Trivium Mexico

Review by Powerplay Magazine UK.

TRIVIUM
“Vengeance Falls”
Género: Metal
Roadrunner

Aparte de la considerable deuda musical, hay claros paralelos entre las carreras de Trivium y Metallica. Sus primeros álbumes se caracterizaron por una ingenuidad joven y abrasadora energía, los álbumes posteriores mostraron una sutileza más grande y experimentación. Metallica alcanzó la estratósfera comercial en el álbum cinco, Y mientras pareciera haberle tomado a Trivium un álbum más, hay un sentido en el cual “Vengeance Falls” podría ser su “Black Album”. Otra comparación existe en esto al ser la primera vez que hay tanto interés en el productor de Trivium. Mientras Metallica se fue bajo los vigilantes ojos de Bob Rock, Trivium ha alistado a David Draiman para ayudarles a alcanzar su meta. Uno solamente puede adivinar la dinámica de estudio, pero si la atención más cercana de la banda al detalle melódico, las canciones coordinadas y la vastamente mejorada actuación vocal de Matt Heafy, completan con sus inclinaciones ocasionalmente dirigidas al estilo de Disturbed, eso no indica nada, solamente que Draiman ha jugado una parte muy importante en dar forma a lo que es un Trivium revitalizado y listo para conquistar. La intención es clara desde el minuto que “Brave This Storm” abre su camino: un metal moderno atroz e iniciador de pits nacido del thrash de la vieja escuela, pero desvergonzadamente comercial en su entrega cargada de ganchos. Heafy todavía desata su rugido gutural de vez en cuando, pero es como una variedad, añadiendo profundidad y textura a las canciones como el tema que da título al álbum, las cuales, por la mayor parte, están construidas alrededor de coros listos para grandes arenas.

Es quizá un poquito pronto para contemplar qué tan masivo podría ser este álbum para Trivium. Ellos no han cambiado drásticamente su dirección, pero hay riesgo en la manera en que han llevado algunos pasos calculados lejos de los matices del metal extremo de sus inicios hacia una aceptación que llame más la atención de las masas. Duros y directos, Trivium nos han retado con un álbum que se pone mejor con cada escucha.

Se siente como que un momento esencial en el desarrollo de Trivium y “Vengeance Falls” será crucial en determinar la trayectoria de su carrera a partir de aquí. Solamente el tiempo dirá que tanto de la base de fans de Trivium actualmente existente está preparada para madurar con sus héroes, o cuántos cínicos snobs del género están preparados para darles una segunda oportunidad a los antiguos reyes del metalcore como una banda de metal capaz y clásica.

Pase lo que pase, los Maidens y Metallicas del mundo solamente pueden dominar el Download [Festival] por cierto tiempo. Se necesita sangre nueva que pueda llegar a lo alto del cartel, y junto a AX7, Trivium están apostando un reclamo serio como futuros líderes de cartelera.

PUNTOS DE PODER: 9

Reseña original en inglés:

Source: Album: Trivium – Vengeance Falls (Thrash Hits)

Trivium
Vengeance Falls
Roadrunner Records
14 Octubre 2013

Por Raz

Del “Big 4” de bandas de metal de la era moderna (Avenged Sevenfold, Bullet For My Valentine, Five Finger Death Punch, y Trivium), Trivium es la más loable. Ellos no tienen el cursi vacío de los galeses, y han dejado de copiar a Metallica tan descaradamente como Avenged Sevenfold lo están haciendo ahora y no son tan estúpidamente políticos como Five Finger Death Punch.

Básicamente, por más que esté de moda indicar que ninguno de ellos son lo suficientemente metal como bandas como Metallica y Pantera, Trivium, por el simple hecho de ser un montón de metaleros que tocan metal para metaleros, tienen el menor rechazo de todos ellos. Y por mucho.

‘Vengeance Falls’ es el sexto álbum de Trivium y tuvieron al líder de Disturbed/Device, David Draiman, para producirlo. Es curioso porque en el Reino Unido él es un carácter gracioso. Por más que sea un excelente cantante y líder en el heavy metal, la metalidad arrogante de Disturbed realmente nunca trascendió a estas costas. En los Estados Unidos, en términos generales, los millones y millones de discos que ha vendido a lo largo de su carrera hablan más fuerte. Fue solamente después de escuchar el álbum más reciente de Trivium, ‘In Waves’, que él decidió trabajar con la banda.

Abrir con los riffs frenéticos y cambiantes de ‘Brave This Storm’ es un movimiento audaz. No es particularmente pesada, pero ese es un tema que corre a lo largo del álbum. Las voces al estilo death metal de Matt Heafy están puestas casi en su totalidad en segundo plano aquí mientras Trivium favorece más a la melodía sobre todo, las voces aterradoras son salvadas por los breakdowns. Pero no teman, ya que los riffs todavía abundan y hay mucho para que uno cante, ¿porque a quién no le gusta cantar?

Escuchamos el tema que da título al álbum en casa de Draiman a principios de año, por supuesto, y suena tan poco convencional y thrashy como sonó en esa primera escucha. Hay ritmos interesantes y la voz de Heafy claramente ha recibido mucha atención puesto que encaja entre todo el groove. Sí, hay un par de momentos donde suena un poquito como Draiman. Recuerden: a mucha gente realmente le gusta eso. Mucho.

Luego viene el single principal, ‘Strife’ —y uno puede y casi ha tomado una decisión al respecto, pero uno debe saber que permitiendo toda esa vibra ochentera al estilo de LA — tiene uno de los mejores coros del año. Justo después viene ‘No Way To Heal’ la cual recuerda al viejo Trivium y explora en un inmenso coro. Como dicen por ahí: Un punto a su favor.

La rumiante ‘Villainy Thrives’ también tiene esa vibra del metal de los ’80s en complemento a los ritmos golpeantes de Trivium. (¿Tritmos? ¿Trivitmos?) Lo que es definitivamente cierto es que la mayoría de las canciones podrían comenzar con un riff masivamente entusiasta pero que descienden a algo que va más apegado a lo que uno halla en la radio.

Si bien algunas canciones suenan más lento y más a medio-tiempo, es porque ellos están pensando en tocar estas canciones en lugares más grandes que los pinches lugarcitos donde algunos quieren mantenerlos. Ellos quieren tocar su música para miles de personas. Uno debe alentar las canciones para grandes salas porque toma más tiempo para que la música rebote en las paredes. Es ciencia — física o lo que sea. Investíguenlo. David Draiman sabe exactamente lo que está haciendo en este sentido y así los coros grandes y gruesos que Trivium ha cosido en su metal orientado al thrash y death están ejecutados de manera brillante.

Si tú realmente quieres odiar a cada banda grande y nueva, no hay nada que nadie pueda hacer para cambiar eso, pero si quieres amar a sólo una de ellas; si hay esa última pizca de esperanza que queda para el futuro del metal, Trivium está aquí con ‘Vengeance Falls’. Ellos se han alejado de su zona de confort y han producido un álbum que podría ser el más variado a la fecha. Escúchenlo y luego muevan la cabeza en uno de sus shows sin tomar en cuenta a todos sus fans que les rodean y que ustedes consideran que no son suficientemente metal. Así de fácil.

Calificación: 4.5 de 6.
Suena a: la banda de metal grande menos fastidiosa que haya.
Temas destacados: Villainy Thrives, Strife, No Way To Heal.

Trivium sigue confirmando más y más shows tanto para lo que resta de este 2013 como para el próximo año.

Recientemente se anunció su participación para el Oklahoma Metalfest a efectuarse el 17 de noviembre, y también para su primer festival europeo del 2014, el Hellfest Open Air (20 de junio en Clisson, Francia).

Todas las fechas del tour las pueden ver en el sitio web de la banda.

Los flyers de ambos festivales los pueden ver a continuación.

Finalmente tenemos el estreno del primer video extraído del nuevo álbum de Trivium, “Vengeance Falls”. El video corresponde al tema “Strife”, fue dirigido por el ya conocido Ramon Boutviseth y pueden verlo a continuación.

Source: Trivium: un viaggio nella storia con le foto-ricordo di Soundsblog

Los dos guitarristas de la banda de metal de Orlando (Florida) recuerdan sus conciertos en Italia, a través de nuestras fotos exclusivas.

Trivium: de Orlando, Florida, una de las bandas más brillantes en el campo del metal moderno. En diez años, el grupo ha producido seis discos - el último de los cuales, Vengeance Falls, será lanzado el 15 de octubre. Para presentar el álbum, Matt Heafy y Corey Beaulieu llegaron a Milán y nos concedieron una entrevista.

La entrevista relacionada con el disco la leerán hasta octubre, en honor por su salida, pero ahora podrán divertirse con el juego que hemos propuesto a los dos guitarristas: habiéndolos fotografiado en los últimos años, muchas veces y en muchas situaciones diferentes, trajimos algunas fotos de Trivium y pedimos recuerdos para cada toma, la primera frase que se les ocurría, ya sea desde el escenario del Gods Of Metal o sudorosos en un pequeño club.

Disfruten de las fotos y los recuerdos, en la traducción al español a continuación - pero les aconsejamos que vean el video que publicamos al final para que disfruten de las caras de sorpresa y las risas de Matt y Corey.

Matt, en vivo @ Rainbow Club, Milán - 25 mayo 2007

Matt: “¡Vaya que tenía un gran problema de acné! Es muy difícil tener problemas en la piel mientras se está de gira; no quería conocer a nadie, yo no aparecía en las revistas… ¡es difícil sentirse el centro de atención y se siente horrible! Al ver esta la foto me acuerdo de esa batalla interior que luché para mostrarme en público.”
Corey: “¡Hey, mira tu cabello!”
Matt: “¿Cuál era? ¿El Tour para Crusade? Sí, fue el Tour para Crusade, ya que a menudo usaba la camiseta blanca que me dio un fan en Australia. ¡Al final de la gira quedó amarilla!”

Trivium, en vivo @ Rainbow Club, Milán - 25 mayo 2007

Corey: “Por lo general, puedo adivinar qué tour era al mirar mi guitarra y las camisetas que me pongo - ¡prácticamente usamos la misma ropa cada noche!”
Matt: “¿Qué gira fue? ¿Fuimos líderes de cartel?”

Sí, es la misma noche del 2007 cuando tomé la primera foto, fueron líderes de cartel en el Club Rainbow en Milán, un club pequeño y muy caluroso.

Corey: “¿Demasiado caliente? Oh Dios, sí me acuerdo, fue un lugar caliente, localizado abajo… muy caluroso.”

Por desgracia, ahora no queda nada de ese club, fue derribado. Estamos perdiendo un montón de lugares para música en vivo aquí en Milán…

Corey: “Ese momento fue sin duda uno de los shows más calurosos que hemos tocado, incluso las paredes sudaban. Tocamos en lugares que parecían saunas, pero todavía recuerdo ese concierto ahora.”

Siempre en el Rainbow Club, siempre en el 2007.

Matt: “¡Parece que me estoy muriendo!”
Corey: “¡Probablemente estaba tan caluroso que tuvimos que luchar para no perder el conocimiento!”

Unholy Alliance III @ Palasharp, Milán 2008 - Todas las fotos de Trivium, Slayer, Mastodon están aquí.

Matt: “¡Oooh, las espinillas se habían secado, y fueron sustituidas por barba! Parece que me estoy divirtiendo con mi guitarra del sol naciente, y mi pantalón con un agujero en el paquete.”

Matt: “¡Veo una guitarra Dean! Ahora ya no tenemos las Dean, por cierto…”
Corey: “Recuerdo que a esta guitarra la llamaba ‘la Gene Simmons.’ Pedí una guitarra de color negro con bordes de plata, pero el fabricante puso el brillo de plata en el medio, creando un efecto brillante como la ropa de Kiss. Así que mi técnico de guitarra la llamaba ‘la Gene Simmons’, ja ja. ¡Esto significa que la foto está tomada durante la gira con Slayer!”
Matt: “Mirando la primera imagen y la última que vi, me parece notar que en los dos giras vestí los mismos pantalones rasgados. ¡Sólo soy un vagabundo!”

El bajista Paolo Gregoletto, asediado por los fans en elmUnholy Alliance III

Corey: “¿Qué es esto, una imagen de su época con bigote?”
Matt: “¡No, sólo el pelo largo y se le ve fantástico! ¡Y mira lo feliz que está mientras tiene las chicas a su alrededor!”
Corey: “Paolo tuvo un periodo en el que amaba bajar del escenario y tocar en la cara del público. ¡En algunos shows también hizo crowdsurfing!”
Matt: “También nos gustaría hacerlo, pero tememos por nuestras guitarras, que son lo primero que toca la audiencia, y si se les rompe una cuerda o alguna otra parte, sin duda afectaría al show…”

Gods of Metal 2012, en el escenario con Trivium también la abuela de Paolo Gregoletto - Todas las fotos del Gods Of Metal están aquí.

Matt: “¡Oooh, la abuela de Paolo! ¡En el festival Gods Of Metal!”
Corey: “¡Mientras tocaba sentí una sensación de potencia extra que provenía de mi mano derecha, mientras ella me miraba! ¡Lo curioso es que, probablemente de todas las noticias sobre Trivium, la que más ha tenido impacto en la mayor parte del mundo es la historia de la abuela de Paolo en el escenario con nosotros!”

¡Me siento orgulloso de decir que la foto es mía y que yo la envié a Blabbermouth!

Corey: “¡Buen trabajo!”
Matt: “Sin embargo tengo una crítica que hacer para el festival: que no nos gustó el uso de barreras que limitaron los primeros metros del escenario - obstáculos a los que se llegaron con un recargo en el boleto. Nuestros fans tienden a ser jóvenes, las entradas para el festival cuestan mucho y no está bien añadir un recargo para poder permanecer en las primeras filas. ¡Gods Of Metal, dejen de usar ese boleto para el pit! Nos sentimos aislados de nuestros fans, ya que la mitad del pit debajo del escenario estaba vacío y los verdaderos fans estaban muy lejos del escenario.”

Trivium tras bambalinas del Gods, unos segundos antes de comenzar a tocar.

Corey: “Como se puede ver en esta foto, estoy estirando el cuello, tronando los huesos. ¡Tengo un breve ritual antes de salir al escenario!”
Matt: “Mi ritual es muy largo y muy preciso: 15-60 minutos de yoga, de 15-30 minutos de calentamiento en la guitarra, calentamiento de voz de 15-30 minutos, 15 minutos para vestirme…”
Corey: “Parece que Nick está preocupado por algo… como que está viendo a su batería y diciendo ‘¿Qué demonios?’… ¡Debemos preguntarle lo que pasó!”

Matt: “¡Jesús! ¡Parezco un mono loco! Hago unas caras muy locas mientras estoy en el escenario.”

Corey: “En todas las fotos viejas traía camisetas Trivium y aquí ahora me cambié a un aspecto totalmente en negro. Puede parecer auto-referencial, pero las camisetas de la banda siempre tienen diseños tan interesantes que me gusta usarlas en el escenario; lo he hecho desde la gira de Ascendancy, y durante algún tiempo toda la banda llevaba nuestra camiseta. Ahora nuestro estilo ha cambiado un poco…”

Trivium, líderes de cartel en Trezzo sull’Adda (Milán), noviembre 2012 - Todas las fotos del concierto están aquí.

Matt: “Nuestro escenario empieza a tener un poco de la escenografía que siempre hemos querido. Tenemos grandes planes, pero obviamente necesitamos mucho dinero. Para la próxima gira vamos a tener un poco de ‘montañas’, algo que nos eleve y toquemos. En el futuro nos gustaría usar fuegos artificiales… poco a poco para llegar allí.”

Matt: “¡Todo lo que puedo decir de esta foto, es que no había necesidad de usar una gran cantidad de gel para el cabello para hacérmelo ver de ese modo!”

Matt: “¡Ahhh, Italia! Cada vez que tocamos aquí, nos encontramos con algunos de los fans más apasionados y devotos. Para el último concierto en Cervia había chicos que habían acampado fuera de las puertas durante dos días. Recuerdo que había tantas chicas en Cervia al igual que chicos, y las chicas cantaron muy fuerte todas nuestras canciones, incluyendo ‘Fugue’, una canción poco conocida de nuestro primer álbum. Lo sabían todo, y cantaron con pasión.”
Corey: “Lo mejor para mí es que el público italiano canta, y repito CANTA, las partes de guitarra. Es algo que casi no sucede en ninguna otra parte del mundo. Descubrí eso en uno de los primeros conciertos que tocamos como líderes de cartel - mantenemos tapones en los oídos y luego el ruido se silencia, pero cuando vi algunos videos publicados en YouTube por un amigo que estaba en el escenario, ¡me di cuenta de lo alto que era el volumen del público que siguió mis solos con su voz! Y es una de las cosas más fantásticas que he escuchado.”

El próximo año se viene con todo para Trivium. Recientemente anunciábamos que la banda regresará a Australia para el Soundwave Festival, y hoy se confirmó su participación en el RAMfest 2014 en Sudáfrica, y por cierto, será la primera vez que nuestros muchachos visiten ese lugar.

Paolo expresó así su emoción en Twitter:

“¡Estoy muy emocionado de finalmente poder tocar en Sudáfrica el próximo año!”

¡Qué maravilla saber que su música está llegando a todas partes del planeta! \m/ Esperemos que pronto podamos tenerlos de vuelta en México, pero no olviden que para que eso sea posible es importante que ustedes nos ayuden a hacerles notar nuestro interés.

Continuando con la información actual de la banda les tenemos un pequeño resumen de lo sucedido en los últimos días:

~ Matt y Corey se encuentran en Europa realizando un tour con la prensa para promocionar “Vengeance Falls,” y eso significa que pronto comenzarán a surgir las entrevistas que dieron. Hasta el momento han visitado Londres y hoy llegaron a Alemania.

~ Paolo y Nick se quedaron en casa, aunque eso no significa que se quedaron sin quehacer, ya que en 11 días comienza su tour por Estados Unidos y Canadá junto a DevilDriver y están preparándose para tal evento.

Recuerden seguirnos en Facebook y Twitter para que estén al tanto de las noticias de la banda en tiempo real ;)

A continuación pueden encontrar el póster donde se anuncia a Trivium en el RAMfest 2014, así como algunas imágenes de la promo de Matt y Corey en Europa y del envío del equipo para la próxima gira de la banda:

Source: First Reaction: Trivium – "Vengeance Falls"

Después de la primera escucha del sexto álbum de larga duración de Trivium, “Vengeance Falls”, que saldrá el 15 de octubre, es evidente que el cuarteto de Florida ha perfeccionado su asalto en algo así como un exterminador metálico empeñado en la destrucción pura.

El corazón de Trivium se mantiene, pero durante ese exoesqueleto emocional es una máquina de matar musical afinada, concentrada y feroz. La primera experiencia de este ataque llegó con "Brave This Storm", el tema que abre el disco. Esa salva introductoria sólo sienta las bases para la guerra controlada que está por seguir. Un estallido de la vieja escuela del thrash enfatiza el tema que da título al álbum mientras la batería va en aumento, y luego el cantante y guitarrista Matt Heafy ofrece uno de sus coros más impactantes a la fecha. Tiene esa grandilocuencia de la vieja escuela del heavy metal, pero hay un groove moderno y rasposo. "Strife" resbala de riffs líricos en una pared contundente de distorsión antes de cascadear en leads de guitarra que hacen arder los trastes.

La habilidad de Trivium para crear un gancho inquebrantable alcanza su vértice hasta el momento de llegar a temas como "No Way To Cure" y "At The End Of This War". Con David Draiman de Disturbed y Device detrás del tablero, el sonido se siente hiper-cinéticamente pegadizo. Cada elemento de las alucinante líneas de bajo de Paolo Gregoletto a los fuegos artificiales impenetrables en las seis cuerdas de Corey Beaulieu a la manera magnética en que destaca la batería de Nick Augusto en estas canciones, mejora la visión en conjunto.

También hay momentos de vulnerabilidad instrumentalmente hablando. Tomen la intro acústica para "At The End Of This War". Es épica en su ejecución. Hablando de épica, "Incineration" se acerca a la marca de seis minutos mientras serpentea y se arremolina a través de una vía francamente castigadora y potente llena de todo tipo de complejidad instrumental y el impresionante canto de Heafy. Sin embargo, el verdadero momento de triunfo de Trivium viene en "Wake (The End Is Nigh)". Una guitarra limpia da lugar a un aumento de valor descomunal que culmina en una última palabra poética de la banda. Es un nuevo despertar todo para el metal.

El cambio del siglo entre el hard rock y la escena del heavy metal ha dejado a muchas bandas en el camino. Pocos se dieron cuenta de las promesas de sus respectivos debuts mientras el género se deslizó en el deathcore y cualesquiera que sean las otras tendencias que predominan ahora. Sin embargo, Trivium desarrolla su potencial evolutivo aquí, llevando el modelo de “Ascendancy” a otro nivel por completo.

Esto eleva el nivel del heavy metal moderno. El concurso ha terminado.

—Escrito por: Rick Florino
08.19.13

Este 5 de agosto pasará a la historia para los fans de Trivium. La banda tuvo su primer show como headliners (líderes de cartelera) en la ciudad alemana de Karlsruhe y desde temprano Paolo nos dejó con la duda respecto a unas sorpresas que tendrían preparadas para su set de 90 minutos gracias a un tweet.

No tuvimos que quedarnos con la incertidumbre, puesto que una vez finalizado su show la misma banda publicó en su página de Facebook el setlist que interpretaron esa noche... y vaya que tuvimos unas sorpresas: Entre ellas que tocaron “Fugue”, y el que creemos que es el tema más solicitado por la mayoría de los fans, “Shogun.” Muchos ya especulaban que sería esa canción, pero el saber que en realidad la interpretaron fue impactante. De hecho, a su servidora hasta se le salieron las lágrimas de la emoción.

En fin... El video del show completo pueden verlo a continuación, cortesía de nuestros amigos de Trivium Alemania:

Por cierto, le preguntamos a Corey si continuarán tocando “Shogun” en sus próximos headlining shows en Europa y nos dijo que sí.

Pueden ver algunas imágenes en este álbum de Facebook o en este enlace.

Hace unos días Trivium estrenó en vivo el tema “Brave This Storm” incluido en su próximo álbum “Vengeance Falls”. Para beneplácito de todos, hoy pudimos tener acceso a la segunda transmisión en TRIVIUM.FM que incluía una versión de estudio del mismo no solamente por medio de un stream, sino también a través de una descarga gratuita del mp3 (que viene en .ZIP).

El tema también está disponible en el Soundcloud de Trivium y pueden escucharlo aquí:

Sabemos que algunos no tienen computadora o modo de descomprimir el archivo, así que también subimos el mp3 a nuestra cuenta de Mediafire; dado el caso que lo suspendan por derechos de autor o lo que sea, NO volveremos a subirlo.

 La letra en inglés y la traducción al español* pueden encontrarla a continuación (descargar archivo de texto aquí).

BRAVE THIS STORM

GO!

Have you beheld how our ending befell?
We are the catalyst; engineered hell
The depths we've sunken to
The violent things we do
A cleansing tide would eradicate all of you

How did you think when in apathy's drink
That doing nothing would spare you from the brink
You're equally at fault; now broken by the assault
The righteous, the victims, the villainous ones and all

I know what you're hiding from
I know what you're hiding from

The waves keep crashing over
They pummel me, over and over
I don't think I can ever brave this storm

Should we go quietly?
Accept that all is lost
I don't think I can ever brave this storm

solo: CKB

Wash us away in the tides of decay
Extinction soon will claim us all as his prey
We're pulled in to the sea; the tempest has been set free
I'm wide awake when the lightning comes beckoning 

Burn us alive for our sins and our crimes
We are the wretched ones: malevolent slime
Existing to consume; everything we once knew
Take us, break us, submerge us inside our tomb

I know what you're hiding from
I know what you're hiding from

The waves keep crashing over
They pummel me, over and over
I don't think I can ever brave this storm

Should we go quietly?
Accept that all is lost
I don't think I can ever brave this storm

This quest is impossible
Brave this storm
I'm feeling my insides pull
Brave this storm

I'm being devoured whole
Brave this storm
My soul is poured in the world
Brave this…

solo: MKH

The waves keep crashing over
They pummel me, over and over
I don't think I can ever brave this storm

Should we go quietly?
Accept that all is lost
I don't think I can ever brave this storm

The waves keep crashing over
They pummel me, over and over
I don't think I can ever brave this storm

Should we go quietly?
Accept that all is lost
I don't think I can ever brave this storm


DESAFIAR A ESTA TORMENTA

¡VAMOS!

¿Han observado cómo nuestro final acaeció?
Somos catalizadores, un infierno diseñado
Las profundidades a las que nos hemos hundido,
Las cosas violentas que hacemos
Una marea limpiadora los erradicaría a todos ustedes

¿Qué pensaron cuando en apatía bebían?
Que no hacer nada los libraría del borde
Ustedes son igualmente culpables; ahora rotos por el ataque
Los justos, las víctimas, los villanos y todos

Sé de qué se esconden
Sé de qué se esconden
Las olas se siguen rompiendo
Me golpean una y otra vez
Yo no creo que pueda desafiar esta tormenta.

¿Deberíamos irnos en silencio?
¿Aceptar que todo está perdido?
No creo que pueda desafiar esta tormenta

Solo: CKB

Llévanos entre las olas de la pudrición
La extinción pronto nos reclamará a todos como sus presas
Somos jalados hacia el mar; la tempestad ha sido liberada
Estoy bien despierto cuando el relámpago sale dando señas

Quémennos vivos por nuestros pecados y nuestros crímenes
Somos los miserables: el cieno malévolo
Existentes para consumir; todo lo que una vez conocimos
Llévanos, rómpenos, sumérgenos dentro de nuestra tumba

Sé de qué se esconden
Sé de qué se esconden

Las olas se siguen rompiendo
Me golpean una y otra vez
Yo no creo que pueda desafiar esta tormenta.

¿Deberíamos irnos en silencio?
¿Aceptar que todo está perdido?
No creo que pueda desafiar esta tormenta

Esta búsqueda es imposible
Desafiar esta tormenta
Siento cómo mis entrañas se jalan
Desafiar esta tormenta

Estoy siendo devorado por completo
Desafiar esta tormenta
Mi alma es derramada en el mundo
Devorar esta...

Solo: MKH

Las olas se siguen rompiendo
Me golpean una y otra vez
Yo no creo que pueda desafiar esta tormenta.

¿Deberíamos irnos en silencio?
¿Aceptar que todo está perdido?
No creo que pueda desafiar esta tormenta

Las olas se siguen rompiendo
Me golpean una y otra vez
Yo no creo que pueda desafiar esta tormenta.

¿Deberíamos irnos en silencio?
¿Aceptar que todo está perdido?
No creo que pueda desafiar esta tormenta

Source / Fuente: Matt Heafy (Twitter).
Traducción al español: Trivium México.

Por cierto, Paolo y Corey nos confirmaron que el tema del video que grabaron recientemente NO es “Brave This Storm”. Habrá que esperar a la siguiente transmisión para posiblemente darnos una idea al respecto.

No cabe duda que Trivium sabe cómo crear emoción entre sus más fieles seguidores. Desde que ayer publicaron esa curiosa imagen con la fecha 23/07/13 estábamos expectantes de saber qué se traían entre manos y hoy por fin sabemos un poco al respecto. Prepárense para leer una entrada extensa a continuación:

Primero, esta madrugada anunciaron las fechas para un tour por Estados Unidos y Canadá en septiembre y octubre, donde compartirán escenario con nada más ni nada menos que DevilDriver, After The Burial y Sylosis. El póster promocional con las fechas confirmadas de la primera parte de la gira lo pueden ver al final de esta entrada, o dando click aquí. La segunda parte será anunciada pronto.

Ahora lo que tanto hemos esperado: El título del antes denominado Álbum VI o Trivium VI es “Vengeance Falls” (el cual David Draiman – productor del disco – dio a conocer hace un tiempo, pero como la banda no lo había publicado oficialmente nosotros decidimos no revelarlo para no arruinar la sorpresa), y también sabemos que saldrá el 15 de octubre de este año.

Pero Trivium no lo reveló así nada más (como muchos grupos suelen hacerlo típicamente), sino decidieron hacer uso de la tecnología y uno tuvo que utilizar una computadora personal y un teléfono celular (smartphone) para acceder tanto al nombre del álbum, al arte, así como a una probadita de un tema nuevo a través de un sitio web que crearon específicamente con ese propósito: http://www.trivium.fm/

Las instrucciones para poder escuchar la transmisión en ese website son las siguientes (Instructions in English here):

1. Entrar a TRIVIUM.FM en tu PC y ahí te proporcionarán un código numérico (mantén abierta la página todo el tiempo).
2. Después ingresar nuevamente a TRIVIUM.FM pero ahora desde tu celular.
3. Ingresar el código en la parte que indica la página del celular.
4. Comenzarás a escuchar una transmisión en tu celular y la verás en tu PC.
5. Para “navegar la invasión” deben mover las flechitas desde su celular y de acuerdo a como las muevan podrán ver en la pantalla de su PC lo que sucede.

Nota: Procuren tener instaladas las versiones más recientes de Chrome o Firefox en su computadora para que la transmisión funcione mejor.

Aquí algunas capturas de pantalla para que se den una idea de cómo se ve. Más imágenes en este álbum de Facebook.

Observen que la última imagen dice: “RECIBE LA SIGUIENTE TRANSMISION EL 29.7.13”, o sea el 29 de julio. Eso significa que las sorpresas ahí no acaban :D

Si no tienen la posibilidad de hacer ese embrollo de TRIVIUM.FM (por cualquier razón que sea), aquí pueden escuchar el audio de lo que fue la transmisión:

El audio original fue tomado de este sitio: http://www.justinbauer.me/files/vf/transmission.mp3

La letra es la siguiente:

I am outnumbered
My vision blurred
I'm absorbed by rage
The outcome turns
Bit the hand
Greater man
When you wrought my wrath
Your end began
You broke me down
A shattered crown
I shoveled deep
And tried to drown
This attack
Turned life black
So I built this flame
To burn you back
I have climbed through dirt
Through mud and earth
In this quest for life
I've only hurt
I lost myself
And none could help
Felt unending pain
Perpetual hell
Death arrived
Smile contrived
He pulled me close
But I survived
This attack
Turned life black
Now I own this flame
And burn you back
Vengeance Falls
Vengeance Falls

Fuente: http://www.justinbauer.me/files/vf/lyrics.txt

Traducción al español:

Estoy superado en número
Mi visión borrosa
Me absorbe la rabia
El resultado se da la vuelta
Mordió la mano
Gran hombre
Cuando agitaste mi ira
Comenzó tu fin
Me rompiste
Una corona destrozada
Excavé profundo
Y traté de ahogar
Este ataque
Volvió negra la vida
Así que construí esta llama
Para quemarte de vuelta
He subido a través de la suciedad
A través de lodo y tierra
En esta búsqueda de la vida
Yo sólo he hecho daño
Me perdí
Y nadie pudo ayudar
Sentí un dolor sin fin
Un infierno perpetuo
La muerte llegó
Una sonrisa artificial
Se me acercó
Pero sobreviví
Este ataque
Volvió negra la vida
Ahora soy dueño de esta llama
Y yo te quemo a ti
La venganza cae
La venganza cae

¿Qué les pareció? Nosotros quedamos más que encantados con la manera única y original que emplearon para hacerla de emoción, ¡y por lo que se puede escuchar de la canción se nota que va a estar brutal! \m/

Pueden conocer más datos sobre el álbum en este link.

Para concluir esta entrada queremos dar las gracias a todos los sitios hermanos de Trivium México, así como a las personas que estuvieron pendientes de lo que publicábamos tanto en Facebook como en Twitter. Recuerden que tenemos otra cita el 29 de julio ;)

Imágenes del arte del álbum y del póster de la gira norteamericana de Trivium: