Trivium Mexico

Feb 23, 2012
Published in NOTICIAS

Source / Fuente: Video Interview with Trivium guitarist and vocalist Matt Heafy

 

El jueves 6 de octubre de 2011 Dream Theater fue a Toronto, Ontario a tocar en el Massey Hall. Chee Kam de PureGrainAudio.com tuvo la oportunidad de charlar con Matt Heafy, y aunque la entrevista ya es algo viejita, bien vale la pena checarla. La traducción de lo más relevante lo pueden leer enseguida:

 

Matt comentaba que en esa gira con Dream Theater hubo nueva audiencia para Trivium y dijo que fue la primera vez que el 75 y el 90% de la gente ahí los veía, pero que a pesar de eso les fue bien y fue toda una experiencia tocar frente a una multitud que no tenía idea de quiénes eran ellos. Dijo que por un momento consideraron tocar lo más técnico que han hecho, pero que prefirieron hacer lo que suelen incluir en sus shows normales.

 

Al hablar de In Waves, Heafy declara que éste ha sido el que mejor recepción ha tenido a nivel mundial, ya que se colocó dentro de los Top 10 y 15 en varios países: “Estamos muy contentos, pero falta mucho por hacer.” Sobre el concepto del disco menciona lo que ya sabemos y que han dicho en múltiples ocasiones: que quisieron hacer lo opuesto a lo que habían venido haciendo, y destaca el trabajo del equipo de cinco artistas visuales al que recurrieron, así como el hecho de que cada persona es libre de interpretar el disco, videos y todo como desee. En pocas palabras, no quisieron hacer lo típico que hacen las otras bandas de metal.

 

Posteriormente tocan el tema de la comida y mencionan la dirección antigua del blog de Matt, matthewkiichiheafy.tumblr.com (aunque recientemente él inauguró su nuevo sitio web en kiichichaos.com). Platica la influencia que ejerció en él el hecho de leer los libros de Anthony Bourdain y la compara con la que Metallica tuvo en él por la música, y dice que tanto los chefs como los músicos viven estilos de vida similares. “Siento que la gente que tiene una mentalidad abierta a distintos de comida, también la tendrá para diversas cosas en la vida.”

 

Respecto a la composición en la banda Matt dice que no hay una fórmula y que cualquiera puede escribir y luego le siguen a partir de ahí; aunque la letra va después de la música. También habló sobre Nick y la nueva vibra que llevó a la banda, al grado de que se consideran una banda nueva, “Cada noche él suena diferente, pero siempre es genial.”

 

Al final del video platica los planes de giras para la banda; unos ya han pasado, como el tour europeo con In Flames & Rise To Remain, así como el tour norteamericano con In Flames. Hace mención del que está por suceder en Estados Unidos (Asking Alexandria) y dice que muchos se sorprenderán por eso, pero que es algo que querían hacer.

 

El video lo pueden ver dando click a la siguiente imagen:

 

 

click here to watch the  interview

Traducción realizada por Trivium México. Todos los derechos reservados.

Feb 21, 2012
Published in NOTICIAS

Como recordarán, hace unas semanas realizamos la convocatoria para que ustedes los fans nos enviaran su fotografía o cover de Trivium para realizar un video especial dedicado a Trivium. Bueno, ha llegado el momento en que todos nos ayudan a elegir a través de votos a un ganador de los 33 que participan en este video (3 personas del team de Trivium México enviamos nuestra colaboración, pero no contamos como concursantes). El premio que ganará el concursante que reciba más votos será este disco autografiado por Trivium.

 

El video lo pueden ver a continuación; el nombre de cada concursante aparece en el instante en que sale su foto o cover.

 

[Actualización - 27 de febrero 2012] Para la gente que ha estado atenta a nuestras publicaciones en el grupo de Trivium México en Facebook, hace unos días comentamos que habría una especie de mensaje sorpresa, y bueno, aquí lo tienen.

 

Las votaciones siguen abiertas hasta el miércoles 29 de febrero (11:59 PM, Hora del Centro de México). La cosa es animarlos a todos a que se motiven a seguir votando porque los que terminen entre los primeros 5 lugares van a entrar a la segunda y última etapa del concurso, en la cual el disco va a ser sorteado entre esas cinco personas finalistas. 

 

¡Suerte a todos!

 

 

 

 

[Actualización 1 de abril 2012] ¡Los ganadores de nuestro último concurso ya recibieron sus regalos autografiados por Trivium! Federico (Argentina) el CD/DVD de la edición especial de "In Waves" y Roxana (México, D.F.) un póster. ¡Felicidades! :D [ver foto]

 

 

Feb 18, 2012
Published in NOTICIAS

Source: Beyond The Watch – Paolo Gregoletto (Trivium) Interview

 

Beyond The Watch entrevistó a Paolo durante su pasada presentación en Toronto, Canadá. El video pueden verlo enseguida y la traducción de lo más relevante de la charla la encuentran debajo del mismo:

 

 

Trivium Interview 2012 (Beyond The Watch) from Beyond The Watch on Vimeo.

 

Paolo comenta que lo primero que escuchaba cuando empezó en la música era lo que sus amigos escuchaban, como pop-punk, alternativo, lo que salía en la radio; luego comenzó con Metallica, banda que le despertó el interés por cosas más pesadas y que cuando los vio en vivo fue cuando se dio cuenta que quería dedicarse a eso. Menciona que muchas bandas se conectan entre sí gracias a Metallica y luego se dispersan hacia Megadeth, Slayer y otros géneros, e incluso hacia las raíces del metal, como Black Sabbath, Led Zeppelin. “Todo eso me llega tanto, el mensaje que da, y no hay nada que provoque tal emotividad.”

 

También se le pregunta a Paolo respecto a cuando comenzó a tocar el bajo y a grabar álbumes. Él comentó que no esperaba llegar a tener tal grado de fama, por lo que en sí jamás pensó en tocar el bajo, pero que comenzó siendo joven y que siempre tomó en serio la música. Estuvo en una banda durante seis años y aprendió muchas cosas, tal vez no al nivel de Trivium, pero le enseñó a manejar con gente, a tocar en presentaciones, a no rendirse, y ahora ha estado en Trivium por siete años y esta vez ha puesto todo en práctica.

 

¿Qué ha sido más tedioso para Paolo? ¿Presentarse o grabar? Ambos lo son, según su punto de vista, ya que les permiten sacar su creatividad. Para Corey es más divertido estar en los shows con los fans, pero Paolo piensa que al momento de grabar, si no estás en todos los aspectos de la grabación, es aburrido.

 

También se tomó el tema sobre cómo cambió el proceso de escritura ahora con nuevo baterista en la banda, a lo que Paolo nos comentó que fue mucho más divertido estar de nuevo en donde pudieran grabar y hacer música; eso fue clave para ellos. Paolo comenta que Corey se unió a Trivium justo después de que “Ember To Inferno” se grabó, y él antes de “Ascendancy” y que conforme han ido sacando discos ellos dos han ido colaborando más en la composición; ahora todos escriben riffs, participaron dando ideas y fue más democrático, aunque cada uno de ellos puede tomar el rol de líder en determinado momento en lo que a ideas se refiere.

 

Una interesante pregunta que tal vez pocos saben, es una que un fan le hizo a Paolo, en la que dice si Paolo está metido en géneros más extremos como los que le gustan a Nick y como en los que participaba antes de unirse a Trivium (menciona la ex-banda de Nick, Maruta), como el grindcore y otros. Paolo dice que es muy exigente en lo relativo a lo extremo, pero disfruta de cosas pesadas como el death-metal. Siempre hay bandas que sorprenden por lo técnicas que suenan y se mantiene un tanto escéptico porque no tiene idea de cómo sonará en vivo. Un ejemplo que pone es Veil of Maya: son técnicos, pero son muy buenos en vivo. “Se necesita ser muy bueno para sonar técnico en el álbum de estudio y llevar ese sonido a los shows en vivo.” Nick está más familiarizado con ese estilo porque lo ha tocado por más tiempo.

 

Acerca de algo más personal, le preguntan a Paolo si tiene o no un sueño que aún no haya cumplido, ya sea en lo personal o musical. Técnicamente, Paolo ya hizo todo lo que quería con la banda, pero nunca está satisfecho con lo que han hecho y dice que tienen que seguir luchando para ser mejores; siempre hay un nuevo nivel por alcanzar, pero lo bueno del metal es que lo que uno alcanza casi siempre es duradero. Ellos quieren ser capaces de ir a todas partes del mundo, esforzarse.

 

Por último, le preguntan a Paolo qué piensa sobre la vida. Para él, la vida es algo lleno de oportunidades, momentos; a veces uno se va a tropezar, otras no. Influye la suerte, pero hay que trabajar duro y ser persistente con lo que sea nuestra pasión. “Creo que si no le hubiera dado una oportunidad a la música y me hubiera unido a una banda cuando era más joven, no sé si hubiera tenido la misma dedicación. Fue una oportunidad que se me presentó y la tomé, y de no haberlo hecho estuviera haciendo otra cosa.”

 

 

Traducción realizada por @Methalicz

Revisión @miss_trivium

 

Si toman algún fragmento traducido de esta entrevista, por favor den créditos a Trivium México.

 

Feb 10, 2012
Published in NOTICIAS
Source / Fuente: Big Cheese Magazine - TV: Trivium - Matt v. Food

 

Todos sabemos que a Matt Heafy le encanta la comida y hasta tiene su propio blog dedicado a ello (entre otras cosas). Bueno, durante la pasada visita de Trivium al Reino Unido, Ian Chaddock de Big Cheese Magazine le propuso distintos retos con comida británica tradicional como gelatina de anguila, berberechos y buccinos, huevos escoceses y pastelillos de carne de cerdo.


Vean el video a continuación. Es Matt vs. Food (Matt contra la comida).

 

Feb 09, 2012
Published in NOTICIAS

[The songs were performed at 100.3 The X Rocks in Boise, Idaho]

 

La semana pasada durante su visita a Boise, Idaho Trivium tuvo la oportunidad de visitar las instalaciones de la estación de radio 100.3 The X Rocks e interpretar un par de temas acústicos – los cuales ya hemos podido escuchar en otras presentaciones – pero no está de más promover los videos de los chicos tocando. Es bueno que ellos se estén presentando en varias estaciones de radio a lo largo de la Unión Americana, ya que les ayuda a darse a conocer por aquellos lares.

 

Dying In Your Arms

 

 

Built To Fall

 

Ene 28, 2012
Published in NOTICIAS

Source: TRIVIUM PLAYS LIVE AND ACOUSTIC ON FLORIDA RADIO!

 

Trivium recientemente tocó un mini-set acústico para la estación de radio de Tampa Bay, 98 Rock, en su estado nativo de Florida. Visiten el sitio web de la estación para verlos tocar "Built to Fall," "Dying in Your Arms," y una versión del tema "Iron Maiden" de Iron Maiden. Allí mismo encontrarán imágenes del evento donde se presentó la banda.

 

En otras noticias, Trivium estará participando en el festival de la ya mencionada estación, el 98 Rock Fest, el 28 de abril del presente año. El cartel de bandas que estarán allí lo pueden ver enseguida:

 

98 Rock Fest
Ene 25, 2012
Published in NOTICIAS

Como algunos sabrán, parte del staff de Trivium México estuvo presente en 2 shows de la actual gira de Trivium junto a In Flames (yo –Viry– y mi esposo John). Qué decir de la banda: están en su mejor momento como músicos. La gente los ovacionó de un modo que nos llenó de orgullo, y muchos incluso asistieron sólo por ver a Trivium; y ya que menciono eso, confieso que aunque nos gusta mucho la música de In Flames no tuvimos oportunidad de ver su set en ambas noches porque quisimos aprovechar nuestro tiempo con Trivium (In Flames eran los headliners, es decir, los lideraban la cartelera).

 

El hecho de pertenecer a Triviumworld fue un plus, ya que eso nos garantizó acceso al Meet & Greet exclusivo y hasta pudimos pedirles que tomaran la bandera de México y posaran para algunas fotografías con ella. Fue hermoso convivir con los chicos y sentir su cariño y agradecimiento no sólo por lo que hacemos nosotros aquí en la página, sino porque saben que cuentan con una legión de fans que los está esperando allá en México. Por el momento no hay nada confirmado de alguna visita, pero está el rumor de que irán con In Flames. Es cuestión de ser muuuuuuy pacientes y hacerles notar que los queremos mucho.

 

En fin, aquí compartimos con ustedes algunas fotos y videos de los 2 conciertos a los que asistimos; en el de Austin estuvimos hasta el frente casi todo el show, pero llegó el momento en que tuvimos que irnos a un lado del escenario porque la multitud estuvo BRUTAL. En el de Dallas no estuvimos mero enfrente porque salimos tarde del M&G y no alcanzamos buen lugar allí, pero no estuvo tan mal nuestra ubicación.

 

 

Fotos del show en Austin, TX (21.enero.2012)
 


Forsake Not The Dream (Austin, TX)


Fotos del show en Dallas, TX (22.enero.2012)


Videos del show en Dallas, TX
In Waves


Built To Fall


Down From The Sky


El setlist para ambos shows fue el siguiente (50 minutos):

 

 

Setlist Austin & Dallas (Jan. 21,22)
Ene 21, 2012
Published in NOTICIAS

Source: 5 Questions with Matt Heafy

 

Después de la serie de videos que presentamos esta semana donde Matt Heafy y John Petrucci (Dream Theater) hacen gala de sus habilidades en la guitarra, ahora tenemos un clip que presenta a Heafy respondiendo cinco preguntas al azar; la traducción al español la encuentran debajo del video. ¡Que lo disfruten!

 

 

¿Qué aspecto de la cultura Japonesa te parece confuso y perturbador?

Hay tanto que me parece confuso y perturbador en la cultura japonesa, o sea la cultura puede ser tan educada e increíble, pero qué imaginación tan loca tienen en el aspecto creativo, ya saben como el Anime o las caricaturas o historias, o incluso la mitología o historia antigua; es realmente perverso y violento. Leí esto que mi chef favorito y escritor dijo sobre Japón; no quiero parafrasearlo, pero en su libro dice algo así como que todos perfeccionaron su oficio de manera tan increíble para cubrir las desviaciones (perversiones), lo cual me parece bastante curioso.

 

Si pudieras ser integrante de alguna otra banda, ¿cuál banda sería?

Creo que sería algún compositor clásico o algo así, y técnicamente no es una banda, pero sabría más de música de lo que sé ahora.

 

Eres el integrante más alto de Trivium, ¿eso te ayuda a salirte con la tuya en la banda?

No, no lo creo así.

 

¿Cuál fue el último libro que leíste?

The Nasty Bits, de Anthony Bourdain.

 

¿Quién es tu rapero favorito?

Ni siquiera me gusta el rap; ni siquiera podría pensar en uno.

 

Ene 18, 2012
Published in NOTICIAS

Source: DREAM THEATER AND TRIVIUM MASTERCLASS #3 REVEALED...

 

Como hemos publicado desde el comienzo de la semana, hay una serie de clips con John Petrucci (Dream Theater) y Matt Heafy (Trivium) hablando sobre cosas relativas a guitarras y técnicas que están estado siendo revelados a lo largo de la semana - ¡una clase magistral de guitarra si quieren llamarle así! Bueno, tenemos el tercer clip de la serie a continuación. ¡Atentos a este espacio para el video de mañana!

 

 

Pt. I                                                   Pt. II

 


Ene 18, 2012
Published in NOTICIAS
Source: Beaulieu of Trivium Speaks About Bullying

 

El 14 de enero, Corey Beaulieu, guitarrista de Trivium, grabó un anuncio de servicio público de cinco minutos (conocido por sus siglas en inglés como PSA) para Musicians Opposed To Bullying (M.O.B.), el sitio web dirigido al creciente problema del bullying, y especialmente al cyber-bullying – el uso de la tecnología como la Internet y los mensajes de texto telefónicos como medio para acosar o humillar a otros.

 

Aquí transcribimos parte de lo que Corey dijo en el anuncio:

 

“Si eres joven y estás pasando por el típico acoso escolar de secundaria o preparatoria, es porque los chicos de esa edad son idiotas y cabrones. Mucha gente nos tira mierda en la Internet en los comentarios de los foros y dicen un montón de cosas negativas, y por lo general son niños de secundaria y preparatoria que realmente no han crecido o experimentado nada aparte de su mundo en la preparatoria o secundaria donde todos se meten en los asuntos de todos, hay drama y chismes. Los chicos son inmaduros y cosas así. Pero cuando uno crece, obviamente, pasar por todo esto es difícil, pero uno puede superarlo al ir a la universidad, mudándose a un sitio nuevo, haciendo nuevos amigos... He visto mucha gente de mi escuela que no eran los chicos cool y populares que nadie les hacía caso, pero no eran consideradas como personas con las que uno pudiera salir; y uno los ve años después de haberse graduado de la preparatoria, y son personas totalmente diferentes – son muy exitosos. Ellos sabían lo que querían hacer, y una vez que tuvieron la oportunidad de hacerlo, ya sea con haber ido a la universidad o conseguir trabajo o algo así, ellos lo hicieron y probablemente se volvieron aún más cool que algunas de las personas que uno creía que eran cool en la preparatoria. Así que uno simplemente tiene que mantenerse fuerte y abrirse camino a través de toda la mierda e ir en busca del oro – o la cima de la montaña.”

 

El video completo pueden verlo a continuación: