Trivium Mexico

“Strife” es el primer sencillo oficial extraído del próximo álbum de la banda, “Vengeance Falls.” Habrá un video oficial de esta canción, pero todavía no se revela la fecha de salida del mismo. El video oficial pueden encontrarlo en este enlace.

Aquí la letra del tema, publicada por Matt Heafy a través de Twitter. 

Strife

My anxiety's clawing
Out from deep within me
It burns within as my throat begins to cauterize

This negativity's leeching
Any shred of composure
Rationale has decayed and left me bound in madness

I reach for calm
I starve for a balance unknown
This burden tortures me deep in my soul

I've found that strife won't make the bleeding stop
Nor will it take away the pain
I feel like this search is all in vain
And I struggle to find my way

How I yearn for the silence
For an end to the voices
The calamity grows and the deafness leads to disarray

Guilt buries me alive
In a coffin - criticized
I shouldered the blame and dug this hole for me to lay in

I reach for calm
I starve for a balance unknown
This burden tortures me deep in my soul

I've found that strife won't make the bleeding stop
Nor will it take away the pain
I feel like this search is all in vain
And I struggle to find my way

I've found that strife won't make the bleeding stop
Nor will it take away the pain
I feel like this search has been all in vain
And I struggle to find my way

solo: CKB
solo: MKH

I've found that strife won't make the bleeding stop
Nor will it take away the pain
I feel like this search is all in vain
And I struggle to find my way

I've found that strife won't make the bleeding stop
Nor will it take away the pain
I feel like this search has been all in vain
And I struggle to find my way

Source / Fuente: http://tl.gd/n_1rlp5vk  

Contienda

Mi ansiedad está arañando 
Desde dentro de mí
Quema por dentro mientras mi garganta empieza a cauterizar

Esta negatividad está drenando
Cualquier fragmento de compostura
La razón se ha deteriorado y me dejó confinado a la locura

Trato de lograr a la calma
Padezco hambre por alcanzar un desconocido equilibrio
Esta carga me tortura lo profundo de mi alma

Me he dado cuenta que la contienda no detendrá el sangrado
Ni se llevaría el dolor
Siento que está búsqueda es en vano
Y me cuesta encontrar el camino

Cómo añoro el silencio
Para darle fin a las voces
La calamidad crece y la sordera lleva a la confusión

La culpa me entierra vivo
En un ataúd – criticado
Me eché al hombro la culpa y cavé este agujero en el cual acostarme

Trato de lograr a la calma
Padezco hambre por alcanzar un desconocido equilibrio
Esta carga me tortura lo profundo de mi alma

Me he dado cuenta que la contienda no detendrá el sangrado
Ni se llevaría el dolor
Siento que está búsqueda es en vano
Y me cuesta encontrar el camino

Me he dado cuenta que la contienda no detendrá el sangrado
Ni se llevaría el dolor
Siento que está búsqueda es en vano
Y me cuesta encontrar el camino

solo: CKB
solo: MKH

Me he dado cuenta que la contienda no detendrá el sangrado
Ni se llevaría el dolor
Siento que está búsqueda es en vano
Y me cuesta encontrar el camino

Me he dado cuenta que la contienda no detendrá el sangrado
Ni se llevaría el dolor
Siento que está búsqueda es en vano
Y me cuesta encontrar el camino

Por cierto, aunque muchos medios indican que “Strife” se estrenó en el Wacken Open Air 2013, la verdad es que fue durante el Resurrection Fest en España. Sin embargo aquí les dejamos el video desde Wacken:

Source: Trivium - "Vengeance Falls" On October 15!

El día de ayer la disquera de Trivium (Roadrunner Records) anunció el lanzamiento del tan esperado nuevo álbum de la banda, Vengeance Falls: 15 de octubre.

Producido por David Draiman (Disturbed, Device), Vengeance Falls, estará disponible para ser pre-ordenado en www.trivium.org a partir del 20 de agosto. El primer single (sencillo), “Strife” (el cual fue el tema del video musical que grabaron recientemente), vendrá en descarga automática con todas las pre-órdenes. El tema que abre el disco, “Brave This Storm,” se puede descargar gratis en www.trivium.fm (o desde esta ubicación).

“Vengeance Falls es la culminación de todo por lo que hemos atravesado; la representación de la lucha del mundo soportada y experimentada desde adentro. Cada falla y cada logro que nos ha guiado a este momento. Vengeance Falls es este momento en el tiempo...” dijo el vocalista y guitarrista de Trivium, Matt Heafy.

El productor David Draiman añadió, “Vengeance Falls es una obra maestra del metal. Es su trabajo más fino a la fecha, y un disco tan fuerte que les abrirá de golpe las puertas a un mundo que merecen dominar.”

Vengeance Falls track listing*:

1. Brave This Storm
2. Vengeance Falls
3. Strife**
4. No Way to Heal
5. To Believe
6. At the End of This War
7. Through Blood and Dirt and Bone
8. Villainy Thrives
9. Incineration: The Broken World
10. Wake (The End is Nigh)

* La nota NO menciona los tracks incluidos en la edición especial del disco. Aún desconocemos cuántos serán y los títulos de éstos (aunque se menciona que irán 2 covers). La información sobre los bonus tracks, así como de la pre-orden del disco pueden encontrarla aquí.

** “Strife” se estrenó en vivo ayer 1 de agosto durante la participación de la banda en el Resurrection Festival en Viveiro, España:

El setlist completo del show: Setlist.fm.
Pueden ver algunas fotografías del evento en este álbum de Facebook.

Source: FIRST SHOW!!!!

Paolo publicó la siguiente entrada en su blog en la cual muestra su entusiasmo por volver a los escenarios después de ocho meses de ausencia de los mismos:

“La realidad de estar de gira aún no se siente por el momento. Siento como que estuviera en otras vacaciones, ya que estamos en un hotel ostentoso y anoche tuvimos una cena familiar estilo rumana INCREÍBLE. Un ‘banquete de carne’ sería incluso una mejor descripción.

En un ratito nos dirigiremos al lugar donde será el show, y una vez que escuche ese primer golpe en la batería en la prueba de sonido, todo cambiará. No estoy nervioso sobre el set en absoluto; es uno de los más cortos del tour y estamos bien preparados, pero aún me emociona el tocar en vivo y eso nunca va a cambiar para mí. No hay mejor manera de eliminar la mierda, el estrés y las molestias generales de la vida cotidiana que tocando música para la gente. Afortunadamente para nosotros será frente a 20,000 metaleros locos en un país donde nunca habíamos tenido el privilegio de tocar antes.

Nuestros buenos amigos de Bullet for My Valentine están en el cartel y ha pasado mucho tiempo desde que hemos tenido un show juntos. Espero que podamos pasar un rato luego del show y chismear un ratito. La banda que está liderando esta noche es Rammstein, así que ver objetos fálicos explotando y fuego será una buena manera de terminar la noche de nuestra primera noche de regreso en el trabajo.

¡VAMOS A LA BATALLA!”

[Actualización] Sobre ese primer show, podemos decir que la banda interpretó un tema nuevo llamado “Brave This Storm”. Pueden ver un video en este enlace.

Pueden ver algunas fotografías desde Europa en este álbum. Pictures from the band in Europe can be found here.

Hablando de shows, muchos se preguntan si algunos de éstos (sobretodo los festivales) serán transmitidos por Internet (live streaming). Por el momento sabemos de 2. Speaking of shows, many of you are wondering if any of these (specially the festivals) will be streamed online. Right now we only know about two festivals.

RESURRECTION FEST

Fecha: Jueves 1 de agosto.
Hora: 9:25 PM, hora de España – 2:25 PM, hora de México.
Link del live stream: http://tv.resurrection-fest.com/
Más información: http://www.resurrection-fest.com/horarios (Info in English about the time table of the festival can be found on that link also).

En este tweet es nos confirmaron que el show será transmitido.

WACKEN OPEN AIR

Fecha: Sábado 3 de agosto.
Hora: 7:45 PM, hora de Alemania – 12:45 PM, hora de México.
Link del live stream: http://blog.zdf.de/festival/
Más información: http://www.wacken.com/en/woa2013/main-news/news/ansicht/article/ndr-und-zdfkultur-tv-und-live-stream-highlights-des-woa-2013-8749/
http://www.wacken.com/en/woa2013/main-news/news/ansicht/article/livestreams-und-fernsehuebertragungen-2013-8687/ (Info in English about the live stream can be found on those links also).

No olviden visitar nuestra página de Facebook y en Twitter para más información o cambios de horario. Stay tuned to our Facebook page & Twitter account to learn more! We'll be updating those sites as soon as we find more information.

A la lista de festivales europeos previamente anunciados, ahora incluimos la participación de Trivium en el Resurrection Fest, el cual se efectuará los próximos 1, 2 y 3 de agosto en Viveiro Galicia (España).

Para boletos y más información respecto al festival visiten resurrection-fest.com

[Actualización: 20 de marzo de 2013]

Aunque la mayoría de nosotros está ansiando un regreso de Trivium a suelo azteca, por el momento la banda solamente tiene confirmadas oficialmente las siguientes fechas en Europa:

 

Las fechas anteriormente anunciadas ya pueden ser encontradas en el sitio web de Trivium en la sección de "Tour Dates", a excepción del Brutal Assault Open Air Festival en la República Checa y cuya confirmación pueden ver en este enlace (aunque nos imaginamos que posteriormente será incluida oficialmente).