a todos ustedes

¿Qué pensaron cuando en apatía bebían?
Que no hacer nada los libraría del borde
Ustedes son igualmente culpables; ahora rotos por el ataque
Los justos, las víctimas, los villanos y todos

Sé de qué se esconden
Sé de qué se esconden
Las olas se siguen rompiendo
Me golpean una y otra vez
Yo no creo que pueda desafiar esta tormenta.

¿Deberíamos irnos en silencio?
¿Aceptar que todo está perdido?
No creo que pueda desafiar esta tormenta

Solo: CKB

Llévanos entre las olas de la pudrición
La extinción pronto nos reclamará a todos como sus presas
Somos jalados hacia el mar; la tempestad ha sido liberada
Estoy bien despierto cuando el relámpago sale dando señas

Quémennos vivos por nuestros pecados y nuestros crímenes
Somos los miserables: el cieno malévolo
Existentes para consumir; todo lo que una vez conocimos
Llévanos, rómpenos, sumérgenos dentro de nuestra tumba

Sé de qué se esconden
Sé de qué se esconden

Las olas se siguen rompiendo
Me golpean una y otra vez
Yo no creo que pueda desafiar esta tormenta.

¿Deberíamos irnos en silencio?
¿Aceptar que todo está perdido?
No creo que pueda desafiar esta tormenta

Esta búsqueda es imposible
Desafiar esta tormenta
Siento cómo mis entrañas se jalan
Desafiar esta tormenta

Estoy siendo devorado por completo
Desafiar esta tormenta
Mi alma es derramada en el mundo
Devorar esta...

Solo: MKH

Las olas se siguen rompiendo
Me golpean una y otra vez
Yo no creo que pueda desafiar esta tormenta.

¿Deberíamos irnos en silencio?
¿Aceptar que todo está perdido?
No creo que pueda desafiar esta tormenta

Las olas se siguen rompiendo
Me golpean una y otra vez
Yo no creo que pueda desafiar esta tormenta.

¿Deberíamos irnos en silencio?
¿Aceptar que todo está perdido?
No creo que pueda desafiar esta tormenta

Source / Fuente: Matt Heafy (Twitter).
Traducción al español: Trivium México.

 

Por cierto, Paolo y Corey nos confirmaron que el tema del video que grabaron recientemente NO es “Brave This Storm”. Habrá que esperar a la siguiente transmisión para posiblemente darnos una idea al respecto.