Trivium Mexico

Source: Trivium - Corey Beaulieu

Escrita por  Alberto Viale. Traducida por Trivium México. Si toman algún fragmento de esta entrevista, favor de otorgar los créditos correspondientes.

Nos reunimos con Corey Beaulieu, guitarrista de Trivium, para un rápido intercambio de palabras al final de su actuación en los Gods Of Metal. Feliz lectura.

Hola Corey, bienvenido a Heavyworlds.com. Aquí estamos al final de tu hermosa actuación en el escenario del Gods of Metal. ¿Cómo te sientes?

¡Es un sentimiento tan hermoso! Siempre es un placer tocar aquí en Italia, el festival es hermoso y hoy, aunque estuvo muy caluroso, nos divertimos mucho y parecía que el público lo ha disfrutado. Mañana tocaremos en Rimini y el setlist que proponemos será más importante, así que... “¡Italia, vamos a patearles el culo de nuevo!”

¿Cómo sientes tocar el mismo día que Ozzy?

Es genial, porque él ha hecho historia, sin embargo, no creo que sea algo inalcanzable para nosotros. Su comitiva trabaja y vive apartada del resto del festival y también en otras ocasiones hemos tocado en los mismos conciertos fue casi imposible de encontrarnos con él. Sin embargo, lo respeto. Y luego tocar con él Slash y Zakk Wylde, es entonces lo mejor de lo mejor.

¿La próxima vez podrían ser ustedes?

Je je, yo lo veo difícil, ¡pero nunca se sabe!

“In Waves” fue lanzado en 2011, ¿ya tienen material para un nuevo álbum?

¡Por supuesto que sí! ¡Tenemos un montón de cosas! Nunca nos detenemos, somos una banda joven y nos gusta estar siempre activos. Tanto yo, Matt, Paolo y Nick tenemos ideas y partes de canciones que sólo deben ser fusionadas. Por supuesto que falta para tener el álbum listo, pero el futuro sólo puede ser positivo.

Ustedes son una banda que se ha renovado en los últimos años, ¿por qué no crees que puedan agregar algo nuevo a su sonido? ¿Por qué no tal vez teclados u otra guitarra a la alineación?

Mmm, ¡los teclados apestan, ja ja!. Les dejamos eso a los grupos que son más silenciosos que nuestra música! ¡Lo sentimos, su propuesta no será aceptada! Ja ja.

¡OK no me esperaba eso! ¿Y la adición de una guitarra?

Mmm, lo que tenemos es suficiente. Y verás que el próximo álbum será aún más pesado.

¿Qué me dices de la canción Shattering The Skies Above, la que compusieron para el videojuego de Gods Of War III? ¿Su compañía discográfica se la dio a los productores del juego o estos últimos se las pidieron?

Creo que es un acuerdo que Roadrunner tuvo con los productores del juego, porque en ese juego hay diferentes canciones de diferentes bandas. ¡Es un juego de guerra y nuestra música se ajusta como anillo al dedo!

¿Alguna vez has jugado este juego?

Erm... ¡para ser honesto, no! No es precisamente el tipo de juego que me apasiona. Pero yo había tratado de las ediciones anteriores de la serie, ¡y en parte las perdono! Ja ja.

Gracias Corey, estamos cerrando esta entrevista. ¡Disfruta del resto de la gira y nos vemos pronto!

Gracias, sigan atentos.

Source: Intervju med Matt Heafy i Trivium!

Entrevista realizada por Niclas Müller-Hansen. Traducida por Trivium México. Si utilizan algún fragmento de esta entrevista, favor de otorgar los créditos correspondientes.

¿Qué tanto tiempo más estarán de gira para este álbum?

Matt Heafy: Hombre, hemos estado de gira desde un par de meses antes de que saliera “In Waves” y podría decir que estaremos de gira hasta finales de diciembre. Eso es más o menos año y medio dedicado esencialmente a “In Waves,” así que este año han sido 10 u 11 meses de 12 que hemos estado en tour, pero podemos ver los resultados de nuestro arduo trabajo. Llegamos al escenario más o menos 15 minutos antes de nuestro set y la audiencia estaba coreando durante cerca de 15 minutos. Recuerdo la primera vez que tocamos en Suecia y nadie tenía idea de quiénes éramos, y luego el siguiente par de veces que tocamos con Iron Maiden tres noches seguidas recuerdo que la gente como que nos miraba preguntándose “¿Por qué están tocando?” Ahora venimos y es como nuestro segundo hogar. Le dije a la multitud hoy que esta ciudad, específicamente Gotemburgo, tiene un nombre muy legendario para cualquier banda que radica fuera de Suecia. Algunas de las bandas más grandiosas del metal han salido de aquí, In Flames, At The Gates, y si quieren contar el país de Suecia, también están Meshuggah, Mörk Gryning, Dissection y Dark Tranquillity. La lista continúa. Yo me crié con el Death Metal Melódico. Empecé con Metallica y Pantera, y luego mi obsesión fue el Death Metal Melódico, y el Black Metal también fue una obsesión. Me di cuenta que algunas bandas chingonas de Black Metal procedían de Suecia, como Dissection y Dark Funeral y Mörk Gryning y es simplemente un lugar genial para cualquier metalero. Y Opeth es otra banda…

¡Me encanta Opeth!

MH: Sí, “Blackwater Park” es probablemente uno de mis 10 discos favoritos de todos los tiempos.

Será interesante ver qué harán con su próximo álbum. Si se van a mantener “suaves” o…

MH: ¡Me encanta su último álbum! “Blackwater Park” es mi favorito, ¡pero me encanta el último!

Ya que han estado de gira por tanto tiempo ahora, ¿están planeando nuevas cosas? ¿Ya tienen riffs para el próximo álbum?

MH: Ya tenemos nueve canciones completamente grabadas en pre-producción; las grabamos en la laptop de nuestro bajista e incluso suena mejor que nuestro primer disco. Paolo es realmente bueno en lo que se refiere a grabar esa mierda. Son baterías programadas, pero programadas en una manera que Paolo programó la parte en bajo, como resaltando las partes en batería y Nick se sentaba con él y las volvía a escribir, pero en la computadora. Grabamos las guitarras, el bajo, y vamos a grabar las voces pronto; grabamos los solos y tenemos el título del álbum, arte del disco, nombres de las canciones. Tenemos cerca de 15 canciones y todo ya está planeado. Ideas para video, ideas para sesiones de fotos, todo. Pero nada más que no podemos revelar nada.

Por supuesto. ¿Todo esto lo hicieron estando de gira?

MH: Sí. En la gira en medio de todo.

Hablo con muchas bandas y es bastante divertido porque mucha gente dice que realmente no pueden componer estando de gira y que necesitan un descanso entre giras.

MH: Hay solamente cerca de una hora de trabajo al día. Hoy tocamos por 45 minutos, un entrevista, y eso es una hora y eso deja todo este otro rato donde uno puede ser constructivo. Los festivales son diferentes, obviamente, pero cuando hacemos tours donde estamos en las ciudades, lo primero en lo que pienso es en la comida. Lo más importante para mí es salir y ver lo que la gente local come, ver lo que la gente local ve, y beber lo que la gente local bebe. Tengo un blog sobre comida ahora. Es Kiichichaos.com. Está divido por los sentidos, tacto, gusto, vista, olfato, oído. Hear (oído) es un blog de música donde hago sonidos o música al azar; See (vista) es mi fotografía y fotos al azar de cosas que veo en el mundo; Taste (gusto) es la comida, y los otros dos son algo difíciles. Smell (olfato) son fotos de mi perra, y Touch (tacto) es simplemente la red social. Hay estrellas invitadas y todo eso. Robb Flynn estuvo en una, Dave Drainman estuvo en una. Tengo una con Jesse Leech por venir y otra con Corey Taylor. Es algo así como “¡Me encanta la comida, vayamos a comer!”

¿Entonces iremos a 2112 (restaurante propiedad de Peter y Björn de In Flames) esta noche?

MH: Anoche. Desearía que pudiéramos ir hoy, pero estuvimos allí anoche y bebí demasiadas pintas de cerveza.

¿Es bueno?

MH: ¡Sí, es fantástico!

¿Y no lo dices nada más porque eres amigo de ellos?

MH: No. Soy bastante constructivo y muy exigente con la comida. No es que sea un snob de comida, porque prefiero la comida de mi abuela, la cocina de un carro de la calle y la de un callejón a algo lujoso. Lo que es increíble sobre 2112 es… lo que es difícil para mí es nombrar el género de restaurante que es, ya que está en Suecia, pero en Estados Unidos, si ese lugar fuera estadounidense, sería considerado New American (estilo Estadounidense Nuevo), el cual es mi género favorito de comida en los E.E.U.U. Lo que esto es, es comida tradicional antigua Europea con comida tradicional en los Estados Unidos, pero hecha con un giro moderno. Esencialmente supongo que podríamos llamarla New Swedish (estilo Sueco Nuevo). Quizá platillos Classical Swedish (estilo Sueco Clásico), pero hechos de una manera moderna.

Pareciera que tienes muchísima energía. ¿De dónde la obtienes?

MH: Ni idea. Hay tantas bandas que quiero ver hoy. Estoy muy emocionado. Hypocrisy va a tocar, lo cual me emociona. No sé. Hoy tuvimos un show tan bueno que me alimenté de la multitud y eso que hemos estado sin parar… cuando algo así pasa y anoche estuvimos Trivium, la mayoría de In Flames, nuestro equipo completo y un montón de chicos que iban a asistir al show, todos la pasamos muy bien, así que fue bastante divertido.

Aún así, al estar de gira por un periodo tan largo de tiempo, ¿no se te hace difícil hallar cosas constructivas que hacer, ya que llegas a un nuevo pueblo, esperan, tocan…?

MH: En un festival es un poquito más difícil que en una ciudad. Supongo que hace tres días, estuvimos en Brno, República Checa durante dos días seguidos, así que pude ir a comer y explorar. ¡Todo lo que comí fue increíble! Simplemente le pregunté a la gente oriunda dónde comer, dónde beber y fui a sus atracciones locales, y cuando me di cuenta el día ya había terminado. Lo mismo com Poznan, Polonia. ¡Me encanta Polonia! Amo la comida allá, amo el alcohol allá, y a la gente. Algunos amigos allá pudieron llevarme a los mejores restaurantes y luego llegamos aquí a Gotemburgo. Trato de hacerlo todos malos días. Idealmente iré una o dos veces por semana a comer y beber.

¿Eres fan de Anthony Bourdain?

MH: ¡Sí! Él es la razón por la cual hago esto. Él es mi Metallica de la escritura y la comida. Algún día lo llevaré de gira o a Florida; ésa es mi meta.

Sí, porque él recién tuvo un show con The Black Keys.

MH: Sí, lo vi y me encelé un poquito (Risas). Ellos son mucho más grandes que nosotros. Pero lo estamos intentando, lo estamos intentando.

¡Genial! ¿Cómo estuvo la gira con In Flames y… fue ésa la que tuvieron con Ghost?

MH: Sí, en Europa. Fue In Flames, Trivium, Ghost, Insense y Rise to Remain. ¡Estuvo fantástico, hombre! Amigo, más de 8,000 personas en Gotemburgo. In Flames es una gran banda y yo no estaría aquí si no me hubiese interesado en ellos. No estaría aquí ahora. Pude verlos desde la consola de sonido y vi que el metal está vivo y bien y esas 8,000 personas vendrán por la que considero una de las mejores bandas y quienes son nuestros amigos; fue bueno.

¿Viste a Ghost sin el maquillaje? (Risas)

MH: No voy a revelar cómo se ven. (Risas) Ellos se visten bien, son hombres atractivos, en una manera totalmente platónica. (Risas)

Entonces nos hablabas de un próximo álbum; en lo que se refiere a producción, ¿harán lo mismo que con el último?

MH: No sabemos exactamente. Tenemos el plan, pero no puedo revelarlo. También está un poco lejano como para decirlo, pero será diferente otra vez. Las nuevas cosas suenan sorprendentes y sé que todas las bandas dicen eso, pero sí, es realmente genial. El hecho de que todos ya estamos trabajando tanto en esto, sabemos que es algo realmente especial.

¿Alguna vez escribes cosas que sientes que no encajan con el material de Trivium, pero podrían encajar para algo más? ¿Has pensado en hace algo fuera de Trivium por ti mismo?

MH: Bueno, eso es un poquito de lo que trata el blog. Escribo sobre cosas y escribo sobre comida y fotografía, y también hago sonidos y otras cosas. La música que está ahí… de cuando tenía 16 y estaba en la banda de Death Metal Técnico llamada Capharnam y ya estaba en Trivium, y antes de eso estuve en una banda de Black Metal llamada Mindscar. Cuando lo "emo" comenzó a salir yo decía “¡Puedo hacer esto con los pinches brazos atados a mi espalda!,” así que en una hora escribí, grabé y toqué todo y hasta inventé un nombre para una banda, esta banda falsa "emo" llamada Tomorrow Is Monday y está en ese sitio, así que es ese tipo de mierda y me puedo reír de eso. Musicalmente, las otras cosas que compongo no funcionan en Trivium, y sí, tengo un montón pero no sé adónde va a parar. No lo sé.

Correcto. ¿Alguna vez te has bloqueado como escritor?

MH: Con Trivium, sí, sí. Afortunadamente no estamos en lo que necesita ser considerado como el momento de escribir. No tenemos que escribir para el nuevo álbum, pero como la creatividad está surgiendo de todos modos dijimos que lo mejor sería tomar ventaja de ella. Cuando estamos obligados a escribir me siento como que “Sí, no puedo escribir,” pero si no tengo que hacerlo, entonces haré cosas buenas.

Lanzar un nuevo álbum con la industria musical estando en esta situación, ¿a veces no les dan ganas de comenzar con su propia disquera?

MH: Nuestro contrato inicial con Roadrunner es uno que tiene muchas opciones, y todavía estamos comprometidas con ellas. Siempre hemos sido compañeros con nuestra disquera y ellos siempre han hecho un gran trabajo al distribuirnos e informando sobre nuestra banda. No sé adónde va a ir esto. Cada que editamos un nuevo disco, la industria musical cambia drásticamente. Cada que editamos un CD pareciera que la compra de CD se redujera un 30%. Apenas despidieron a 40 de nuestros amigos de Roadrunner International y eso fue un golpe muy duro. No sé en qué resultará esto. Estoy seguro que es el efecto dominó de gente que no compra música, gente que ya no le pone valor a la música, pero es difícil traer eso a colación porque la gente se ofende mucho con eso, pero es verdad. Las bandas están desapareciendo porque ya no hay valor en la música para algunas personas y sienten que debería ser una comodidad gratuita. La gente no puede negar que las bandas no están desapareciendo, que las bandas no están yendo a ningún lado porque ya no pueden costear su existencia. Por eso somos tan afortunados de poder ir de gira bastante. Todo es desechable  e instantáneamente accesible y es triste que ya no hay valor en ir a la tienda de discos y esperar a que salga el disco. Ahora es “¡Necesito esto instantáneamente y si no lo obtengo gratis esa banda es una mierda!” No sé cuándo surgió ese sentido de derecho y creo que se debe a que la Internet se volvió una cosa tan inmensa. Es algo desafortunado, pero uno se tiene que adaptar con los tiempos. Digo, realmente no tiene sentido cambiarlo, pero uno se tiene que adaptar y hacerlo funcionar para sí mismo. Hemos aprendido que el metal cool no vende discos, pero creo que es porque la gente no compraba discos cuando empezamos a sacar discos y supongo que hay 100 veces más bandas de metal que las que habían cuando  Testament y Megadeth vendían discos. No lo sé, pero sí sé que el ir de gira y la venta de mercancía es el camino para nosotros para estar vivos, incluso cuando hay gente que obtiene ganancias de eso que hacemos. No sé si los chicos sepan, pero hay mucha mucha gente que obtiene una cierta ganancia de cada cosa que haga una banda. Su mercancía, sus giras, sus patrocinadores… la gente obtiene una ganancia de todo eso.

No creo que vean eso. Ellos solamente ven a esos raperos con las casas y los carros.

MH: ¡Exactamente! Los chicos van y dicen “¿Qué se siente ser millonario?” y yo les digo, “¿Estás hablando en serio?” ¡Estoy tratando de pagar mi puta renta, niño!” (Risas). Pero lo que he aprendido también es que cuando vamos de gira por los Estados Unidos, es que hay un montón que no escucha música en la Internet o que no descarga música, sino que escucha puramente lo que sale en la radio y todavía compra CDs, así que hay partes del mundo que no están conectadas a la Internet y eso es también raro. No hay una manera correcta de hacer las cosas y no hay una fórmula, uno solamente se tiene que adaptar.

Cierto. ¿Alguna vez pensaron en grabar en Gotemburgo? ¿En los Estudios IF?

MH: Hmmm, hombre. ¿Sabes? De hecho cuando Lifeforce nos firmó, una de las personas iniciales que se nos presentaron para producirnos fue Anders Fridén, pero eso no funcionó. No pudimos recaudar fondos para volar allá.

Muy bien. Bueno, ¡gracias Matt!

MH: ¡Gracias a ti!

Matt tuvo una entrevista para Gibson Germany durante su reciente visita a Alemania; la traducción de lo más sobresaliente de la charla la encuentran a continuación:

Matt menciona que es la cuarta vez que se presentaron en el Rock Am Ring (Alemania) y que por poco no tocan, ya que su equipo estuvo confiscado en aduana debido a que el vuelo que llevó sus cosas perdió la tarjeta con la información y los permisos, por lo que tuvo que intervenir el promotor para que se las devolvieran (cosa que sucedió media hora antes del concierto). Respecto al show en sí, dice que estuvo genial, que los festivales alemanes son probablemente los mejores en el mundo debido a la organización y la manera en que tratan a los artistas.

Luego tocan el tema de la ansiada guitarra signature de Matt con Epiphone, y Heafy dice que van en la segunda fase de la realización del prototipo – que tendrá que salir en más o menos dos semanas. Comenta que lo que hicieron fue tomar su Gibson Les Paul original, la que le dio su papá cuando era niño, y la enviaron a la fábrica de Gibson para que la nueva sea más o menos idéntica a ésa. Comenta que el primer prototipo era similar a la Gibson Les Paul Custom, pero más minimalista, y se dio cuenta que ese modelo no era el que los fans querían ver, por lo que el segundo prototipo se verá como la Custom, “pero más cool.”

Sobre su estancia en Europa, dice que estuvieron alrededor de 6-7 semanas y que regresarán a finales de año con As I Lay Dying, Caliban y Upon A Burning Body. En palabras de Matt: “He visto que a los tours donde 1 de 4 bandas son buenas no les está yendo bien y que la clave es tener bandas similares donde los fans las amen a todas por igual.”

Ya para finalizar la entrevista dice que espera que su guitarra signature salga pronto, a lo que el entrevistador dice “yo diría que para antes de Navidad.” Ojalá así sea.

El video de la entrevista lo pueden ver enseguida:

El día de hoy 23 de junio Trivium se presentó en el festival Graspop Metal Meeting en Bélgica. El video de la presentación completa lo pueden ver dando click en la siguiente imagen (recomendamos usar Google Chrome para poderlo ver):

TRIVIUM @ GRASPOP METAL MEETING - CLICK HERE TO WATCH THE VIDEO

Ayer 19 de junio Trivium se presentó por vez primera en Estambul, Turquía donde fueron banda telonera de Megadeth.

El set-list que interpretaron esa noche fue el siguiente:

Maçka Küçükçiftlik Park, Istanbul, Turkey

(intro) Capsizing The Sea

In Waves

Pull Harder on the Strings of Your Martyr

Rain

Black

Ember to Inferno

Dusk Dismantled

Forsake Not the Dream

The Deceived

Down From the Sky

Throes of Perdition

(outro) Leaving This World Behind

Aquí les dejamos un par de videos de ese evento:

“In Waves”

Algunas imágenes de lo acontecido las pueden ver enseguida, pero si gustan ver el ALBUM DE FOTOS COMPLETO visiten este link.

Source: In Waves’ Beginnings and the Tampa Food-Tour (featuring Jon Paul Douglass and his photography)

Una entrada que Matt publicó en su blog donde cuenta parte de la inspiración que tuvo para ‘In Waves’; algo que como buenos fans de Trivium no podemos pasar por alto.

Los inicios de ‘In Waves’ y el tour de comida por Tampa (presentando a Jonpaul Douglass y su fotografía)

Tampa, Florida

Jonpaul Douglass es el hombre responsable por el arte hermoso en ‘In Waves’ de Trivium. Hace un tiempo, Trivium tuvo un montón de tiempo libre en casa y yo me acababa de mudar al mismo edificio que JP – en ese tempo íbamos juntos al gimnasio, hablábamos sobre películas, arte, juegos de video, y algunos de los bosquejos de las ideas que tenía en la menta para “el próximo álbum de Trivium.” Revisábamos algunas de mis ideas líricas, títulos de canciones, y algunos temas en las máquinas para hacer ejercicios de cardio… luego íbamos a mi apartamento y jugábamos Call Of Duty Nazi Zombies durante horas… comíamos la cena preparada por mi esposa o su novia… luego por la noche (cuando las chicas tenían ‘noche de chicas’) veíamos películas de directores como Lynch, Von Trier, Nolan, y otras leyendas. JP es quien me introdujo a todos esos directores. Quizá hubo un vaporizador presente algunas veces…

¿Podríamos decir que Willdug (como le digo, ya que tiene cuatro nombres: Jon Paul William Douglass) es responsable de mostrarme el camino que luego se convertiría en mi inspiración para lo que inspiró el álbum de Trivium más reciente? Claro que sí. Recuerdo el filme y la noche que cambió todo para mí… la demostración visual que me mostró ese filme de arte es algo de una realidad (antes de este punto, no entendí ‘Blue Velvet’ – me enojó la primera vez que la vi)…

‘El Anticristo.’ Imperio de Sichuan. Máquina afiladora de lápices (código para el viejo chico histérico).

Allí estábamos, en otro plano de nuestra existencia por decirlo así – comiendo algo de algún restaurante malo del centro de Florida, potencialmente lleno de Glutamato Monosódico; era comida China al estilo de Nueva York (el único lugar que creo que hacía entregas a nuestro edificio) y el filme comenzó. No muy diferente a cuando escuché metal por primera vez con el ‘Black Album,’ sentí como que perdí mi virginidad (no con Willdug, déjenme que les diga…). No diré ningún argumento o nada – pero les diré que ese filme me cambió. Me enseñó una nueva fuente de inspiración que eventualmente derivó en la creación de ‘In Waves.’

Ese filme fue la droga de escape que me dejó queriendo – necesitando más. Veíamos más de las selecciones de JP, tomaba notas y listas de qué ver y simplemente absorbía este nuevo medio del cual no me había percatado hasta entonces. Empezamos a jugar con la idea de que… tal vez el nuevo álbum de Trivium debería tener la similitud a la visión aterradora de la naturaleza-mundo desolador(a) de ‘El Anticristo’ – dejemos… “dejemos que las cosas tomen su tiempo” (como diría Danny Jones – artista extraordinario que trabajó con JP) y hacerlo de modo diferente. Las ruedas se estaban moviendo ahora – nuestros cerebros sabían adónde necesitaba ir el disco – adónde tenía que estar la visión. El capítulo más icónicamente importante de JP y mío para la eventual creación del “mundo” de ‘In Waves’ fue el viaje a Bell, Florida. Un reino natural espeluznante donde solo las iglesias Bautistas y estaciones de gas yacen en los caminos de terracería de los bosques que eventualmente conducen a más bosques y caminos de terracería. Fue en ese punto donde creamos la primeras fotos y videos y conceptos del mundo que se convertiría en el disco de Trivium. Aunque la historias de Bell son para otro día…

Así que sí. No hay necesidad de decir que somos buenos amigos.

JP solía vivir en Tampa, y un día decidió llevadme en un viaje de hombres/tour de comida de los antiguos lugares que visitaba. Nuestra primera parada fue el Taco Bus, lo que es la forma de Tampa para realizar el tradicional taco (la única manera verdadera de conseguir un taco). Supongo que el lugar comenzó inicialmente como solo un autobús, pero ahora es un autobús con un cobertizo, con una construcción al lado. Un autobús/camión de comida que necesita expandirse es siempre una cosa buena. Doble tortilla, cilantro, cebolla, limón, carne. Arroz y frijoles acompañados con queso fresco. Ese día, el Taco Bus estuvo fenomenal. Fue difícil no ordenar el menú entero – pero el plan fue comer en cuantos más lugares pudiéramos en el día como nos fuera posible.

Condujimos a nuestro siguiente lugar.

First Choice BBQ está escondido en la esquina de una plaza comercial (Florida tiene montones de plazas comerciales). Adentro es viejo y acogedor. Techos con estilo de oficinas, luces fluorescentes, anuncios de periódico debajo del cristal de las mesas… nada de lujos, nenes. Uno ordena en un mostrador que parece un comedor de una plaza en una plaza que… quizá ha existido por mucho tiempo… El puerco picado y salsa, servido con más salsa encima con panes de hamburguesa fue una deliciosa barbacoa (BBQ). Son siempre los lugares más modestos los que te sorprenden.

Después, manejamos poco hacia el área del centro – con un Té Thai para llevar de un lugar situado junto a una tienda. Mema’s Alaskan Tacos está en el área cercana entre el State Theater (sitio que ya es familiar para Trivium). El taco de Alaska es una tortilla frita y crujiente con pescado y repollo y otras cositas. Lo crujiente del taco combinaba fantásticamente con la suavidad del pescado adentro. Mi introducción al taco de Alaska fue placentera.

The Bricks es un restaurante/bar/cafetería que es propiedad de la gente que es dueña de o que era dueña del parque de patinaje al que Jonpaul solía asistir con su patineta. Con un precio realmente bueno, con bocadillos casuales por ahí – y una buena selección de bebidas. Lo único malo de este lugar:

Le pregunté amablemente a la mesera, “¿Cuál cerveza recomiendas entre ésta… y ésta?”

“No tomo.” Responde mi mesera sin emoción alguna.

Yo respondo “Oh… bueno, um… Entonces escogeré una Sierra.”

Al planear mi comida… “Entre este sandwich y éste… ¿cuál crees que es el mejor?”

La respuesta: “Uh… no como carne.”

“Oh… okay. Disculpa por eso… Entonces pediré éste.” Mi respuesta.

Ella lo apunta y se aleja.

Correcto. Lo entiendo. Si no tomas y no comes carne… bien por ti – pero si trabajas en un restaurante, al menos ten una idea de cómo recomendar o guiar a los clientes para que decidan en algo que podría hacerles la noche. ¿Tienen prejuicios y opiniones sobre la gente que come carne y toma? No trabajen en un maldito lugar que sirva alguno. Vayan a vender lechuga en un bar de lechuga. No seamos maleducados aquí… He ido a muchos restaurantes con servidores que tienen un amplio conocimiento y que son vegetarianos o sobrios y que al menos pueden hacer que el chef u otros servidores les den una idea – sin meterte si sistema de creencias por la garganta con una mirada juzgadora y/o comentarios. ¿No dijo Anthony Bourdain que hay una correlación directa entre el sentido de humor de una persona y su consumo de carne? Sí… ahí lo tienen – fue verdad.

¿La comida? Realmente buena. Simple, sin pretensiones (la comida en este caso), y en un precio con el que quedé algo impresionado (sentí que en un lugar así a uno podrían cobrarle un poquito más – pero afortunadamente no lo hicieron).

En nuestra caminata de regreso al estacionamiento, Willdug señaló algunos de los viejos sitios que frecuentaba hace tiempo… bailando y con tal ferocidad (en su manera especial de hacerlo).

Fue una percepción genial el ver el lugar donde un amigo querido creció, por decirlo así. Condujimos de regreso, placenteramente llenos y un poquito ebrios y así terminó nuestro día.

Source: Hey, It's Nick Augusto!

Traducción de lo más relevante de la entrevista con Nick, hace una semana desde el Download Festival (Reino Unido).

– Nick menciona que habían estado ansiando participar en el show en el Download Festival durante meses.
– Cuando le cuestionan cuáles han sido sus shows favoritos responde que el Wacken 2011 (Alemania) y el Download 2012, debido a la gran cantidad de gente y el apoyo que reciben.
– Entre las bandas que ha estado escuchando actualmente se encuentran Pestilence, Six Feet Under, lo nuevo de Meshuggah, Animals As Leaders.
– Cuenta que los planes para la banda comprenden el tour latinoamericano, la gira por Estados Unidos, y posteriormente tendrán un par de meses libres para preparar el nuevo álbum, que probablemente salga en agosto de 2013.
– Al preguntarle si tuviera que elegir un actor que pudiera representarlo en alguna película de Hollywood él contesta que Chris Farley (si estuviera vivo), aunque también eligiera a Arnold Schwarzenegger (porque Brad Pitt no se parece en nada a él).

El video pueden verlo a continuación:

Siguiendo su magnífica aparición en el escenario principal del Download Festival este pasado fin de semana, la banda de Florida Trivium se enorgullece de anunciar su regreso a Europa como líderes de cartel* en otoño de 2012. llevarán con ellos a amigos con renombre para actuaciones en vivo que estremecerán los cimientos y a propósito tocarán en locales más pequeños, por lo que el tour estará que arde.

Los invitados especiales serán los maestros californianos del metalcore As I Lay Dying, los headbangers de Century Media Caliban, y Upon A Burning Body.

El jefe de Trivium Matt Heafy dice, “Un gran tour se ha construido desde el suelo. ¡Esperamos que están de acuerdo en que ésta es una alineación mortal! ¡Las cuatro bandas tienen shows en vivo demoledores y están listas para destruir! Este es un tour de metal para los fans verdaderos – ¡esperamos verlos en los shows!”

“No es muy común que una alineación como ésta funcione para un tour por clubes. No puedo esperar a subirme al escenario sabiendo que las multitudes estarán emocionadas de recibir un gran show de principio a fin. ¡Eso unido al hecho de estar de gira otra vez con nuestros amigos de Trivium me da muchas expectativas!,” dice entusiasmado Tim Lambesis, el desgarrador vocalista de As I Lay Dying.

Los metaleros texanos de Upon A Burning Body no pueden esperar a salir de gira. El líder Danny Leal comenta, “estamos super emocionados de hacer este tour con Trivium y As I Lay Dying en el otoño. Todos hemos sido fans de esas bandas durante años, así que esto significa mucho para nosotros. ¡Esperamos ganar un montón de nuevos fans y pasarla muy bien! ¡Emociónense Europa y Reino Unido porque volveremos a verlos. ¡CLARO QUE SÍ!

La parte del Reino Unido del tour por Europa es la siguiente:

Lun 15 Oct – MANCHESTER - HMV Ritz

Mar 16 Oct – GLASGOW - O2 ABC

Mié 17 Oct – BIRMINGHAM – HMV Institute

Vie 19 Oct – BRISTOL - Academy

Sáb 20 Oct – NORWICH - UEA

Dom 21 Oct – LONDON – O2 Shepherds Bush Empire

Los boletos para el Reino Unido estarán disponibles en la preventa del miércoles 13 de junio y la venta general inicia el viernes 15 de junio. Los venderán en taquillas y también a través de Internet en www.ticketmaster.co.uk, www.livenation.co.uk, www.ticketweb.co.uk y www.gigsinscotland.com.

Después del Reino Unido, el tour se desarrollará a través de Europa:

Lun 22 Oct – BRUSELAS, Bélgica - AB

Mar 23 Oct – PARIS, Francia- La Bataclan

Jue 25 Oct – TILBURG, Holanda – 013

Vie 26 Oct – HERFORD, Alemania – Club X

Sáb 27 Oct – STUTTGART, Alemania – LKA Longhorn

Dom 28 Oct – COLONIA, Alemania – Live Music Hall

Mié 7 Nov – BERLIN, Alemania – Huxley’s

Jue 8 Nov – HAMBURGO, Alemania – Docks

Sáb 10 Nov – CHEMNITZ, Alemania – Südbahnhof

Dom 11 Nov – MUNICH, Alemania – Backstage Werk

Lun 12 Nov – MILAN, Italia – Live Club

Mar 13 Nov – SLOTHURN, Suiza - Kofmehl

Mié 14 Nov – VIENNA, Austria – Gasometer Wien

Vie 16 Nov – BARCELONA, España – Sala Apolo

Sáb 17 Nov – BILBAO, España – Santana 27

Dom 18 Nov – MADRID, España - Riviera

* En todas las fechas Trivium será líder de cartel, excepto en Alemania, Austria y Suiza en las cuales estarán co-alineando con As I Lay Dying.

Los boletos para las fechas por Europa ya están a la venta. Para comprar en línea visiten: www.ticketmaster.es (España ),www.livenation.it (Italia), www.eventim.de (Alemania), www.abconcerts.be (Bélgica), y www.avosbillets.com (Francia). Se espera que se anuncien más fechas por Europa a finales de este mes.

En otras noticias de Trivium, la banda se enorgullece de poder llevar a casa un Golden God Award de Metal Hammer por ‘Mejor Video’ del sencillo de ‘In Waves’ en la ceremonia de anoche. Más información en este link: http://www.trivium-mexico.com/noticias/item/240-trivium-%E2%80%9Cmejor-video%E2%80%9D-en-los-golden-gods-awards-de-metal-hammer

El bajista Paolo Gregoletto se une al equipo de Bass Guitar Magazine, la única publicación impresa en el Reino Unido dedicada al bajo, como columnista regular de la revista en la edición de julio (a la venta el 27 de junio). Como otros escritores de BGM –quienes son bajistas profesionales, que trabajan en muchas grabaciones, composiciones y experiencias en tour para ofrecer a los lectores– Paolo estará escribiendo sobre su técnica, equipo y actuaciones en vivo, con un enfoque en el consejo práctico para el bajista en desarrollo. Estén atentos a www.bassguitarmagazine.com para más actualizaciones al respecto.

Ayer 11 de junio se llevó a cabo la entrega de los Golden Gods Awards de Metal Hammer y nos enorgullece informarles que Trivium ganaron la estatuilla al “Mejor Video” por In Waves. Debido a que los chicos no pudieron estar presentes durante la ceremonia se les entregó su premio el pasado sábado durante su participación en el Download Festival; aquí tenemos a Corey recibiéndolo:

“Estoy muy emocionado de que ganamos al mejor video; cuando decidimos que íbamos a hacer el video de In Waves quisimos hacer algo totalmente diferente a lo que habíamos hecho en el pasado con nuestros videos y quisimos hacer algo más cinemático y diferente al típico video de metal. Así que nos fuimos al aire libre y le quisimos dar algo así como una vibra de una mini-película. Fue muy diferente; fue como partir de lo que habíamos hecho antes. Pusimos mucho esfuerzo y consideración en hacer algo fuera de lo ordinario. Y parece que funcionó, la gente realmente lo disfrutó y queremos agradecer a los fans que votaron y también a Metal Hammer por este premio tan bueno con este cráneo de diablo (…) Nosotros amamos a Metal Hammer; ellos patrocinaron el último tour que hicimos [Defenders Of The Faith] y van a patrocinar el tour que haremos por Estados Unidos [Trespass America Festival Tour]. Nosotros amamos a Metal Hammer, ellos nos apoyan mucho y todos los que trabajan allí son increíbles, así que recibir un premio de Metal Hammer Magazine significa más que recibir un premio de cualquier otro lado.”

Nuestra amiga Claire, de Five Finger Death Punch UK Knuckleheads, pudo asistir al evento de la premiación en vivo efectuada ayer y grabó el discurso de aceptación del premio de Trivium:

¡Felicidades a los chicos, a Ramon Boutviseth (director) y a todos los implicados en la realización de este video! :D

Gracias al éxito obtenido en su primera edición, la convocatoria para el Segundo Torneo de Fútbol Metalero ha sido confirmada por el team organizador "Children of Bodom Mexican Crew". Por lo tanto, en Trivium México les hacemos la invitación para representar a nuestra banda en la cancha y seguir poniendo el nombre de Trivium en lo alto como pudo hacerse en el torneo anterior (como recordarán fuimos campeones en ese primer torneo).

La cita, es el día Sábado 21 de Julio en Metro PUEBLA a la 1:00 PM dirección PANTITLAN. La tolerancia sólo será hasta la 1:30 PM, así que pedimos que los participantes sean puntuales, ya que como algunos sabrán, una de las reglas importantes para poder participar es que el equipo esté completo a esa hora. (Mapa: http://g.co/maps/85qcv)

EQUIPOS CONFIRMADOS:

1. Children of Bodom Mexican Crew
[http://www.facebook.com/pages/Children-Of-Bodom-Mexican-Crew/174931545877151]

2. Dark Tranquillity (Fans Mexico)
[http://www.facebook.com/1410k]

3. Official Amorphis México
[http://www.facebook.com/AmorphisMexico]

4. Eternal Tears of Sorrow México Oficial
[http://www.facebook.com/EternalTearsOfSorrowMexico]

5. Trivium México
[http://www.facebook.com/trivium.mexico?ref=ts]

6. Norther México
[http://www.facebook.com/northermexicanfans?ref=ts]

7. Equilibrium México (No oficial)
[http://www.facebook.com/EquilibriumMexico]

8. Bullet From My Valentine (Waking The Masses México)
[http://www.facebook.com/bulletformyvalentinemexico]

9. Sirenia México
[https://www.facebook.com/sirenia.mx]

10. Stratovarius México
[http://www.facebook.com/OfficialStratovariusMexico]

11. Dark Lunacy México
[http://www.facebook.com/DarkLunacyMexico]

12. Avenged Sevenfold México
[http://www.facebook.com/avengedsevenfoldmexicost]

13. Warcry México
[http://www.facebook.com/ClubWarCryMexico]

14. X-Japan México
[http://www.facebook.com/XJapanMexico]

15. Helloween México
[http://www.facebook.com/pages/Helloween-M%C3%A8xico/111975748905642]

16. Destruction México
[http://www.facebook.com/pages/Destruction-Mexico/280771781964876]

------ ¡COMPLETOS! ¡YA NO HAY CUPO PARA OTRO EQUIPO! --------

Pueden invitar a tod@s los que gusten, las chavas no se excluyan: ¡También pueden jugar!

Recuerden que además de ir a convivir con los fansites aprovecharemos para promocionar el concierto de Trivium en México del próximo 18 de septiembre, así que lleven flyers del concierto para repartir entre los demás fansites y entre la gente que encontremos. Quienes vayan (y hayan asistido anteriormente a la primera reunión y al primer torneo), estarán "ganando puntos" para alguna dinámica futura dentro del grupo ;)

Reglas y más información sobre el torneo: https://www.facebook.com/notes/children-of-bodom-mexican-crew/2-torneo-de-futbol-metalero/390629250982720

Si van a ir, les pedimos que POR FAVOR se anoten en este documento dentro de nuestro grupo en Facebook: https://www.facebook.com/groups/trivium.mexico/doc/10150947758907871/

Pueden confirmar la asistencia al evento en FB: https://www.facebook.com/events/186055431522249/

¡Asistan y pasen la voz!