Trivium Mexico

El 12 de septiembre de 2014 se llevará a cabo la entrega de premios de METAL HAMMER ALEMANIA y nos complace anunciar que TRIVIUM están nominados en cuatro categorías:

El link para votar es el siguiente:
http://www.metal-hammer.de/news/meldungen/article563750/jetzt-abstimmen-wer-soll-die-metal-hammer-awards-2014-gewinnen.html

Para comenzar a votar sólo den click al botón rojo que dice START. Las categorías donde están nominados son la número 1, 2, 6 y 8.

Ya que hayan votado en la última categoría (la #9) les aparecerá el mensaje de agradecimiento “Vielen Dank!”, ¡y listo!

¡Pueden votar las veces que quieran!

Source: VENGEANCE FALLS - TRACK BY TRACK - PART 1

Trivium ha publicado el video de la primera parte de dos donde narran tema por tema el nuevo álbum “Vengeance Falls.”

En la parte uno se puede ver al vocalista de la banda Matt Heafy y al bajista Paolo Gregoletto hablar sobre los primeros cinco temas del álbum: ‘Brave This Storm,’ ‘Vengeance Falls,’ ‘Strife,’ ‘No Way To Heal’ y ‘To Believe.’

Siguiendo su lanzamiento a principios de mes “Vengeance Falls” se ha colocado en #2 en la sección de “Hard Rock” en lista de popularidad de Billboard y en #15 en el Billboard 200. El álbum debutó en #2 en Japón y alcanzó a posicionarse en el Top 10 en Australia, Alemania y Finlandia, en el Top 15 en Canadá y el Top 25 en el Reino Unido.

Pueden encontrar la traducción al español después del video:

1. Brave This Storm

MKH: “Brave This Storm es una canción que inicialmente en la pre-producción el intro era el verso y el verso era el intro. La tocamos juntos y David nos recomendó que la hiciéramos al revés y al hacerlo tomó una nueva vida y forma. La parte de la guitarra rítmica en el verso en comparación con la parte vocal del verso es una de las cosas más difíciles que he tocado y cantado, no porque la parte en guitarra fuera muy difícil o la parte en voz fuera difícil – aunque lo es un poco – sino en las 2 juntas los ritmos no encajan y eso es algo que no habíamos hecho; yo le había dicho a David que no podía hacerlo y él me dijo que sí era capaz de lograrlo, pero tomó mucho trabajo.”

2. Vengeance Falls

PFG: “‘Vengeance Falls’ fue uno de los primeros temas en los que empezamos a trabajar; fue el que desde el principio sentimos que era uno de los temas contendientes. Incluso antes de que se añadieran las voces estaba predestinada a tener un gran coro. Creo que lo que estaba pensando al componerla, especialmente la parte media, y tomando como retrospectiva ‘Ascendancy’, la música simplemente fue en la dirección que sentimos en vez de sólo hacer un puente o una sección media, yo quería algo que tuviera un cambio de tempo, una sincronización rara, y una vez que Matt empezó a componer las voces supe que sería una de las canciones principales en el disco, y luego se convirtió en el título del álbum.”

MKH: “Al inicio el disco se iba llamar ‘Wake’ y luego David escuchó ‘Vengeance Falls’ completa y nos dijo que sentía que ella era una sinopsis del disco tanto musical como líricamente y que encarnaba todo lo que estábamos tratando de decir en el disco más que ‘Wake’.”

PFG: “Es la primera vez que cambiamos el título como a mitad de la grabación. Por lo general ya tenemos el título establecido durante meses; estábamos muy convencidos en usar ‘Wake’, que probablemente era más similar a ‘In Waves’ artísticamente si hubiéramos seguido esa ruta, pero creo que esta canción [‘Vengeance Falls’] y estas letras resumen el disco en su totalidad.”

3. Strife

MKH: “‘Strife’ fue una de las canciones que en voz grabamos al final. Creo que es una de las que muestra el amplio espectro en lo que se ha convertido mi rango. Siempre he podido cantar muy bajo, pero era algo que siempre poníamos de fondo: Si alguien pone ‘Tread The Floods’ puede oír que hay una octava triple en ese coro; hay una alta, una baja y una más baja. Es algo con lo que siempre me he sentido cómodo hacer, el canto en rango de octava baja siempre ha sido fácil para mí, y le enseñé a David algunas de las notas a las que podía llegar, lo escuchó en la pre-producción de ‘Wake’ y él dijo que eso era algo que debíamos explorar más. En los versos de ‘Strife’ fue algo que decidimos buscar; tuve la melodía allí y lo hicimos, y sé que hay gente que cree que eso es un efecto de voz, pero no lo es, soy yo cantando muy bajo sin auto-tune y luego las armonías altas y los coros son una de las notas más altas que haya cantado en un disco, y nada lleva retoques, ni manipulación digital o auto-tune, y yo estaba muy orgulloso de eso.”

PFG: “Cuando escuchamos las notas bajas en esa canción, al inicio fue impresionante porque nunca habíamos tenido algo así en lo que a voz principal se refiere, pero creo que una cosa en la que definitivamente David nos ayudó fue en no ir a las zonas de confort y mantener las voces en un cierto nivel, sino agregar nuevos elementos y cosas que sí hemos podido hacer pero que no habíamos mostrado. Lo que amo ahora de la canción es que al empezar bajo sigue creciendo y creciendo, y todo el contenido lírico de la canción es sobre la tensión que se tiene por dentro y que crece hasta que uno ya no la puede contener. El nivel vocal en la canción es el adecuado y los gritos en ella están ubicados perfectamente donde necesitan estar, y ese fue el enfoque en general respecto a los gritos en el disco: sabemos que los gritos son una parte de nuestro sonido como lo es cualquier otro elemento que hace Trivium a Trivium, pero quisimos usarlos de manera sabia y no nada más por ponerlos ahí porque sí, o porque hay que cubrir cierta cuota de gritos en una canción. Hubo puntos donde incluso Matt sugirió que le gustaría cantar en cierto puente y David nos decía que necesitaba incluir gritos. Y gritar en diferentes rangos, en diferentes puntos de gritos, en vez de quedarse en un grito monótono. Fue un gran reto para Matt, pero él pudo lograrlo.”

4. No Way To Heal

MKH: “‘No Way To Heal’ fue uno de los últimos temas que hicimos en la pre-producción. El proceso de pre-producción duraba cerca de 12 horas diarias, seis días a la semana por dos semanas, y fue un proceso muy riguroso a diferencia de cualquier pre-producción que hayamos hecho anteriormente. ‘No Way To Heal’ fue una de las canciones que ya habíamos tenido por algún tiempo, que sentimos que iba con el disco, pero como que no estaba donde la necesitábamos. David nos dijo que quería que trabajáramos en ella, mientras él también hizo algo con el resto de la música, así que empezamos a reestructurarla y volver a componer muchas de las partes; él regresó, tocamos la versión final para él, y hasta el día de hoy nos dice lo orgulloso que se siente de que pudo irse y al volver se dio cuenta de la gran diferencia que pudimos hacer con la canción. Tuvimos las herramientas y ‘No Way To Heal’ se ha convertido en una de nuestras favoritas en todo el disco.”

PFG: “Esa canción posee varias partes del demo original, pero volvimos a componer el intro en la pre-producción [Matt añade que compusieron el coro en Austria]. Hubo muchos arreglos en esa canción. Fue uno que tenía todos los elementos para ser un tema realmente bueno.”

MKH: “La empezamos en Pensacola [Florida], la mejoramos en Austria y fue finalizada en Austin [Texas].”

PFG: “Necesitaba mucho trabajo en ella, pero creo que cuando la gente la escuche será de las favoritas de los fans, especialmente si nos han seguido desde el principio.”

MKH: “Es como una combinación entre ‘Ascendancy’ & ‘In Waves’.”

5. To Believe

MKH: “‘To Believe’ es una muy divertida, tiene muchos ritmos. Recuerdo que en uno de los versos que dice ‘Your version of the truth will only benefit you’, David me dijo que eran muchas sílabas y que no sabía si yo podría ser capaz de incluirlas y le dije que sí. Así que pude ir más allá del alcance de ritmos que él pensó que yo quería o podía hacer, y a lograrlo sólo vi que tenía esa gran sonrisa en su rostro y levantando los brazos al aire me dijo ‘¡Lo lograste!’ Fue divertido. Es bueno verlo – algunas canciones tienen esto, pero específicamente ‘To Believe’ – cada vez que pasa esa parte de guitarra al verso evoluciona a algo nuevo, y eso fue algo hacia lo que David nos empujó; tradicionalmente los versos de Trivium son la misma parte y él nos dijo que por qué lo hacíamos, que nosotros podíamos alcanzar algo mejor y tocar cosas más difíciles que esa. Así que en la primera parte del verso la parte de la guitarra va de un modo muy simple y al final suena muy diverso, se mantiene evolucionando, cambiando, mientras que la parte vocal va por su lado y a veces encaja y otras veces no.”

PFG: “Cuando decidimos que íbamos a trabajar con David comenzamos a enviarle demos para que él nos enviara sus notas, pero él no nos quiso enviar demasiados detalles porque quería trabajar bien con nosotros en la pre-producción. Pero esa fue una de las canciones que él sentía que tenía buena propuesta pero fue de las más débiles de las que le enviamos. De hecho la volvimos a arreglar en muchas partes y hay una que tiene un trémolo que suena algo a black metal [su parte favorita de la canción según Matt] que mantuve y compusimos una parte debajo de ella y la movimos al pre-coro, la arreglamos y se convirtió en una de las potenciales para todos, luego la llevamos a pre-producción y David al trabajarla la llevó a un nuevo nivel.”

La parte 2 la pueden ver aquí: http://www.trivium-mexico.com/noticias/item/440-“vengeance-falls”-track-by-track-pt-2-/-canción-por-canción-video--traducción

Source: Thank Fuck For Days Off 

Escrito por Paolo Gregoletto en su blog.

Ha pasado un tiempo desde que he escrito un blog en el sitio. Aunque estoy seguro de que me pueden perdonar; todo ha estado ocupado en la tierra de Trivium con toda la gira y promoción para “Vengeance Falls”. Hoy no es sólo un día de descanso de la gira actual de Trivium/DevilDriver, ¡es un día de descanso en la ciudad donde estaremos tocando mañana! Eso significa que tuvo sentido pagar $100 dólares para mi propio cuarto hoy.

En caso de que se estén preguntando, por lo general tenemos una habitación con ducha, una habitación para nuestro conductor, una para nuestro chico que vende la mercancía (que está pagada por la compañía de mercancía, pero al final sale de ese lado de las cosas) y una habitación para nuestro tour manager que tiene que hacer todas las cuentas y promoción de los shows. Estamos en un muy buen autobús, así que una habitación para el día es más que suficiente para un día libre. Ya que estamos a mitad de esta parte de la gira se sentía bien poder tener un poco de espacio propio, y por lo tanto sentía como que era el momento de escribir algo.

Y aquí vamos.

Dos semanas para que el disco salga en los Estados Unidos y el ímpetu y el entusiasmo son palpables. Siento como que todo en este álbum definitivamente ha superado “In Waves” de muchas maneras. Todos los números para las pre-órdenes y eso han sobrepasado todas las de “In Waves.” ¡Esa es una buena señal! Tres nuevas canciones están fuera y han logrado un montón de reproducciones en Spotify, Youtube, Soundcloud, y en muchos medios diferentes para la transmisión de música. ¡Otra buena señal!

El último álbum fue una construcción gradual para nosotros. Fuimos de giras y más giras, sin dejar piedra sin remover en términos de bandas con las que podríamos ir de gira o lugares que podríamos recorrer para ir a tocar. Más que cualquier cosa, estancarnos como banda es nuestro mayor miedo. Llegamos allí e hicimos de nuestro quinto álbum un éxito en todo el mundo. ¡La canción que le da título es actualmente la canción número uno para nosotros en Spotify porque ha sido reproducida 2,833,453 veces! En este punto se ha convertido en algo importante en nuestro set. Una canción que comenzó siendo algo impactante se ha convertido en una de nuestras canciones más grandes en vivo. “Strife” ya lleva 97.000 reproducciones en Spotify y está en el número 2, no solamente por las reproducciones sino por las veces que se COMPARTE.

En lo que respecta a las giras, he aprendido que 70 minutos (60 minutos algunas noches) no nos permiten cubrir todo el material que queremos tocar. Confíen en mí, es difícil para nosotros dejar fuera canciones que no son sólo sencillos, sino canciones que consideramos favoritas. Sin embargo creo que las compensaciones han valido la pena este tour. “Shogun” es fácilmente una de las más destacadas del set. “Becoming The Dragon” está de vuelta con todo, “Throes...” y “Down...” abriendo, “In Waves” y “Pull Harder...” cerrando, y algunas canciones nuevas y viejas en medio. Realmente siento que las nuevas canciones han encontrado un buen lugar dentro del set. Y eso que apenas vamos empezando, y realmente espero que podamos volver con un set de 90 minutos que cubra un mejor rango de canciones del catálogo.

¡¡Gracias de nuevo por dar a Trivium este tipo de apoyo!! \m/

Source: Videointervju: Paolo Gregoletto från Trivium – Getaway Rock Festival 2013

Entrevista realizada durante el Getaway Rock Festival en Suecia. La traducción al español de lo más relevante pueden encontrarla a continuación y el video podrán verlo al final del escrito:

Tour:

Al inicio Paolo comenta que tienen un largo camino por recorrer para lo que será el tour promocional para “Vengeance Falls” (el cual se lanza en octubre) y dice que está feliz de estar allí en Europa en este momento porque no creen posible regresar este mismo año sino hasta principios del próximo, aunque aclara que no hay nada confirmado y que las cosas podrían cambiar de último momento y por eso mejor prefiere no echar a perder la sorpresa.

Video:

Aclara que el primer tema que lanzaron (“Brave This Storm”) fue solamente un teaser (una probadita) y que el primer sencillo es “Strife”, aunque éste todavía no ha sido lanzado de modo oficial y menciona que inclusive ni él ha visto el video que grabaron, pero que espera que para más tardar dentro de un par de semanas se estrene algo.

Transmisiones Especiales & Arte de “Vengeance Falls”:

Sobre el por qué de las transmisiones especiales para informar del lanzamiento del nuevo álbum él comenta que se les ocurrió hacerlo porque actualmente casi nadie se divierte cuando lanzan su nuevo material: “Ya se ha perdido mucho misticismo en la música rock hoy en día por el hecho de que la gente obtiene todo a través de Internet, así que la mejor manera de llamar la atención es haciendo algo que nadie más esté haciendo y hacerlo divertido y emocionante.”

Enseguida cuenta cómo fue que se les ocurrió la idea de contactar a unos diseñadores web y crear eso de manejar la trasmisión por medio de un teléfono celular. Luego, a la siguiente semana fue que lanzaron una canción (“Brave This Storm”, que fue un teaser como dijimos anteriormente) y si la gente va ahora a ese sitio (Trivium.fm) la “T” de Trivium los está siguiendo por todo el mapa y que las líneas que uno ve en cada país es porque hay gente de esos lugares en ese momento visitando el sitio.

Ellos piensan seguir utilizando las transmisiones porque encajan con el arte del disco, la cual por cierto fue diseñado por Brent White, quien ya había trabajado con ellos haciendo diseños de playeras de Trivium. La banda decidió que sería una buena oportunidad y le dieron el título del álbum, Matt le dio otras ideas y cuando Brent les mostró el resultado final fue algo que no esperaban.

Del mismo modo, ahora en sus shows en vivo quieren darle vida al artwork, añadiendo no solamente el telón de fondo sino otros aspectos para hacerlo más tridimensional. Por ello es que consideran importante su apariencia personal en los shows, es algo extra – aunque la música ya habla por sí misma.

Redes Sociales & Fans:

Paolo cuenta que cuando ellos recién comenzaban como banda se empezaron a involucrar con la gente a través de MySpace y fue así como muchos se engancharon con ellos y la base de fans comenzó a extenderse poco a poco. Es importante mantener contacto con la gente.

Mucha gente o ama u odia a Trivium, ¿qué opina al respecto?: “Si no te gusta nuestra música, está bien, ya que tenemos a mucha gente que la ama. Solamente hacemos lo mejor que podemos. Por eso también hemos estado invirtiendo en la producción, el escenario para que la gente se siga emocionando de ver a Trivium.”

Trabajar con David Draiman:

“Estoy muy emocionado con todo el álbum en sí. Nunca nos imaginamos que tendríamos la oportunidad de trabajar con David Draiman; simplemente pasó. Le dimos In Waves en el Mayhem Festival de 2011 y un par de días después nos dijo que estaba sorprendido con el disco. Él ya era fan nuestro, pero el disco llamó su atención y fue como se ofreció para que trabajáramos con él; lo pensamos y cuando llegó el momento de tratar de conseguir un productor para el nuevo álbum fue que lo consideramos. Nosotros siempre estamos tratando de hallar algo nuevo, algo que mantenga el interés. Y sentimos confianza en él; él sentía que Trivium podría ser mucho más y construir a partir de lo que ya éramos, sin quitar nada. Y a final de cuentas, uno siempre quiere trabajar con quien quiera trabajar con uno.”

“Espero que la gente disfrute lo que hicimos; él no solamente quiso empujar nuestro sonido más allá en cuanto a la composición, sino también quiso que sonáramos más grandes. Colin Richardson lo mezcló de nuevo y una vez más se superó a sí mismo.”

Festivales o Shows Estelares:

“Me encanta tocar en nuestros propios shows porque podemos tocar un set de 90 minutos y tocar los temas que queramos. Y ya con nuestro sexto disco en puerta es más difícil tocar 1 hora porque hay que tratar de meter de todo en el set, pero al mismo tiempo es bueno tocar frente a miles de personas en un festival. Se tiene que hacer las dos cosas porque uno debe conseguir nuevos fans con los festivales, y a veces hasta se gana gente que no estaba convencida del todo con la banda. Eso ha sido lo más usual con Trivium: muchos de nuestros fans los hemos conseguido tocando en vivo. Por eso hay que tomar en serio los festivales.”

Pueden ver algunas fotos desde el festival aquí.

Source: VF Part 1 - http://paolo-gregoletto.allaxess.com/vf-part-1/

Paolo nos cuenta más sobre los 3 primeros tracks del nuevo álbum de Trivium, “Vengeance Falls”.

Originalmente iba a publicar esto en uno solo, pero decidí ser un bastardo y dividirlo en algunas partes debido a que estamos a dos meses del lanzamiento del álbum. Aquí un breve desglose de los tres primeros temas de la forma en la que los escucho:

Brave This Storm: BTS es algo así como la continuación de canciones como In Waves y Black, pero con un poquito más de agresividad y más dinámica en los riffs (el riff del verso cambia cada par de veces) y las voces. Opuestas a seguir la parte de guitarra para los versos, las voces hacen un salto entre encerrarse e ir hacia su propio ritmo completamente, dando a la primera parte más capas que no son las mismas notas o ritmo (lo que fue un gran tema para este álbum). Matt nunca ha sonado más grande en cada álbum, su voz y gritos fueron fomentados en nuevas maneras. [Letra & Traducción al español aquí]

Vengeance Falls: Esta canción tiene uno de los coros más grandes del álbum y es una de mis favoritas de los diez temas. Todavía se me pone la piel de gallina al escucharla. La mejor parte de esta canción aparte del coro es la sección media y la parte del solo/puente, eso surge inesperadamente pero de una buena manera. Hay mucho buen groove y síncopa a lo largo de ella. ¡Va a ser bastante divertido tocarla en vivo!   [Letra & Traducción al español aquí]

Strife: Strife me empezó a gustar mucho durante la grabación. Pasó de ser una canción de la que no estaba seguro a un primer sencillo [single] definitivo (el cual estuvo muy reñido entre Vengeance Falls y éste). El intro es jodidamente enorme y provocará una erección garantizada a cualquiera que le gusten los tonos de guitarra. Los versos vocales hacen que Matt inicie en un registro más leve, gradualmente subiendo a una voz amenazante con algunos gritos en capas. Éste ya es uno de mis temas favoritos para tocar en el set, pareciera un himno y fue probado en batalla en Wacken. ¡Heavy metal!  [Letra & Traducción al español aquí]

Hace unos días Trivium estrenó en vivo el tema “Brave This Storm” incluido en su próximo álbum “Vengeance Falls”. Para beneplácito de todos, hoy pudimos tener acceso a la segunda transmisión en TRIVIUM.FM que incluía una versión de estudio del mismo no solamente por medio de un stream, sino también a través de una descarga gratuita del mp3 (que viene en .ZIP).

El tema también está disponible en el Soundcloud de Trivium y pueden escucharlo aquí:

Sabemos que algunos no tienen computadora o modo de descomprimir el archivo, así que también subimos el mp3 a nuestra cuenta de Mediafire; dado el caso que lo suspendan por derechos de autor o lo que sea, NO volveremos a subirlo.

 La letra en inglés y la traducción al español* pueden encontrarla a continuación (descargar archivo de texto aquí).

BRAVE THIS STORM

GO!

Have you beheld how our ending befell?
We are the catalyst; engineered hell
The depths we've sunken to
The violent things we do
A cleansing tide would eradicate all of you

How did you think when in apathy's drink
That doing nothing would spare you from the brink
You're equally at fault; now broken by the assault
The righteous, the victims, the villainous ones and all

I know what you're hiding from
I know what you're hiding from

The waves keep crashing over
They pummel me, over and over
I don't think I can ever brave this storm

Should we go quietly?
Accept that all is lost
I don't think I can ever brave this storm

solo: CKB

Wash us away in the tides of decay
Extinction soon will claim us all as his prey
We're pulled in to the sea; the tempest has been set free
I'm wide awake when the lightning comes beckoning 

Burn us alive for our sins and our crimes
We are the wretched ones: malevolent slime
Existing to consume; everything we once knew
Take us, break us, submerge us inside our tomb

I know what you're hiding from
I know what you're hiding from

The waves keep crashing over
They pummel me, over and over
I don't think I can ever brave this storm

Should we go quietly?
Accept that all is lost
I don't think I can ever brave this storm

This quest is impossible
Brave this storm
I'm feeling my insides pull
Brave this storm

I'm being devoured whole
Brave this storm
My soul is poured in the world
Brave this…

solo: MKH

The waves keep crashing over
They pummel me, over and over
I don't think I can ever brave this storm

Should we go quietly?
Accept that all is lost
I don't think I can ever brave this storm

The waves keep crashing over
They pummel me, over and over
I don't think I can ever brave this storm

Should we go quietly?
Accept that all is lost
I don't think I can ever brave this storm


DESAFIAR A ESTA TORMENTA

¡VAMOS!

¿Han observado cómo nuestro final acaeció?
Somos catalizadores, un infierno diseñado
Las profundidades a las que nos hemos hundido,
Las cosas violentas que hacemos
Una marea limpiadora los erradicaría a todos ustedes

¿Qué pensaron cuando en apatía bebían?
Que no hacer nada los libraría del borde
Ustedes son igualmente culpables; ahora rotos por el ataque
Los justos, las víctimas, los villanos y todos

Sé de qué se esconden
Sé de qué se esconden
Las olas se siguen rompiendo
Me golpean una y otra vez
Yo no creo que pueda desafiar esta tormenta.

¿Deberíamos irnos en silencio?
¿Aceptar que todo está perdido?
No creo que pueda desafiar esta tormenta

Solo: CKB

Llévanos entre las olas de la pudrición
La extinción pronto nos reclamará a todos como sus presas
Somos jalados hacia el mar; la tempestad ha sido liberada
Estoy bien despierto cuando el relámpago sale dando señas

Quémennos vivos por nuestros pecados y nuestros crímenes
Somos los miserables: el cieno malévolo
Existentes para consumir; todo lo que una vez conocimos
Llévanos, rómpenos, sumérgenos dentro de nuestra tumba

Sé de qué se esconden
Sé de qué se esconden

Las olas se siguen rompiendo
Me golpean una y otra vez
Yo no creo que pueda desafiar esta tormenta.

¿Deberíamos irnos en silencio?
¿Aceptar que todo está perdido?
No creo que pueda desafiar esta tormenta

Esta búsqueda es imposible
Desafiar esta tormenta
Siento cómo mis entrañas se jalan
Desafiar esta tormenta

Estoy siendo devorado por completo
Desafiar esta tormenta
Mi alma es derramada en el mundo
Devorar esta...

Solo: MKH

Las olas se siguen rompiendo
Me golpean una y otra vez
Yo no creo que pueda desafiar esta tormenta.

¿Deberíamos irnos en silencio?
¿Aceptar que todo está perdido?
No creo que pueda desafiar esta tormenta

Las olas se siguen rompiendo
Me golpean una y otra vez
Yo no creo que pueda desafiar esta tormenta.

¿Deberíamos irnos en silencio?
¿Aceptar que todo está perdido?
No creo que pueda desafiar esta tormenta

Source / Fuente: Matt Heafy (Twitter).
Traducción al español: Trivium México.

Por cierto, Paolo y Corey nos confirmaron que el tema del video que grabaron recientemente NO es “Brave This Storm”. Habrá que esperar a la siguiente transmisión para posiblemente darnos una idea al respecto.

Como mencionamos en una entrada previa, el día de hoy Trivium tuvo su primer show después de 8 meses. La banda tocó en el festival Rock The City en Rumania. Para no hacérselas larga, sí tocaron un tema nuevo el cual se llama “Brave This Storm”; afortunadamente alguien pudo grabar un video donde la interpretan. Pueden ver ese video y otro par de canciones interpretadas en el festival aquí:

El setlist fue el siguiente:

Vengeance Falls (Intro)
Throes of Perdition
Down from the Sky
Watch the World Burn
Brave This Storm (Live premiere)
Black
A Gunshot to the Head of Trepidation
Dusk Dismantled
Capsizing the Sea
In Waves
Pull Harder on the Strings of Your Martyr

¡¡¡¡Y no olviden que mañana 29 de julio tenemos la segunda transmisión en trivium.fm!!!! ¿En qué consistirá la transmisión? ¿Será la versión de estudio de “Brave This Storm”, u otra cosa? Ya lo veremos. ;)

Pueden ver algunas fotografías desde Europa en este álbum.