Trivium Mexico

El sitio WatchMojo nos volvió a contactar a través de Twitter para compartir con nosotros un par de videos más donde entrevistan a Paolo.

En el primer video Paolo discute el álbum más reciente de la banda, In Waves. En la segunda entrevista él habla sobre los distintos géneros que uno no imaginaría que ejercen influencia sobre su música. La traducción de lo más sobresaliente de la charla la encuentran debajo de cada video.

[Video 1] Paolo from Trivium Discusses 'In Waves'

Paolo menciona que In Waves contiene el material más maduro y completo que han realizado y eso en parte lo deben al hecho de que se tomaron el tiempo para componer; asimismo los aspectos visuales fueron importantes y estuvieron trabajando en todo ello cerca de año y medio, ya que querían que todo estuviera unido entre sí. “Con 5 álbumes sabíamos que teníamos que 'dar en el clavo' con el nuevo, y cualquiera que haya seguido a Trivium sorprenderse.”

Sobre el título In Waves, el bajista comenta que esta vez quisieron hacer lo opuesto a Shogun – donde Matt trata temas de la mitología griega y de su herencia japonesa y habían más metáforas – pero In Waves es más personal y uno puede otorgar el significado que quiera a las canciones. “Queríamos que las canciones encajaran en la vida de las personas, en su propio contexto y donde no tengamos que explicar lo que es cada una, ya que pierde ese misticismo. Nuestra meta fue dejarlo a la interpretación de la gente.”

Cuando la entrevistadora le mencionó sobre algo que leyó en una entrevista que decía que ellos tendrían cierto control sobre el flujo de información que darían a conocer en el ciclo de este álbum, Paolo respondió que no querían que las cosas se revelaran al azar, sino que incluso especificaron en una especie de línea de tiempo cuándo revelarían la información porque en esta época es difícil crear emoción entre la gente debido a que todo el tiempo hay bandas notificando de sus estrenos por Internet y todo eso. Inclusive platica la anécdota de que tocaron en una radio en Baltimore y que en un lapso de 30 minutos ya estaba disponible ese tema en YouTube, “pero éste es el mundo en el que vivimos, y si uno no quiere que algo salga pues no hay que sacarlo; pero es cool, no podemos pagar por ese tipo de promoción donde la gente toma las cosas, las distribuye y pasa la voz rápidamente. Nosotros queremos estar del lado de la tecnología donde no vamos a pelear contra ella por querer volver a un tiempo que ya no regresará.”

[Video 2] Paolo from Trivium On Lil Wayne, Toby Keith, Unusual Influences

Sabemos que ustedes escuchan música de heavy metal, pero quisiéramos saber qué otra música escuchas que sea algo que no esperaríamos de ti:

“Escucho cualquier cosa, menos música country; la odio, siempre lo digo, realmente no la comprendo. Es el único género que sigue vendiendo millones de álbumes. Me gusta algo de música electrónica, algo de hip-hop, aunque no me relaciono con todo lo que hablan sus letras. Lil Wayne es divertido.”

¿Qué te enseñan los otros géneros sobre hacer música?

“Cuando escucho cualquier música lo hago más como desde el punto de vista de música en cosas como la progresión que usan, la composición... Algo de la música pop de estos días es un montón de programación, pero por ahí ha de haber algún compositor que le está poniendo ganas y haciendo buenos arreglos. Realmente no todo se relaciona conmigo; como eso de 'ir a la pista de baile' es algo que no me importa. Es música, hay mucha gente talentosa en todos los géneros y uno tiene que respetar eso; como a mí no me gustaría que alguien nos callara porque somos una banda de metal y crean que el metal es adorar a Satanás y matar gente, cuando en realidad no lo es. Hay muchas bandas increíbles por ahí y espero que les den una oportunidad. Siempre le doy una oportunidad a la música, y a menos que sea Toby Keith no la voy a escuchar.”

Source / Fuente: TRIVIUM'S MATT HEAFY WANTS TO SEE YOU ON TOUR!

Matt tiene un mensaje para los fans:

¡Amigos! ¡Gente que apoya el metal y la música! ¡Asistan al tour de In Flames, Trivium, Veil of Maya, Kyng!

 

Habiendo finalizado un extenso e increíble tour europeo con nuestros amigos de In Flames, puedo decirles que su show es más poderoso que nunca.
Trivium ha estado yendo de gira bastante que ahora somos una máquina. Estaremos dando nuestro set más intenso hasta la fecha.

Estoy ansiando ver lo que Veil y Kyng  estarán entregando en vivo; ya soy un fan de ambos - ésta será mi primera vez viendo a ambas bandas en vivo.
Apoyen al metal. Apoyen a la música. Iremos de fiesta juntos.

¡El tour norteamericano de Trivium con In Flames, Veil of Maya and Kyng inicia esta noche en Milwaukee! Las fechas de la gira pueden encontrarlas aquí.

Paolo publicó esta imagen en Twitter anoche:

La gente de WatchMojo compartió con nosotros un video de una breve entrevista que tuvieron con Paolo y la cual podrán ver a continuación. La traducción al español la encuentran debajo del video:

Los altibajos de estar en una banda.

“Los puntos altos son definitivamente los shows, ver rostros conocidos, amigos, bandas. Los puntos bajos depende de lo que uno haga en las giras; por ejemplo a Matt y a mí nos gusta salir, encontrar los mejores restaurantes locales o probar lo que sea famoso en esa ciudad. Nos gusta salir, pasar el rato y divertirnos, hacer fiestas y beber cerveza. Hay mucho tiempo donde estamos inactivos e ir de gira puede apestar bastante si uno está recluido y se queda en el autobús y no se sale a vivir la vida. Realmente no hay puntos bajos para mí; o sea extraño mi casa, extraño a mis padres, pero me encanta estar aquí y cuando voy a casa extraño todo esto.”

Ustedes han ido de gira con algunos de los ídolos del metal, ¿qué han aprendido con verlos en el escenario cada noche?

“Iron Maiden, Metallica, Machine Head – quienes también estuvieron aquí en el tour; ellos son tan profesionales dentro y fuera del escenario. La manera en que se llevan; son el tipo de banda que ambicionamos en convertirnos. Con 7 años en esto, definitivamente siento que estamos en camino a convertirnos en una banda así. He visto todos nuestros videos y veo las cosas ahora y es totalmente distinto. Sabemos tanto ahora. Esas bandas simplemente hacen shows que uno quiere ver en vivo y ésa es la clave. Tantas bandas haciendo tours ahora y todo es tan caro que si uno no realiza shows que valgan la pena entonces no lo van a lograr. Hay cierta cantidad de personas que irán a determinado número de shows.

¿Cómo los recibe el público?

“Al principio era como cualquier cosa; eramos una banda nueva y la gente nomas nos veía y era por curiosidad. Realmente no había abucheos, aunque hemos tenido de esos antes; no en estos tours, pero sí en giras pequeñas por ahí de 2005. Pero ahora la gente sabe quiénes somos y es un poquito diferente; somos afortunados. Lo hemos hecho antes pero ahora sabemos qué hacer y ya sabemos qué esperar. La gente que va a ver a Iron Maiden es fan de Iron Maiden, así que uno tiene que ir con esa mentalidad.”

Source / Fuente: Trivium - interview with bassist, Paolo Gregoletto

English: The Defenders Of The Faith III tour recently rolled into Wolverhampton, so Chop was on hand to have a lovely natter with bassist Paolo and got the low-down on life in Trivium, their new album In Waves and their plans form 2012.

Stream, download, share... enjoy!

 
Read our review of the gig too.

Resumen de la entrevista (en español):

Al principio de la entrevista, Paolo comenta que esa visita al Reino Unido fue la última parte del tour por Europa el año pasado, y que ha perdido la cuenta de las veces que han estado allá. Al hablar sobre In Waves comenta que en cada show se encargan de recordar a la gente que el disco ya salió, y menciona que procuran mantener un balance entre las canciones que tocan cuando hacen headlining tours y cuando van como banda soporte, ya que aún siguen llegando a nuevas audiencias.

Continuando la charla, Paolo cuenta que él y Nick solían tocar juntos en una banda local (el entrevistador menciona Metal Militia), luego cuando tomaron caminos separados él siguió pendiente de lo que hacía Nick, y gracias a eso pudo ser capaz de ver el desarrollo de Nick como baterista, y que es genial tenerlo en Trivium ahora.

“La manera en que por lo general escribimos es que solemos empezar los riffs estando de gira; Corey, Matt y yo escribimos partes en guitarra y creamos ideas iniciales y las vamos pasando entre nosotros, le damos valoración y cuando finalmente terminamos la gira encontramos el tiempo para comenzar a tocarlos. Es realmente un trabajo de equipo, aunque todo comienza individualmente. En los inicios de la banda Matt era quien componía todas las cosas, pero luego Corey y yo entramos y ahora es una mezcla de todos nosotros componiendo.”

“In Waves tiene la misma afinación que Ascendancy; han pasado 6-7 años desde la salida de ese disco, así que es cool que las canciones encajen tan bien. Tiene la misma energía. Cuando hicimos Shogun fue una pesadilla porque siempre estábamos cambiando las canciones. Ahora volvimos a esta afinación y es mejor; es mucho más fácil cuando tocamos en vivo y definitivamente funciona.”

Continuando con la plática, Paolo dice que su bajo BC Rich blanco fue el primer modelo signature que tuvo y que entre los seis meses a un año de haberlo sacado la compañía le preguntó si quería otro, a lo que obviamente accedió. El bajista menciona que ha estado usando BC Rich durante 6 o a7 años y tiene una gran relación con la compañía. "Siempre me han gustado sus productos. Veía que bandas como Slayer y Overkill los usaban y siempre me encantaron sus formas y la manera en que sonaban. Incluso toqué BC Rich antes de que fuera patrocinado por ellos, así que fue genial que me hayan otorgado mi primer bajo y que me dieran mi primer modelo signature. El nuevo modelo está mortal porque esta vez pensé más en las especificaciones y todo eso.”

Otro tema que abordaron fue el de su relación con su disquera actual, Roadrunner Records, y el músico dijo lo siguiente: “Tenemos una relación personal con la gente que trabaja ahí, son buenos amigos nuestros. Siempre quisimos que la relación fuera un trabajo de equipo; uno tiene que trabajar en conjunto. Los tiempos están cambiando, pero tenemos la fortuna de tener una buena relación con RR.”

Asimismo, Paolo hace mención del hecho de que este año 2012 estarán bastante ocupados en lo que respecta a las giras; hasta el momento tienen confirmado lo siguiente: El tour por Norteamérica con In Flames, el Soundwave Festival en Australia (más unos sideshows junto a Slipknot), otro tour por Estados Unidos (con Asking Alexandria y otras bandas), y luego regresarán a Europa para presentarse en algunos festivales de verano.

Ya al final de la entrevista, Gregoletto confiesa que uno de sus discos favoritos que escuchó mucho el año pasado fue el de Adele (21), ya que le gusta apoyar a grandes cantantes. También escuchó el álbum de Ghost (Opus Eponymous) y el de Rise To Remain (City of Vultures), el cual contó con la producción de Colin Richardson –mismo que produjo In Waves.

Source / Fuente: Trivium Live In The UK, As Shot By Fans

La cadena de locaciones para shows en vivo O2 de Reino Unido ha creado un canal de YouTube bastante cool, O2fancam – donde básicamente ellos publican material grabado con cámaras de celular, grabado por fans en el show y añaden audio de esa misma actuación. Ellos publicaron unos videos de los recientes conciertos de Trivium que dan una idea muy buena de lo que es verlos en vivo ahora.

Aquí un clip de ellos tocando “In Waves” en el O2 Academy en Brixton el 4 de diciembre:

Aquí un video de ellos interpretando “Black” en el O2 Academy en Glasgow el 6 de diciembre:

Y finalmente, un video de “Built To Fall,” del show en el O2 Academy en Newcastle el 7 de diciembre:

EXTRA: [Fotos y reseñas] [Pictures & reviews]

This Is Not A Scene – December 3. Manchester @ Manchester Academy

Live & Photos: Defenders of the Faith @ London Brixton Academy – 04 December 2011

Rocksound Live And Loud: Trivium - December 7. Newcastle @ O2 Academy.

Source / Fuente: Guitar World – November/Noviembre 2011

Click here to view full-size image / Click aquí para ver la imagen en tamaño completo

TRIVIUM SE VUELVEN MÍNIMOS

Los thrash-metaleros mantienen sencillas las cosas en su último álbum, In Waves.

Por Jon Wiederhorn

Para su álbum de 2008, Shogun, Trivium escribió un montón de canciones que abundaban con múltiples cambios en ritmo y tempo, leads técnicamente retadores y arreglos complejos. Cuando ellos comenzaron a hacer gira para promocionar el disco, se dieron cuenta que muchos oyentes no podían entender las canciones. Así que a principios de 2009, cuando los guitarristas Matt Heafy y Corey Beaulieu y el bajista Paolo Gregoletto comenzaron a escribir riffs para la continuación de Shogun, decidieron minimizar el virtuosismo y simplificar su ataque.

“Queríamos que la prioridad fuera la canción, y no la manera de tocarlas,” dice Heafy. “En el coro de In Waves, por ejemplo, son dos notas en una cuerda. Es la cosa más sencilla que hayamos hecho. Hace años no lo hubiese escrito, pero ahora realmente adopto el minimalismo.”

Puesta en perspectiva, la idea de minimalismo de Trivium está lejos de, digamos, la música de Philip Glass. El quinto álbum de la banda, In Waves, presenta una variedad de estilos de tocar, incluyendo metal mainstream, thrash, death metal melódico e incluso black metal, y los guitarristas todavía tocan frecuentemente picked riffs, licks algo difíciles y solos alucinantes. Es sólo que esta vez, los miembros están blandiendo sus habilidades de un modo más colaborativo en vez de competir uno con el otro.

“Lo grandioso sobre nuestra banda es que tenemos tres personas componiendo canciones, así que uno termina con esta vasta variedad de ideas que surgen,” dice Beaulieu. “Pero donde solíamos escuchar lo que alguien más compuso y salir con algo que lo complementaba.”

Debido a que Trivium compuso mucho estando de gira, la banda tuvo una abundancia de material cuando volvieron a casa en marzo de 2010, y tuvieron siete meses antes de que los programaran para entrar al estudio, lo que les dio tiempo de hacer demos de las canciones varias veces, usando diferentes pasos hasta que encontraran los que encajaran mejor. Luego, en octubre cuando ya estaban listos para comenzar a grabar, el productor Colin Richardson pospuso las sesiones durante tres meses adicionales porque no había terminado de trabajar con el grupo de metalcore Rise To Remain.

“Al principio estábamos frustrados porque queríamos comenzar a grabar,” dice Beaulieu. “Pero en retrospectiva, esos meses extra fueron cruciales e hicimos algunos cambios importantes a canciones que no hubiéramos hecho de otra manera.”

“Algunas de las mejores revisiones pasaron durante ese tiempo,” agrega Heafy. “Estábamos hartos de esperar, así que se nos ocurrió otra canción, Watch The World Burn. Para el momento en que Colin produjo nuestro disco, estructuralmente apenas y hubo algo que cambiar.”

EQUIPO

Guitarras (Heafy) Gibson Les Paul Custom de los '90s, Fender Telecaster de los '80s, Gibson acústica SJ200; (Beaulieu) Jackson Signature Series Custom V.

Amplificadores (ambos) (estudio) Peavey “Block Letter 5150, Orange de los '70s; (en vivo) Fractal Audio System Axe-FX Ultra con configuración de Peavey 5150.

Efectos (ambos) Wah Kirk Hammett Dunlop, Maxon Overdrive.

Cuerdas Dunlop

[Actualización 13/enero/2012] Las fechas confirmadas de “The Still Reckless Tour” las encuentran aquí.

¡Primer post del 2012!

Asking Alexandria publicó el día de ayer el siguiente mensaje en su página de Facebook donde anuncian un tour por Norteamérica (en concreto Estados Unidos) junto a Trivium y otras bandas, y el cual se llevará a cabo en marzo y abril del presente año:

“Happy New Year you crazy Fuckers! We'll be headlining North America in March/April w/ Trivium, Dir en grey Official, I See Stars, Motionless In White and The Amity Affliction. Thank you Sumerian Records for an incredible 2011!! Meanwhile, get ready for The Warrior Show in 2012!!!”

Debido a que dicha información no ha sido publicada en el sitio oficial de Trivium decidimos preguntarle a Matt y Paolo en Twitter si era cierto ese tour y la respuesta del bajista fue que así será:

Al parecer ese tour va a empezar a causar controversia con algunos fans (como sucedió con la pasada gira junto a Dream Theater) porque un usuario expresó su descontento con Paolo. La respuesta que Paolo le dio fue que tienen que hacer tours con alineaciones así e inclusive como DT para llegar a nueva gente:

Las ciudades que recorrerá ese tour todavía no se han dado a conocer. Y AL PARECER ASKING ALEXANDRIA SON LOS HEADLINERS :S

En otras noticias, aunque hablando de giras, Trivium está por comenzar su tour junto a In Flames, Veil Of Maya y Kyng (el 12 de enero) y actualmente se encuentran ensayando para dicho tour. Aquí compartimos un par de tweets que Matt y Paolo publicaron en dicha red social:

Matt: “Recién tocamos Chaos por primera vez en meses. Sonó perfecta. Ohhhh mierda.”

Paolo: “Después de una sesión de limpieza de unas horas, pudimos tocar Rain, Inception (of the end), Chaos (Reigns), A Skyline's (Severance) y Forsake (Not The Dream). Mañana veremos cuál será el set.”

Un año más que se va y el cual nos deja con muchas satisfacciones, tanto a nivel personal como de equipo. La comunidad mexicana — y global — de fans de Trivium poco a poco se va expandiendo y es un honor que Trivium México sea reconocido como uno de los mejores sitios informativos sobre la banda, tanto así que Warner Music México nos ha nombrado Club Oficial :D

Todo esto no hubiese sido posible sin el apoyo de todos ustedes, aunque todavía nos falta lo más importante: Lograr que Trivium visite por vez primera nuestro país, y ése es nuestro propósito para el 2012, ¡pero ahora sí más que nunca necesitaremos de su ayuda! ¡Solos no podemos hacer esto!

No olviden que pueden encontrarnos en los siguientes sitios; ¡y sigan pendientes de nuestras publicaciones!:

Hace unos días, Rockbunny publicó en su canal de YouTube una breve entrevista con Corey Beaulieu donde él platicaba sobre el primer video promocional que da título al quinto álbum de Trivium, In Waves, y que marca un cambio radical en torno a lo que ellos habían estado haciendo. El video pueden verlo a continuación y la traducción de lo mencionado por el guitarrista la encuentran debajo del mismo:

“No queríamos hacer el video típico del heavy metal, ya sabes, la banda tocando en un cuarto. En este video nos proyectamos a nosotros mismos de una manera diferente. Queríamos que todo fuera más visual, tener algo así como una historia y añadir algo extra a ella para que fuera más interesante de seguir, de modo que lo atemos a lo que es el disco como en una vibra que conecte la historia con la música.”

“El siguiente video – Built to Fall – será la continuación de todo esto; toda la historia y todo lo que tiene que ver con el primer video, va a continuar y mantendrá la historia desarrollándose para que sea interesante de seguir. Y hacer eso es más divertido que solamente hacer headbanging durante seis horas, cosa que apesta porque de todos modos eso es algo que hacemos todo el tiempo, así que es un buen cambio que seguir.”

Como todos sabemos, tanto los videos de In Waves & Built To Fall ya han sido estrenados y ambos los publicamos enseguida. El tercer single de la banda será Black, pero todavía no se tiene información respecto a su salida.

El día de ayer 27 de diciembre Paolo visitó la estación 92.1 WSQV The Valley's Best Rock de Lock Haven, Pennsylvania y tuvo una entrevista, cuyo audio podrán escuchar dando click a la siguiente imagen y cuya traducción la encuentran debajo:

Al inicio de la entrevista, el locutor se disculpa con la audiencia por no tener música nueva de Trivium, pero menciona que Paolo les proporcionó el vinilo de “In Waves”. Posteriormente le pide que diga más sobre el álbum; el bajista comenta que Trivium dejó los escenarios durante un año para concentrarse en la composición y grabación del disco. Menciona que “un viejo amigo de él que solía ser su técnico de batería se unió a la banda” (Nick Augusto) y que pasaron un buen rato componiendo el disco; cuenta que la grabación tomó alrededor de tres meses y que desde que lanzaron el disco han estado promocionándolo y piensan hacer eso también el próximo año. El músico dijo que el trabajo de composición fue muy colaborativo y que hicieron algo típico del old-school (la vieja escuela).

De las 52 semanas que hay en un año, ¿cuántas se las pasan de gira?

“Al menos 40 porque el poco tiempo libre que hemos tenido ha sido ahora en Navidad y un poquito en el verano, aunque de hecho nuestros veranos los hemos pasado en festivales como el Mayhem, Ozzfest y todo eso es muy limitado. Nuestras vacaciones son siempre al azar.”

Menciona algunas de las grandes bandas con las que han ido de gira:

“Iron Maiden – hemos ido a Europa con ellos. Hemos tenido un par de shows con Metallica y de hecho nos presentaremos con ellos en algunos festivales europeos el próximo verano.”

Hablando de Europa – y particularmente en Reino Unido – Paolo platica que en sus inicios como banda ellos fueron un gran hit allí, y mucho se lo deben a su presentación en el Download Festival efectuado en el legendario Donington Park (donde solía realizarse el Monsters Of Rock), y recibieron algunos premios en 2005 como para “La Mejor Banda Internacional” o “La Mejor Banda Nueva.”

Después, Paolo menciona que uno de sus lugares preferidos para tocar es en Japón porque el público siempre es muy entregado, y bandas como Deep Purple y Judas Priest han hecho álbumes en vivo allí; destaca que los japoneses aman el shredding y la calidad de la música y no otras cosas.

Cómo puede contactarlos la gente:

“El sitio principal es Trivium.Org, también en Twitter o Facebook. Todo eso lo pueden hallar en el sitio oficial, al igual que la mercancía y los discos.”

Cambiando el tema, el entrevistador mencionada lo de la Navidad y los típicos regalos que algunos padres hacen a sus hijos que quieren aprender a tocar algún instrumento. A eso Paolo dijo que él tuvo la suerte de que sus padres siempre lo apoyaron, y que de hecho su abuelo le compró una guitarra en esa ciudad. Luego le recomienda a los jóvenes que si en verdad les interesa la música que se mantengan haciéndola, aunque sea difícil, pero si en realidad van a tomarla en serio que no se rindan. “No hay nada más divertido en el mundo que tocar música.”

En otros aspectos, Paolo menciona que Trivium es una influencia positiva, que ellos hacen que la gente se interese en querer aprender a tocar algún instrumento, y que más que nada se trata de pasar un buen rato.

¿Qué es lo que sigue para Trivium?

“Vamos a tocar en nuestra ciudad de origen en el House Of Blues de Orlando, Florida, para despedir el año viejo, y luego comenzaremos otro tour con In Flames – cualquiera que conozca nuestra banda sabe de ellos – y esperamos que podamos tocar en algún lugar cercano a Pennsylvania.”

Músicos o bandas que fueron tu influencia cuando estabas creciendo:

“Yo era el solitario en la escuela que escuchaba a bandas como Iron Maiden, Metallica; a nadie le interesaba eso. Fue cuando el metal estaba así en una onda tipo underground. Eran un montón de bandas viejas, y luego a principios del 2000 empecé a descubrir bandas más nuevas como Hatebreed, Killswitch Engage, Lamb Of God y todas fuimos de esas bandas nuevas que empezamos a surgir en esa nueva ola, y allá por 2004-2005 el underground se abrió a estas bandas nuevas, y al mismo tiempo bandas como Iron Maiden empezaron a repuntar de nuevo; es loco, esa banda es aún más grande de lo que ya hayan sido. Y es como un ciclo que nunca termina. Hay gente que cree que el metal está muriendo, pero no porque hay generaciones nuevas que están escuchando esos álbumes [clásicos] y tomando sus guitarras y haciendo sus propias cosas. Es cool ver surgir a todas esas bandas.”

Pueden ver unas fotografías enseguida, pero si desean ver más den click a este enlace.