Trivium Mexico

Matt Heafy – LithiumMagazine.com

 

Backstage @ Heavy T.O.

Downsview Park, Toronto (Canadá)

11 de agosto de 2012

Entrevista realizada por Mike Bax

Grabada y editada por Jack Alexander Traducción: Trivium México.

 

Al principio Matt platica que han estado de gira sin parar por todo el mundo promocionando "In Waves" desde hace más de un año; menciona que sólo en Estados Unidos ya fueron de gira con Dream Theater, Asking Alexandria y Five Finger Death Punch; posteriormente destaca el primer gran show como headliners que dieron en un estadio en Sofía, Bulgaria. Matt comenta que Canadá es un territorio grande para Trivium, incluso más que los E.E.U.U. y dice que actualmente están de gira en el Trespass America Festival y como dato curioso añade que se presentaron por primera vez en Maine (el estado de donde Corey Beaulieu es originario). ¿En qué difiere Canadá de los Estados Unidos? El líder de la banda de Florida no dio respuesta concreta, pero comenta lo bien que les ha ido en Canadá, y que es como un segundo hogar para ellos.

 

La pregunta que no falta: ¿Por qué se cortó el cabello? Porque lo donó a Locks Of Love, fundación que hace pelucas de cabello humano para niños con leucemia.

 

Luego hablaron del proceso de creación de "In Waves" (tanto el disco como el video correspondiente) y Matt dijo que la segunda parte fue "Built To Fall", pero que para la tercera parte (si es que la hay) piensan cambiar el medio y tal vez hagan una especie de novela gráfica, novela o algo así. Siguiendo con el tema de las novelas gráficas, él dice que su favorita de todos los tiempos es "Preacher" y luego menciona que actualmente se encuentra leyendo la nueva novela gráfica de su chef favorito, Anthony Bourdain (la cual se llama "Get Jiro"). Algo curioso que dijo: “Sé más de novelas gráficas y comida que de música.”

 

Sobre el equipo que usa actualmente: Gibson Les Paul Customs EMG 81/85 y un Fractal Ultra-1. Dice que eso lo conecta directamente y todos sus efectos están en el Fractal. También menciona que pronto tendrá una Epiphone signature y que será igual a su Les Paul original (la que la gente vio en el documental de "In Waves"); ésta será de seis y siete cuerdas y una vez que salga, es la que estará tocando en vivo (actualmente toca en vivo el prototipo del modelo signature).

 

El futuro de la banda: Heafy indica que ya tienen cerca de 12 demos para el nuevo disco y están viendo los mejores. Comenta que al terminar el Trespass America irán a casa por 4 días, luego iniciarán el tour por Latinoamérica junto a Dragonforce, descansan otros días y después inician un headlining tour en Europa con As I Lay Dying, Caliban y Upon A Burning Body. Matt dice que esperan iniciar la grabación del álbum en enero o febrero y esperan tenerlo listo en abril, para poder empezar a ir de gira en junio (revela que ya tienen confirmada su participación en algunos de los festivales europeos más importantes del próximo año). Y si todo sale bien, el disco saldrá en el segundo o tercer cuarto del año (entre abril y septiembre de 2013).

 

Para finalizar abordaron el tema de los covers: Matt menciona los covers que hizo para su presentación acústica solista para Moscot y después confiesa que estarán haciendo otro con Trivium, pero no puede decir de cuál se trata.

 

 

Matt Heafy – YellMagazine.com

 

Heavy MTL Montreal (Canadá) 12 de agosto de 2012

 

Top 5 de Películas de Horror y Tips de Supervivencia contra Zombies

 

Introducción

 

Al inicio de la entrevista Matt dice que en los Estados Unidos y el Reino Unido la gente (sobretodo la que no le interesa) ve al metal como un género musical y no como un estilo de vida (como suele suceder en otras partes de Europa y Sudamérica). Él dice que para Trivium el metal va más allá de escuchar la música y que mucho tiene que ver el origen multicultural de los miembros de la banda: él es mitad japonés, Nick y Paolo italianos y Corey es francocanadiense.

 

Top 5

 

Matt menciona que ahora el horror es muy explícito (Gore), pero que para él el horror también podría ser algo psicológico. Indica que el Top 5 no se refiere a sus películas favoritas de todos los tiempos, sino las que se le vinieron a la mente, y por lo tanto no están en orden.

 

Las películas que mencionó fueron:

 

– Funny Games
– Antichrist
– Dawn Of The Dead
– 28 Days Later
– Oldboy

En cuanto a los tips de supervivencia:

 

– Lobotomizador
– Armas que no hagan ruido / ballesta
– Filtro de agua
– Bolsa para dormir que se cuelgue en un árbol
– Antibióticos

 

Otro tema que trataron en la entrevista fue el caso de Randy Blythe (Lamb Of God) y la manera en que se llevó a cabo en República Checa. Matt contó la anécdota de que recientemente en un show en Rusia el personal de seguridad tuvo que sacar a un chico a la tercera vez que éste intentó tocar a Corey.

 

Para terminar, hablaron del futuro de la banda: continuar de gira lo que resta del año (Latinoamérica y Reino Unido).

 

 

[Photos / fotos] Trivium @ Heavy T.O. & Heavy MTL 2012: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.384015484999316.90652.134119693322231&type=3

Source: INTERVIEWS WITH MATT AND PAOLO

 

Interview @ Rock Im Park 2012 (Part I)

 

La entrevista se efectuó durante la participación de Trivium en el Rock Im Park en Alemania. El video lo pueden ver después de la traducción de lo más relevante de la primera parte de la charla:

 

Sobre el estar de gira: Matt indica que han estado de gira inclusive desde antes de lanzar su álbum más reciente, In Waves, (menciona que allá en Alemania lo estrenaron durante el Wacken 2011 y que posiblemente gracias a eso se colocó en una buena posición en los charts), y dice que en sí estarán pasando 10 u 11 meses de gira en este 2012. Después Paolo comenta que llega el punto en que se cansan físicamente, pero que están agradecidos de poder tener ese horario, que con tanta gente que no tiene trabajo es difícil quejarse, y que están haciendo lo que aman y pueden ganarse la vida con eso, además de visitar lugares como Alemania y disfrutar de buena comida y cerveza.

 

Lo que más ansían al volver a casa después de una gira: Los dos están de acuerdo en que las cosas más sencillas, como “un baño decente para ir a cag*r a gusto sin tener que ir a un lugar y pagar y todavía tener que compartir el retrete con la gente que deja pelo púbico y otras cosas allí. También es bueno tener tu propia cama, así como el hecho de poder lavar tu ropa.” Paolo dice que para él ir a cada es como ir de vacaciones, ya que ellos radican en Florida y él vive junto a la playa y se puede relajar. Matt comenta que muchas veces la gente los ve en el escenario y dice que quisieran hacer eso para ganarse la vida, pero esas mismas personas no piensan en que sí tienen un lugar para bañarse, una cama donde dormir, y en cambio ellos como banda no siempre tienen esos privilegios.

 

Lo primero que hacer al llegar a casa: Matt responde que desempacar y luego cocinar y comer; comenta que la parte de desempacar a veces es difícil porque puede llegar hasta con 6 maletas – sobretodo cuando visitan Japón porque los fans les llevan regalos a cada uno. Al respecto, Paolo comenta que de los regalos más memorables que le han dado han sido croquetas de recompensa para su gato. Ambos coinciden en que los japoneses son muy considerados al darles los regalos porque les dan algo que ellos podrían usar; Paolo dice que cuando hicieron Shogun les dieron un montón de cosas de samurais. Matt dice que le dan muchas cosas de Final Fantasy porque saben que él las colecciona.

 

Sobre la privacidad (pregunta basada en el hecho de que los fans sepan cosas que uno no esperaría, por ejemplo que Paolo tiene un gato): Paolo menciona que les gusta mantener en privado algunos aspectos de su vida personal, pero que al mismo tiempo hay cosas que no les molesta compartir porque suelen hablar mucho de sus fans. Dice que la esposa de Matt (Ashley) tiene un blog dedicado a su mascota – http://dailymiyuki.tumblr.com – Indican que influye mucho el hecho de que en esta era todo es tan instantáneo que la gente quiere saber todo; relacionan eso a la música también y dicen que las bandas que aprovechan de medios como Spotify y Twitter les puede beneficiar (aunque respetan a las bandas que prefieren mantener cierto misticismo).

 

Esa última parte de la charla derivó en lo siguiente que Matt dijo: “Sin embargo mucha gente a veces cree que debe tener las cosas gratis (películas, discos...), pero que eso no es así porque ésa es la profesión de las personas que lo hicieron y eso no es gratis. No obstante esa es una discusión en la que nadie va a ganar, tal como lo es el sexo, la religión y la política. La gente siempre pondrá pretextos para no comprar discos.” Para concluir Paolo dijo que a pesar de que la música pesada ya no vende como antes, ésta sigue siendo fuerte porque hay bandas que aún debutan en el Top 10 junto al pop, y aunque el pop siga vendiendo más, la brecha entre eso se está cerrando y “los fans del heavy metal siempre van a apoyar a sus bandas.”

 

 

 

Source: TRIVIUM'S COREY AND PAOLO AT DOWNLOAD FESTIVAL 2012...

 

El pasado 9 de junio Trivium se presentó en el Download Festival en el Reino Unido. Roadrunner UK ha estado publicando recientemente algunas entrevistas y demás material de dicho festival y hoy nos dejan una entrevista con Paolo y Corey de Trivium (la traducción de lo más relevante se encuentra debajo del video):

 

 

 

Corey y Paolo mencionan que su participación en el Download Festival estuvo de locura y fue impresionante; comentan que incluso superó en audiencia a la primera vez que se presentaron allí (2005), la cual fue una ocasión especial para ellos.

 

Como ese fin de semana estuvo muy lluvioso, la mayoría de los artistas participantes tuvieron que ponerse botas para el lodo; Corey dijo que no las usó porque él no se hunde en el lodo. Paolo dijo que fue una nueva experiencia haberlo hecho y que no tuvo problema con usarlas, ya que todo el mundo lo estaba haciendo (aunque se vieran como tontos).

 

Cuando les preguntaron cuál banda es la que más querían ver durante el festival ambos coincidieron que Metallica, ya que iban a tocar el Black Album completo y mencionan que fue magnífico haberlo visto tocar el Master Of Puppets previamente, que ahora 6 años después tuvieron la oportunidad de verlos de nuevo en un Download, y concluyen la entrevista diciendo que quizá en el futuro puedan verlos tocar ...And Justice For All (si es que lo llegan a hacer).

 

Source: Intervju med Matt Heafy i Trivium!

 

Entrevista realizada por Niclas Müller-Hansen. Traducida por Trivium México. Si utilizan algún fragmento de esta entrevista, favor de otorgar los créditos correspondientes.

 

¿Qué tanto tiempo más estarán de gira para este álbum?

 

Matt Heafy: Hombre, hemos estado de gira desde un par de meses antes de que saliera “In Waves” y podría decir que estaremos de gira hasta finales de diciembre. Eso es más o menos año y medio dedicado esencialmente a “In Waves,” así que este año han sido 10 u 11 meses de 12 que hemos estado en tour, pero podemos ver los resultados de nuestro arduo trabajo. Llegamos al escenario más o menos 15 minutos antes de nuestro set y la audiencia estaba coreando durante cerca de 15 minutos. Recuerdo la primera vez que tocamos en Suecia y nadie tenía idea de quiénes éramos, y luego el siguiente par de veces que tocamos con Iron Maiden tres noches seguidas recuerdo que la gente como que nos miraba preguntándose “¿Por qué están tocando?” Ahora venimos y es como nuestro segundo hogar. Le dije a la multitud hoy que esta ciudad, específicamente Gotemburgo, tiene un nombre muy legendario para cualquier banda que radica fuera de Suecia. Algunas de las bandas más grandiosas del metal han salido de aquí, In Flames, At The Gates, y si quieren contar el país de Suecia, también están Meshuggah, Mörk Gryning, Dissection y Dark Tranquillity. La lista continúa. Yo me crié con el Death Metal Melódico. Empecé con Metallica y Pantera, y luego mi obsesión fue el Death Metal Melódico, y el Black Metal también fue una obsesión. Me di cuenta que algunas bandas chingonas de Black Metal procedían de Suecia, como Dissection y Dark Funeral y Mörk Gryning y es simplemente un lugar genial para cualquier metalero. Y Opeth es otra banda…

 

¡Me encanta Opeth!

 

MH: Sí, “Blackwater Park” es probablemente uno de mis 10 discos favoritos de todos los tiempos.

 

Será interesante ver qué harán con su próximo álbum. Si se van a mantener “suaves” o…

 

MH: ¡Me encanta su último álbum! “Blackwater Park” es mi favorito, ¡pero me encanta el último!

 

Ya que han estado de gira por tanto tiempo ahora, ¿están planeando nuevas cosas? ¿Ya tienen riffs para el próximo álbum?

 

MH: Ya tenemos nueve canciones completamente grabadas en pre-producción; las grabamos en la laptop de nuestro bajista e incluso suena mejor que nuestro primer disco. Paolo es realmente bueno en lo que se refiere a grabar esa mierda. Son baterías programadas, pero programadas en una manera que Paolo programó la parte en bajo, como resaltando las partes en batería y Nick se sentaba con él y las volvía a escribir, pero en la computadora. Grabamos las guitarras, el bajo, y vamos a grabar las voces pronto; grabamos los solos y tenemos el título del álbum, arte del disco, nombres de las canciones. Tenemos cerca de 15 canciones y todo ya está planeado. Ideas para video, ideas para sesiones de fotos, todo. Pero nada más que no podemos revelar nada.

 

Por supuesto. ¿Todo esto lo hicieron estando de gira?

 

MH: Sí. En la gira en medio de todo.

 

Hablo con muchas bandas y es bastante divertido porque mucha gente dice que realmente no pueden componer estando de gira y que necesitan un descanso entre giras.

 

MH: Hay solamente cerca de una hora de trabajo al día. Hoy tocamos por 45 minutos, un entrevista, y eso es una hora y eso deja todo este otro rato donde uno puede ser constructivo. Los festivales son diferentes, obviamente, pero cuando hacemos tours donde estamos en las ciudades, lo primero en lo que pienso es en la comida. Lo más importante para mí es salir y ver lo que la gente local come, ver lo que la gente local ve, y beber lo que la gente local bebe. Tengo un blog sobre comida ahora. Es Kiichichaos.com. Está divido por los sentidos, tacto, gusto, vista, olfato, oído. Hear (oído) es un blog de música donde hago sonidos o música al azar; See (vista) es mi fotografía y fotos al azar de cosas que veo en el mundo; Taste (gusto) es la comida, y los otros dos son algo difíciles. Smell (olfato) son fotos de mi perra, y Touch (tacto) es simplemente la red social. Hay estrellas invitadas y todo eso. Robb Flynn estuvo en una, Dave Drainman estuvo en una. Tengo una con Jesse Leech por venir y otra con Corey Taylor. Es algo así como “¡Me encanta la comida, vayamos a comer!”

 

¿Entonces iremos a 2112 (restaurante propiedad de Peter y Björn de In Flames) esta noche?

 

MH: Anoche. Desearía que pudiéramos ir hoy, pero estuvimos allí anoche y bebí demasiadas pintas de cerveza.

 

¿Es bueno?

 

MH: ¡Sí, es fantástico!

 

¿Y no lo dices nada más porque eres amigo de ellos?

 

MH: No. Soy bastante constructivo y muy exigente con la comida. No es que sea un snob de comida, porque prefiero la comida de mi abuela, la cocina de un carro de la calle y la de un callejón a algo lujoso. Lo que es increíble sobre 2112 es… lo que es difícil para mí es nombrar el género de restaurante que es, ya que está en Suecia, pero en Estados Unidos, si ese lugar fuera estadounidense, sería considerado New American (estilo Estadounidense Nuevo), el cual es mi género favorito de comida en los E.E.U.U. Lo que esto es, es comida tradicional antigua Europea con comida tradicional en los Estados Unidos, pero hecha con un giro moderno. Esencialmente supongo que podríamos llamarla New Swedish (estilo Sueco Nuevo). Quizá platillos Classical Swedish (estilo Sueco Clásico), pero hechos de una manera moderna.

 

Pareciera que tienes muchísima energía. ¿De dónde la obtienes?

 

MH: Ni idea. Hay tantas bandas que quiero ver hoy. Estoy muy emocionado. Hypocrisy va a tocar, lo cual me emociona. No sé. Hoy tuvimos un show tan bueno que me alimenté de la multitud y eso que hemos estado sin parar… cuando algo así pasa y anoche estuvimos Trivium, la mayoría de In Flames, nuestro equipo completo y un montón de chicos que iban a asistir al show, todos la pasamos muy bien, así que fue bastante divertido.

 

Aún así, al estar de gira por un periodo tan largo de tiempo, ¿no se te hace difícil hallar cosas constructivas que hacer, ya que llegas a un nuevo pueblo, esperan, tocan…?

 

MH: En un festival es un poquito más difícil que en una ciudad. Supongo que hace tres días, estuvimos en Brno, República Checa durante dos días seguidos, así que pude ir a comer y explorar. ¡Todo lo que comí fue increíble! Simplemente le pregunté a la gente oriunda dónde comer, dónde beber y fui a sus atracciones locales, y cuando me di cuenta el día ya había terminado. Lo mismo com Poznan, Polonia. ¡Me encanta Polonia! Amo la comida allá, amo el alcohol allá, y a la gente. Algunos amigos allá pudieron llevarme a los mejores restaurantes y luego llegamos aquí a Gotemburgo. Trato de hacerlo todos malos días. Idealmente iré una o dos veces por semana a comer y beber.

 

¿Eres fan de Anthony Bourdain?

 

MH: ¡Sí! Él es la razón por la cual hago esto. Él es mi Metallica de la escritura y la comida. Algún día lo llevaré de gira o a Florida; ésa es mi meta.

 

Sí, porque él recién tuvo un show con The Black Keys.

 

MH: Sí, lo vi y me encelé un poquito (Risas). Ellos son mucho más grandes que nosotros. Pero lo estamos intentando, lo estamos intentando.

 

¡Genial! ¿Cómo estuvo la gira con In Flames y… fue ésa la que tuvieron con Ghost?

 

MH: Sí, en Europa. Fue In Flames, Trivium, Ghost, Insense y Rise to Remain. ¡Estuvo fantástico, hombre! Amigo, más de 8,000 personas en Gotemburgo. In Flames es una gran banda y yo no estaría aquí si no me hubiese interesado en ellos. No estaría aquí ahora. Pude verlos desde la consola de sonido y vi que el metal está vivo y bien y esas 8,000 personas vendrán por la que considero una de las mejores bandas y quienes son nuestros amigos; fue bueno.

 

¿Viste a Ghost sin el maquillaje? (Risas)

 

MH: No voy a revelar cómo se ven. (Risas) Ellos se visten bien, son hombres atractivos, en una manera totalmente platónica. (Risas)

 

Entonces nos hablabas de un próximo álbum; en lo que se refiere a producción, ¿harán lo mismo que con el último?

 

MH: No sabemos exactamente. Tenemos el plan, pero no puedo revelarlo. También está un poco lejano como para decirlo, pero será diferente otra vez. Las nuevas cosas suenan sorprendentes y sé que todas las bandas dicen eso, pero sí, es realmente genial. El hecho de que todos ya estamos trabajando tanto en esto, sabemos que es algo realmente especial.

 

¿Alguna vez escribes cosas que sientes que no encajan con el material de Trivium, pero podrían encajar para algo más? ¿Has pensado en hace algo fuera de Trivium por ti mismo?

 

MH: Bueno, eso es un poquito de lo que trata el blog. Escribo sobre cosas y escribo sobre comida y fotografía, y también hago sonidos y otras cosas. La música que está ahí… de cuando tenía 16 y estaba en la banda de Death Metal Técnico llamada Capharnam y ya estaba en Trivium, y antes de eso estuve en una banda de Black Metal llamada Mindscar. Cuando lo "emo" comenzó a salir yo decía “¡Puedo hacer esto con los pinches brazos atados a mi espalda!,” así que en una hora escribí, grabé y toqué todo y hasta inventé un nombre para una banda, esta banda falsa "emo" llamada Tomorrow Is Monday y está en ese sitio, así que es ese tipo de mierda y me puedo reír de eso. Musicalmente, las otras cosas que compongo no funcionan en Trivium, y sí, tengo un montón pero no sé adónde va a parar. No lo sé.

 

Correcto. ¿Alguna vez te has bloqueado como escritor?

 

MH: Con Trivium, sí, sí. Afortunadamente no estamos en lo que necesita ser considerado como el momento de escribir. No tenemos que escribir para el nuevo álbum, pero como la creatividad está surgiendo de todos modos dijimos que lo mejor sería tomar ventaja de ella. Cuando estamos obligados a escribir me siento como que “Sí, no puedo escribir,” pero si no tengo que hacerlo, entonces haré cosas buenas.

 

Lanzar un nuevo álbum con la industria musical estando en esta situación, ¿a veces no les dan ganas de comenzar con su propia disquera?

 

MH: Nuestro contrato inicial con Roadrunner es uno que tiene muchas opciones, y todavía estamos comprometidas con ellas. Siempre hemos sido compañeros con nuestra disquera y ellos siempre han hecho un gran trabajo al distribuirnos e informando sobre nuestra banda. No sé adónde va a ir esto. Cada que editamos un nuevo disco, la industria musical cambia drásticamente. Cada que editamos un CD pareciera que la compra de CD se redujera un 30%. Apenas despidieron a 40 de nuestros amigos de Roadrunner International y eso fue un golpe muy duro. No sé en qué resultará esto. Estoy seguro que es el efecto dominó de gente que no compra música, gente que ya no le pone valor a la música, pero es difícil traer eso a colación porque la gente se ofende mucho con eso, pero es verdad. Las bandas están desapareciendo porque ya no hay valor en la música para algunas personas y sienten que debería ser una comodidad gratuita. La gente no puede negar que las bandas no están desapareciendo, que las bandas no están yendo a ningún lado porque ya no pueden costear su existencia. Por eso somos tan afortunados de poder ir de gira bastante. Todo es desechable  e instantáneamente accesible y es triste que ya no hay valor en ir a la tienda de discos y esperar a que salga el disco. Ahora es “¡Necesito esto instantáneamente y si no lo obtengo gratis esa banda es una mierda!” No sé cuándo surgió ese sentido de derecho y creo que se debe a que la Internet se volvió una cosa tan inmensa. Es algo desafortunado, pero uno se tiene que adaptar con los tiempos. Digo, realmente no tiene sentido cambiarlo, pero uno se tiene que adaptar y hacerlo funcionar para sí mismo. Hemos aprendido que el metal cool no vende discos, pero creo que es porque la gente no compraba discos cuando empezamos a sacar discos y supongo que hay 100 veces más bandas de metal que las que habían cuando  Testament y Megadeth vendían discos. No lo sé, pero sí sé que el ir de gira y la venta de mercancía es el camino para nosotros para estar vivos, incluso cuando hay gente que obtiene ganancias de eso que hacemos. No sé si los chicos sepan, pero hay mucha mucha gente que obtiene una cierta ganancia de cada cosa que haga una banda. Su mercancía, sus giras, sus patrocinadores… la gente obtiene una ganancia de todo eso.

 

No creo que vean eso. Ellos solamente ven a esos raperos con las casas y los carros.

 

MH: ¡Exactamente! Los chicos van y dicen “¿Qué se siente ser millonario?” y yo les digo, “¿Estás hablando en serio?” ¡Estoy tratando de pagar mi puta renta, niño!” (Risas). Pero lo que he aprendido también es que cuando vamos de gira por los Estados Unidos, es que hay un montón que no escucha música en la Internet o que no descarga música, sino que escucha puramente lo que sale en la radio y todavía compra CDs, así que hay partes del mundo que no están conectadas a la Internet y eso es también raro. No hay una manera correcta de hacer las cosas y no hay una fórmula, uno solamente se tiene que adaptar.

 

Cierto. ¿Alguna vez pensaron en grabar en Gotemburgo? ¿En los Estudios IF?

 

MH: Hmmm, hombre. ¿Sabes? De hecho cuando Lifeforce nos firmó, una de las personas iniciales que se nos presentaron para producirnos fue Anders Fridén, pero eso no funcionó. No pudimos recaudar fondos para volar allá.

 

Muy bien. Bueno, ¡gracias Matt!

 

MH: ¡Gracias a ti!

 

 

Publicada originalmente el 9 de junio de 2012.

Traducción realizada por Trivium México. Si utilizan cualquier fragmento de esta entrevista, favor de otorgar los créditos correspondientes.

 

 

DOWNLOAD: Estoy tras bambalinas con Trivium, recién salidos del escenario luego de un inmenso show esta tarde. Díganme un poquito sobre esto, chicos, ¿cómo estuvo el show?

¡Fue sorprendente! Estuvo de locura, hombre. Es nuestra cuarta vez aquí y salir del escenario y sentir que superamos los otros tres es increíble. Cada vez que hemos estado aquí ha sido realmente especial para nosotros pero fue irreal para nosotros hoy. Muchísima gente y la vibra fue grandiosa. De todas las veces que hemos tocado en Download, ésta fue la vez donde tuvimos más espectadores. Fue absurdo ver cuánta gente hubo. Simplemente la energía de la multitud, hombre; salir y tocar frente a ellos fue increíble. Tener gente así solo significa que es una adrenalina que no deja de bombear para nosotros. Fue sorprendente. Definitivamente fue nuestra mejor actuación en Download.

 

La multitud de este año fue de locura. Creo que eso se debe en parte a que es nuestro décimo aniversario y en parte a que estos chicos juntaron una de las alineaciones más grandes que haya habido, ¿verdad?

Absolutamente, digo, la alineación de hoy está repleta. ¡Metallica tocando el Black Album ya vale por sí misma un boleto para el festival! Y todas estas bandas de apoyo son geniales. Estamos emocionados de poder quedarnos aquí y verlo hoy.

 

¿Piensan quedarse todo el fin de semana, o tienen que irse inmediatamente?

Desafortunadamente tenemos un show mañana, así que tenemos que partir luego.

 

¿Qué más harán mientras están en el Reino Unido? ¿Tienen más shows en puerta?

Sí, pero esta noche tenemos que dirigirnos a Austria para tocar en NovaRock. Volveremos al Reino Unido pronto para un tour como líderes de cartel, el cual anunciado recientemente. Va a ser un tour bastante loco, habrá bandas grandiosas junto a nosotros, ¡y vamos a traer el pinche metal!

 

Increíble. OK, ¡hablemos de lodo! Ustedes son de la Florida, donde estoy seguro que hace calor y está soleado ahora, ¡ustedes acaban de llegar al que es sin duda el Download más enlodado que haya habido! ¿Creen que el lodo va a detener a los fans de pasarla bien este fin de semana?
Creo que están lidiando bien con eso. Todos sabemos que Inglaterra puede ser bastante caprichosa con su clima, así que supongo que mucha gente estuvo preparada. ¡Acabamos de descubrir lo que son las wellies (botas para el lodo)!

 

¿En serio? ¿Entonces cómo les llaman ustedes?

¡Simplemente zapatos para la lluvia o botas de hule! Nada de nombres estrafalarios, ¡no tenemos que usarlas mucho allá en casa! ¡Éste es sin duda el Wellyfest 2012! Me imagino que mucha gente que viene a festivales y acampa durante el fin de semana ya espera algo así aquí. ¡No es algo que los sorprenda y no es nada que el alcohol no pueda arreglar! Aunque hoy parece estar bien. ¡Escuchamos que estuvo bastante mal ayer, así que nos da gusto que se esté secando un poquito!

 

La última cosa que quería preguntarles es sobre el desafortunado cierre de Roadrunner Records.

¿Podrían iluminarnos un poquito sobre eso?

Sí, es una cosa desafortunada que a veces pasa cuando las disqueras se unen y otra mierda pasa, ya saben. Creo que pasó más rápido de lo que cualquiera de nosotros pensó.

Roadrunner como disquera es simplemente legendaria, pero la gente que trabaja ahí es increíble. Si no fuera por ellos, no estaríamos tocando frente a 60,000 personas hoy, así que definitivamente quisimos asegurarnos que este set estuviera dedicado para ellos, ya que ellos nos hicieron quienes somos.

 

Aquí dejamos un par de entrevistas más, pero en video, donde esencialmente tratan lo mismo que en la entrevista escrita.

 

 

The Lowdown Reloaded with Scuzz @ Download 2012: Trivium

 

 

Kerrang! Download 2012: Trivium

 

 

[Setlist]

 

Capsizing The Sea
In Waves
Pull Harder on the Strings of Your Martyr
Rain
Black
The Deceived
Dusk Dismantled
A Gunshot to the Head of Trepidation
Throes of Perdition
Leaving This World Behind

 

Las fotografías desde el Download Festival las encuentran en este “Photo Album”.

 

 

Source: TRIVIUM: New Audio Interview With MATT HEAFY

 

Matt Heafy fue recientemente entrevistado por Joe D, anfitrión del show de metal "Saturday Night Scream", el cual se transmite todos los sábados de 9:00 PM a medianoche en WAQX (95X) en Syracuse, Nueva York.

 

El audio de la entrevista pueden escucharlo dando click en este enlace. La traducción al español de lo más relevante lo encuentran enseguida:

 

- Inicia hablando sobre su inclusión al Trespass America Festival Matt dice que le parece increíble que Five Finger Death Punch haya decidido hacer el festival con bandas que a ellos les gustan y consideran que son cool dentro de su género. Le agrada que FFDP ayude a otras bandas a darse a conocer más en los Estados Unidos (aprovechando la popularidad que tienen).

 

- Una cosa que ha notado es que en los festivales en los Estados Unidos luego hay muchas bandas y luego la gente no sabe a quién ver porque algunas suelen tocar al mismo tiempo.

 

-Comenta que el hecho de que Trivium ande con otras bandas les ha favorecido y ejemplifica que recientemente fueron a Chattanooga (Tennessee) y que el 80% de la gente que fue al show eran fans nuevos y que eso es lo que estarán viendo a partir de ahora.

 

- A Matt le agrada la idea de poder llevar toda la producción para sus shows en el Trespass America Festival – algo que no se suele ver en festivales de ese tipo – e incluso dice que les ha pasado que se presentan en lugares donde les dejan poco espacio y los limitan en cuanto a espacio, sonido y otras cosas.

 

- ¿Qué planean hacer para ese tour? Por el momento aún están viendo eso, pero quieren seguir promocionando In Waves, ya que luego de que terminen con el ciclo de ese álbum piensan tomarse unos seis meses a partir del próximo año para lo que será la pre-producción y todo eso para lanzar un nuevo álbum.

 

- Al tomar el tema de la presentación de Trivium en los Golden Gods Awards junto a Corey Taylor y Robb Flynn para tocar “Creeping Death” (Metallica), Matt no oculta su gusto de poder decir que se siente feliz de que pudo enviarles un mensaje de texto ambos comentándoles de la participación en los premios, que si les gustaría tocar con ellos en vivo y que hayan dicho que sí. Asimismo nos cuenta que le parece increíble que esas cosas sucedan ahora en su vida y que mucho de eso lo plasma en su blog KiichiChaos.com (platica la anécdota de la comida que tuvo con John Petrucci de Dream Theater).

 

- ¿Matt es chef? No precisamente, aunque sí cocina, pero su blog nació por su amor a la comida y porque cree que ésta puede unificar a la gente.

 

- Más sobre el nuevo álbum: Al parecer será lanzado en el tercer cuarto del próximo año (2013). Si tiene que usar una palabra para describirlo: Furioso. Dice que será fantástico y ya han estado trabajando en las ideas por un tiempo. Al respecto Matt dice que se tiene que aprovechar la inspiración para componer en el momento que sea, o de otro modo se les van las ideas.

 

- Sobre las giras, el vocalista y guitarrista menciona que faltan algunos shows como headliners, otros junto a FFDP, un par de festivales de radio; luego irán a Europa a los festivales de allá donde se presentarán ante audiencias de más de 30 mil personas por día (una experiencia que te cambia la vida). Luego tendrán algunas semanas libres, harán el Trespass America Fest... y por supuesto que menciona que por vez primera harán un tour latinoamericano como headliners. Posteriormente vuelven a casa y continúan con Australia, Japón y el sudeste asiático, Europa, Reino Unido...

 

- En la recta final de la entrevista Matt dice que mucho de su tiempo libre durante las giras lo ocupa para escribir en su blog, que a veces se la va el tiempo y pasa hasta 4 horas escribiendo sobre los lugares que ha visitado y las comidas y bebidas que ha probado. Finaliza diciendo que uno no debe cerrarse a la diversidad de cosas que nos ofrece el mundo – ya sea en la música o la comida – porque es una manera de conocerlo y apreciarlo.

 

Photo credits: Julia Zave Photography.

 

Source: Metal Hammer - April 2012

 

Discos de la Fatalidad – Matt Heafy (Trivium)

 

El primer disco que compré fue...

The Presidents Of The USA

The Presidents Of The USA

[Popllama, 1995]

“Estoy bastante seguro que fue un cassette de The Presidents Of The USA. Es lo que todos compraban cuando tenía nueve o diez años de edad.”

 

El álbum que desearía haber hecho es...

Mozart

Requiem

[1791]

“El Requiem de Mozart, o Queen's Night At The Opera; me encanta la música clásica. Toqué el saxofón en la secundaria. Hubiera preferido tocar el violín, pero no tenían eso.”

 

El álbum con el que rompí el límite de velocidad mientras conducía...

Pantera

Cowboys From Hell

[Atco, 1990]

“Yo sí conduzco, pero recuerdo que una vez antes de que me dejaran manejar estaba escuchando Cowboys From Hell mientras mi mamá me estaba llevando a la escuela, y tenía el volumen bastante alto. Ella terminó manejando a exceso de velocidad, ¡y por eso recibió una multa!”

 

El álbum que rompió mi corazón es...

Metallica/Lou Reed

Lulu

[Warner, 2011]

“Lulu. Estoy de acuerdo con quienes quieran experimentar cuando lo deseen, pero para nosotros, dejaría a Trivium fuera de eso – yo sé lo que es Trivium. Si alguna vez quisiera hacer algo que sea multi-instrumental, lo haría por separado.”

 

La banda sonora (soundtrack) de mis días en la escuela es...

Slipknot

Slipknot

[Roadrunner, 1999]

“¡Slipknot! Lo escuchaba todo el tiempo en la escuela; tenía los audífonos debajo de mi cabello cuando tenía 13 o 14. Pero todos eran felices y nunca tuve problemas con nadie, lo cual era bueno. ¡No fue sino hasta que comencé a ir de gira que la gente comenzó a atacarme! Los años donde me atacaron fue cuando tenía entre 17-23.”

 

El álbum por el que quiero ser recordado es...

Trivium

In Waves

[Roadrunner, 2011]

“In Waves. Hasta entonces hubiera dicho Ascendancy. Ese era mi favorito hasta la fecha, pero ahora es definitivamente In Waves. Con In Waves hicimos el disco que quisimos hacer, independientemente de lo que pensamos que la gente quería escuchar.”

 

Nadie creería que tengo una copia de...

Lady Gaga

The Fame Monster

[Interscope, 2009]

“Todos los que me conocen saben que tengo todo tipo de cosas locas, pero de las cosas es las que estoy muy metido ahora... hay algo de Arcade Fire, Mumford And Sons, todo lo de Lady Gaga... Miles Davis... ¡siempre y cuando sea bueno me va a gustar!”

 

El álbum que quiero que toquen en mi funeral es...

Queen

A Day At The Races

[EMI, Parlophone, 1976]

“He hablado sobre una canción que quisiera que tocaran en mi funeral. Me preguntaron esto cuando tenía 16 más o menos, y mi respuesta fue Goliaths Disarm Their Davids, de In Flames. Les conté eso a los chicos de In Flames y ellos dijeron ‘¡Wow, nunca hemos tocado esa canción en vivo antes!’ Me encanta esa canción, amo ese disco. ¡Pero, mi respuesta hoy sería probablemente Good Old-Fashioned Lover Boy de Queen!”

 

El álbum que me hace querer pelear es...

Bury Your Death

The Beauty And The Breakdown

[Victory, 2006]

“Ese es probablemente uno de mis discos intensos y fuertes favoritos. Es difícil hallar un álbum así estos días; me mantengo esperando algo como ese disco, que es estruendosamente hardcore pesado. Quiero cosas simples, pesadas y brutales.”

 

Si un niño me pregunta qué es el metal, le doy una copia de...

Metallica

Master Of Puppets

[Elektra, 1986]

“Mi álbum favorito de Metallica es The Black Album, porque fue el primer CD de metal que tuve, y en ese punto fue que supe exactamente que eso era a lo que quería dedicarme. Pero en términos de lo que es el metal y definiendo el metal, es Master Of Puppets.”

 

Los scans pueden verlos en tamaño completo dando click a cada imagen:

 

 

 

 

EN LA LÍNEA DE FUEGO — TRIVIUM

¿Agujeros para los pezones? ¿Desnudos en actuaciones en festivales? Descubre lo que sucedió cuando seis lectores de Rock Sound entraron en cercanía e intimidad con los sospechosos menos inusuales del metal…

Por: Ryan Bird / Fotos: Tom Barnes / Traducción: Trivium México. Favor de otorgar los créditos correspondientes en caso de utilizar algún fragmento de esta entrevista, ya sea texto y/o imágenes.

Matt, ¿por qué siempre tienen agujeros tus camisas? – Leo Troy, 19.

Matt: ¿En serio? ¿Qué, como ahora? (Mira hacia abajo).
Paolo: Creo que se refieren cuando estás en el escenario. ¡Si no te ves tan vagabundo!
Matt: ¡Oh bueno, eso tiene sentido! Supongo que la chica que nos diseñó el vestuario quiso que tuviera agujeros en mi ropa. Ahora que lo mencionas, me pregunto a qué se debe…
Paolo: ¿Quizá ella quiere ver tus balas (pezones) cuando hace frío?
Corey: A la gente le gusta ver pezones.
Matt: No creo que realmente se pueda poner precio a los agujeros para los pezones. Esos tipos necesitan poder respirar.

Si fueran a aparecer en mis Súper Dulces Dieciséis, ¿qué clase de fiesta les gustaría poner? – Aidan Ducker, 20.

Paolo: Me encantaría tener una fiesta al estilo Chuck E. Cheese. ¡Eso estaría mortal!
Matt: No estoy seguro de que haya Chuck E. Cheese en Reino Unido…
Paolo: Básicamente es un local de pizza y la mascota es una rata gigante, así que no hay nada atractivo en esto en lo absoluto. Creo que es por eso que me gustaría.
Corey: La pizza es una mierda y hay niños corriendo por todos lados, saltando en piscinas de pelotas y siendo un completo desmadre. Es mi idea del infierno.
Matt: Recientemente ha habido bastantes reportes de que Chuck E. Cheese es un lugar llamativo para abusadores de niños…
Corey: Sí, aparentemente ellos esperan en el estacionamiento y esa mierda. Quizá ésta no sea una elección apropiada después de todo. Abusar de niños es un gran no-no.
Matt: Si Nick tuviera una fiesta de Súper Dulces Dieciséis les puedo garantizar que contrataría a Nassum para que tocaran. Sería la fiesta más grindcore que pueda haber.
Nick: A todos les encanta Nassum, carnal.

¿Alguna vez han arrestado a alguien de la banda? – Andrew Simpson, 22.

Paolo: Nunca me han arrestado formalmente, pero me he metido en cositas tontas como órdenes de invasión de propiedad. ¡Soy un tipo bastante peligroso!
Matt: ¿Adónde ibas?
Paolo: Fue en una de esas fiestas de la preparatoria que organizan en lugares abandonados. No escapé a tiempo.
Corey: Te arrestaron en el Ozzfest, hombre.
Paolo: Mierda, es cierto, ¿no? Estaba viendo a Rob Zombie y sentí que alguien me estaba empujando, así que me voltee y empujé al tipo. Resulta que era el supervisor médico líder para todo el festival. Cinco tipos me arrojaron contra un remolque y le dijeron a los policías que lo había golpeado, pero eso no es completamente cierto.
Matt: Paolo es el chico malo en la banda. ¡El resto de nosotros acatamos la ley!

Corey, ¿cederás ante la presión de que te digan que te cortes el cabello? – Ben Thoume, 18.

Corey: ¡No! No, no, no, no…
Matt: Te verías bien buenote, hombre. Tan, tan buenote.
Corey: ¡No seas raro! Ni siquiera sabría qué hacer conmigo mismo si tuviera el cabello corto.
Paolo: ¡Simplemente tienes miedo de la venganza!
Corey: ¡Eso también! Cuando Matt y Paolo se cortaron el cabello les dije mucha mierda.
Matt: Me diste más mierda a mí que a Paolo. Algún día te voy a cortar el pelo al estilo del Príncipe del Rap.

¿Cuál es la mejor banda con la que han ido de gira? – Chloe Vincent, 18.

Paolo: ¿Te refieres a la mejor banda en cuanto a nivel técnico, o la mejor banda en términos de con quiénes nos hemos divertido más?
Matt: Dream Theater sería la mejor a nivel técnico.
Paolo: Dream Theater definitivamente sería la mejor a nivel técnico. Esos tipos son increíbles.
Corey: Iron Maiden para mí. ¿Cómo superas eso?
Matt: Tocar con Metallica es bastante chido también. Si solamente fuésemos de gira con Nassum…
Nick: ¡A todos les encanta Nassum!
Matt: ¡Especialmente a ti!

Si pudieran golpear a alguien con un eglefino (un pescado), ¿a quién fuera? – Anthony Shonk, 21.

Paolo: Yo le diera a a Austin Dickinson de Rise To Remain. Él sabe por qué.
Matt: ¡Le gustaría!
Paolo: Probablemente, pero me quedo con eso.
Matt: ¡A George W. Bush! Ese pinche tipo…
Nick: No hay pescado suficientemente grande para ese trabajo.

¿Quién ganaría en una pelea entre el tipo de la portada de ‘Ascendancy’ y el de la portada de ‘The Crusade’? – Aidan.

Matt: Ninguno; estarían muy ocupados criticándose el uno al otro como niñitas. Oh, ¿te refieres a las portadas reales? ¡Pensé que te referías a la gente que sale en las portadas de las revistas en cada ciclo de los álbumes!
Corey: Bueno, esto es incómodo…
Paolo: El tipo en ‘Ascendancy’ tiene fuego en vez de cabello. No estoy seguro de cómo se puede superar eso.
Corey: El tipo en ‘The Crusade’ tiene una espada. Eso es mucho mejor que el fuego.
Matt: Voy a decir que ninguno e ir por el tipo en la portada de ‘Ember To Inferno.’ Uno no puede cortar o prender fuego al humo. Él es intocable.

Si Trivium no existiera, ¿qué piensan que estarían haciendo ahora? – Chloe.

Paolo: Probablemente fuera ingeniero. Estaba sacando mi grado en ingeniería antes de que la banda firmara contrato discográfico, así que me atrevo a decir que eso es lo que estuviera haciendo.
Corey: Yo fuera un payaso de circo.
Paolo: No, hombre, todavía estuvieras trabajando en Subway.
Matt: ¡Oooohhhhhhhhhh!
Corey: ¡Diantres!
Paolo: Yo estuviera vendiendo libros de cómics y Nick estuviera escuchando a Nassum.

Matt tiene un blog en su Tumblr (ahora es KiichiChaos.com) donde escribe actualizaciones mientras están de gira. ¿Cuál es la cosa más rara que hayan comido? – Andrew.

Corey: Probablemente langosta. Eso fue interesante, por decir lo menos.
Matt: La peor cosa que he comido estando de gira fue calamar crudo. Las tripas supieron horrible pero no tenían nada en nada en el espiráculo.
Nick: Estoy bastante seguro que los calamares no tienen espiráculo…
Matt: Oh Dios mío.
Paolo: ¡De repente los ojos de pescado no parecen tan malos!

¿Cuál es la cosa más embarazosa que han hecho en el escenario? – Ben.

Corey: Se me hizo un agujero en la entrepierna del pantalón una vez.
Matt: ¡No tomó tiempo para empezar a hablar de pitos!
Paolo: Corey probablemente tiene más historias que la mayoría, para ser honestos.
Corey: Es verdad. Casi me caigo de hocico en el escenario hace un par de semanas. Estaba haciendo la típica pose de rock con mi pie en el monitor cuando me resbalé. Mi pierna se fue hacia el suelo y probablemente estuve a una pulgada de caer por la orilla.
Matt: Cuando él dijo hace rato que sería un payaso no estaba bromeando.

Dado que Paolo se parece a Orlando Bloom, ¿a qué celebridad consideran que se parece el resto de ustedes? – Leo.

Corey: Honestamente no creo que me parezca a nadie, aunque un par de veces la gente me ha preguntado si soy un luchador profesional. Ni sé si emocionarme o no por eso.
Paolo: ¡Realmente puedo ver eso! Eres como una versión más pequeña de The Undertaker. Hombre, podrías pasar desapercibido.
Matt: ¿No creen que Nick se parece a un mini John Cena?
Nick: Tú eres un pendejo.

¿Cuál videojuego es el que más se juega estando de gira y quién es el mejor en él? – Aidan.

Matt: ¡Ninguno! Somos una banda libre de videojuegos ahora.
Paolo: ¡No es cierto! Veo que Corey juega Angry Birds todo el tiempo.
Corey: No juego esa mierda…
Paolo: ¡Yo te veo! ¡Veo que lo haces!
Matt: Si estoy en casa soy un gran fan de Call Of Duty: Modern Warfare. Juego en línea pero trato de no ser demasiado absorbido. De otro modo uno puede pasar horas y horas simplemente sentado en el sofá.

¿Cuál ha sido la cosa más extraña que les han pedido que autografíen? – Chloe.

Paolo: Una vez alguien me pidió que le firmara la prótesis de su pierna. Esa es una petición bastante común entre las bandas, pero nunca deja de volverse más y más rara.
Matt: Un bebé.
Paolo: ¿Qué cosa con un bebé?
Matt: He autografiado uno. El tipo me forzó a hacerlo. No dejó de gritar todo ese tiempo.
Corey: Eso va más allá de lo jodido.
Matt: Ya ni quiero hablar de eso. Me da miedo.
Paolo: ¡Creo que es justo decir que Matt ganó esta ronda! ¿Algo que supere lo del bebé?
Corey: ¡Ni madres!

¿Cuál es el animal más grande que podrían matar con solo sus manos? – Andrew.

Paolo: Estoy bastante confiado en que podría derribar a una gran serpiente. Esas cosas pueden llegar a ser bastante largas, hombre. ¡Cuento con ello!
Corey: Probablemente un perro.
Nick: ¡No digas eso, hombre!
Corey: ¡Los perros pueden llegar a ser bastante grandes! Pero está bien, si no puedo elegir un perro entonces un koala.
Matt: No me atrevería a nada con una de esas cosas.
Paolo: Aparentemente se pueden poner bastante agresivos si uno los molesta. ¡Y no te gustaría ver molesta a alguna de esas cosas!
Corey: ¡Sin piedad!
Matt: La única cosa que he matado en mi vida fue una langosta y me sentí horrible por eso. No sé cómo la gente puede hacerlo. Va más allá de lo que soy.

¿Cómo les afectan las descargas ilegales? – Ben.

Matt: ¿Sabes qué? No estoy seguro que lo hagan. Cuando firmamos contrato discográfico, el descargar cosas ya era una cosa muy real y popular. No existíamos cuando todos tenían que comprar música.
Corey: ¡Nunca hemos ganado dinero de las ventas de discos! ¡Jamás!
Paolo: De una manera extraña como que nos está funcionando ahora, porque hay cosas como Spotify que están cambiando la manera en que la gente consume y paga por música. Si fuera por mí, haría que toda la gente comprara CDs, pero hay cosas que uno simplemente no puede cambiar. La sociedad evoluciona quieras o no.
Corey: La gente en Japón todavía compra discos. De hecho Japón fue el único lugar donde nuestro último álbum no se filtró luego de salir, ¡así que ellos todavía pagan por esa mierda!

¿Cuál es el lugar donde menos les gustaría ser atrapados desnudos? – Anthony.

Paolo: ¡Frente a una cámara!
Corey: En el escenario. ¿Te imaginas? Fuera como los Red Hot Chili Peppers, sólo que sin calcetines. ¿Qué tal si pasara en algún lugar como el Download? Fuera como una pesadilla de la cual nunca despertaste.
Matt: La peor parte de esto es que tendrías una combinación de las dos; estás en el escenario y hay un chingo de cámaras apuntando directo a tu paquete.
Paolo: En ese caso espero que tengan una lente con buen enfoque. ¡Síííííííí!

 

 

Para ver los scans en tamaño completo den click a cada imagen / Click on each image to see the full-size scans

Esta tarde de domingo Trivium tuvo una aparición especial en la estación de radio Rock 93.7 fm (Lafayette, Louisiana) en donde los entrevistaron e hicieron una sesión acústica. La entrevista sí fue transmitida al aire, pero la sesión acústica no. La traducción de lo más relevante de la charla lo tienen enseguida y el audio debajo del escrito:

 

Cuando el locutor les comenta que han estado de gira desde hace un buen rato y les pregunta si tendrán algo de tiempo libre Paolo dice que tendrán tres días en Orlando y que cuando terminen ese tour tendrán 2 semanas para pasarlas en casa. Matt luego menciona que prácticamente tienen fechas para lo que resta del año hasta diciembre, pero que no puede decir más porque no están oficialmente confirmadas, e igual parece que tienen fechas para el primer cuarto del próximo año. Asimismo hacen mención de la participación que Trivium tendrá en el festival Rock On The Range (20 de mayo en Columbus, Ohio) y del show como headliners que la banda haría en Lafayette, Louisiana la noche del 18 de marzo; Paolo dice que en su set incluirán una mezcla de temas nuevos y viejos, y como dato curioso comenta que es la primera vez que él toque con Trivium allí (y la segunda vez que la banda se presente allí).

Un tema que no podía faltar: la comida. Y sí, Matt fue quien dijo de eso; cuenta que una amiga de ellos les preparó comida local.

Yendo al ámbito musical, Paolo menciona que por lo general comienzan a escribir los riffs de las partes en guitarra y las voces; los solos van al final. Corey y Matt narran más sobre el proceso creativo y destacan el gran trabajo que hizo Paolo con la composición de riffs en guitarra para In Waves: “Con este disco hicimos lo que queríamos escuchar, sin importarnos si le va a gustar o no a la gente; dijimos que teníamos que volver a nuestros inicios como cuando hicimos Ascendancy y Ember To Inferno, allí no teníamos fans, así que fuimos honestos con nosotros mismos.”

 

El audio de la entrevista lo pueden escuchar desde este link / The audio of the interview can be found here :)

 

Aquí una imagen del étouffée de cangrejo de río que degustaron los chicos en Louisiana:

 

Source / Fuente: Video Interview with Trivium guitarist and vocalist Matt Heafy

 

El jueves 6 de octubre de 2011 Dream Theater fue a Toronto, Ontario a tocar en el Massey Hall. Chee Kam de PureGrainAudio.com tuvo la oportunidad de charlar con Matt Heafy, y aunque la entrevista ya es algo viejita, bien vale la pena checarla. La traducción de lo más relevante lo pueden leer enseguida:

 

Matt comentaba que en esa gira con Dream Theater hubo nueva audiencia para Trivium y dijo que fue la primera vez que el 75 y el 90% de la gente ahí los veía, pero que a pesar de eso les fue bien y fue toda una experiencia tocar frente a una multitud que no tenía idea de quiénes eran ellos. Dijo que por un momento consideraron tocar lo más técnico que han hecho, pero que prefirieron hacer lo que suelen incluir en sus shows normales.

 

Al hablar de In Waves, Heafy declara que éste ha sido el que mejor recepción ha tenido a nivel mundial, ya que se colocó dentro de los Top 10 y 15 en varios países: “Estamos muy contentos, pero falta mucho por hacer.” Sobre el concepto del disco menciona lo que ya sabemos y que han dicho en múltiples ocasiones: que quisieron hacer lo opuesto a lo que habían venido haciendo, y destaca el trabajo del equipo de cinco artistas visuales al que recurrieron, así como el hecho de que cada persona es libre de interpretar el disco, videos y todo como desee. En pocas palabras, no quisieron hacer lo típico que hacen las otras bandas de metal.

 

Posteriormente tocan el tema de la comida y mencionan la dirección antigua del blog de Matt, matthewkiichiheafy.tumblr.com (aunque recientemente él inauguró su nuevo sitio web en kiichichaos.com). Platica la influencia que ejerció en él el hecho de leer los libros de Anthony Bourdain y la compara con la que Metallica tuvo en él por la música, y dice que tanto los chefs como los músicos viven estilos de vida similares. “Siento que la gente que tiene una mentalidad abierta a distintos de comida, también la tendrá para diversas cosas en la vida.”

 

Respecto a la composición en la banda Matt dice que no hay una fórmula y que cualquiera puede escribir y luego le siguen a partir de ahí; aunque la letra va después de la música. También habló sobre Nick y la nueva vibra que llevó a la banda, al grado de que se consideran una banda nueva, “Cada noche él suena diferente, pero siempre es genial.”

 

Al final del video platica los planes de giras para la banda; unos ya han pasado, como el tour europeo con In Flames & Rise To Remain, así como el tour norteamericano con In Flames. Hace mención del que está por suceder en Estados Unidos (Asking Alexandria) y dice que muchos se sorprenderán por eso, pero que es algo que querían hacer.

 

El video lo pueden ver dando click a la siguiente imagen:

 

 

Traducción realizada por Trivium México. Todos los derechos reservados.