Trivium Mexico

Source: Epiphone Goes Behind The Scenes With Trivium

Epiphone se encontró con Matt, Paolo y Corey de Trivium para realizar una interesante y divertida sesión de preguntas y respuestas. La traducción al español pueden verla a continuación y el video se encuentra al final de esta publicación:

~ Soy Matt Heafy de Trivium y estoy aquí para hablar de mis chicos. Esto es: "Bandmates" (Compañeros de banda).

~ Paolo de Trivium, estamos en "Bandmates" hoy aquí en Bloodstock.

~ Éste es Corey de Trivium, estoy en mi lujoso camión de giras, lejos de mis idiotas compañeros de banda. (Obviamente lo dijo en broma).

¿QUIÉN ES EL MÁS FLOJO EN LA BANDA?

MKH: Madiro. Nuestro baterista.
PFG: Echaré de cabeza a nuestro baterista, así que probablemente Mat. Siempre llega a tiempo al escenario, pero que llegue a los ensayos y eso, esa es probablemente la tarea más difícil.
CKB: Es usualmente el baterista. Cualquiera que sea nuestro baterista siempre es el más flojo.

¿QUIÉN ES TU MEJOR AMIGO EN LA BANDA?

MKH: Es un empate entre Paolo y Corey. Depende. En giras de prensa estoy con Corey y pasamos el rato y hacemos lo mismo, y siempre ansío ir a esas giras de prensa porque compartimos mucho tiempo juntos. En días de shows es Paolo porque nos gusta hacer lo mismo, ir a los lugares locales, comer comida local, y todo eso.
PFG: Todos somos buenos amigos, pero me quedo mucho en casa de Corey cuando estoy en Orlando porque soy del sur de la Florida, que está un poquito lejos. Siempre estamos pasando el rato, divirtiéndonos, hablando sobre metal, quedándonos despiertos hasta tarde hablando sobre cosas. Así que supongo que probablemente diría que Corey porque siempre estamos juntos.
CKB: Supongo que si es de llevarnos de amiguitos, probablemente, si tuviera que elegir a uno, tendría que elegir a Paolo porque cada que va a Orlando a hacer cosas relacionadas con la banda se queda en mi casa, así que podemos pasar más tiempo juntos.

¿QUIÉN PRACTICA MÁS?

PFG: Probablemente diría que Matt practica más porque es quien hace más ensayos de voz, así como guitarra, y eso. Él es muy regimentado en su estilo de vida.
MKH: Probablemente yo. No sólo por la guitarra, sino hablando puramente de práctica: hago una hora y media al día de Jiu-Jitsu 6 días por semana, práctica de cocina, práctica de guitarra, práctica de guitarra clásica, práctica de voz de una a cuatro horas diarias siete días a la semana, práctica de yoga, todo eso. Es mucho.
CKB: Matt definitivamente practica su voz más que cualquiera porque yo no hago eso en lo absoluto. Pero si se trata de practicar los instrumentos supongo que sería un empate entre Paolo y yo.

¿QUIÉN SE MIRA MÁS AL ESPEJO?

MKH: Madiro.
PFG: Probablemente diría que Mat, nuestro baterista, supongo. Porque me afeité la cabeza realmente no tengo que mirarme al espejo y preocuparme más por el cabello.
CKB: Nuestro baterista… él siempre está jodiendo con su cabello.

¿QUIÉN TIENE LA MEJOR HIGIENE PERSONAL?

PFG: Probablemente Matt.
CKB: Probablemente Matt.
MKH: Probablemente yo.

¿QUIÉN TIENE LA PEOR HIGIENE PERSONAL?

PFG: No sé, es difícil decir. Diría que todos somos iguales en cuanto a eso porque siempre somos muy limpios en el autobús, y ya es usualmente al final del tour cuando ya nos da igual, son los últimos días, porque ya estamos por irnos a casa. No lo sé; es duro elegir un chico en eso.
MKH: No creo que realmente haya alguien en nuestra banda, somos buenos en eso. La ropa de escenario de Corey es la que huele peor.
CKB: Nadie es realmente tan malo, pero si tuviera que elegir sería alguien del ‘crew’ (equipo) porque siempre están trabajando hasta tarde.

¿QUIÉN ES EL MIEMBRO MÁS INTELIGENTE?

MKH: Paolo es el que lee más libros. Yo he tratado de estudiar de más cosas, y seré un patán y diré que yo.
CKB: Probablemente Paolo. Él sí lee.
PFG: Aparte de mí mismo, Matt es un tipo muy bien hablado e inteligente; creo que al ser el líder tiene que aprender a hablar a mucha gente, y comunicar sus ideas, no solamente cantando sino también a través de emociones y explicándose a sí mismo porque él canta las letras y no soy yo, así que probablemente Matt.

¿QUIÉN SE QUEJA MÁS?

MKH: Probablemente yo.
PFG: Matt piensa más en las cosas, como por ejemplo, si necesitamos algo, si debería haber algo, o si vamos a poder hacer esto o aquello, así que diría que Matt es quien tiene más peticiones sobre cualquiera de nosotros, pero por una buena razón. Si no hubiera alguien así en la banda y a nadie le importara, entonces quién sabe qué cosa no se presentaría y no tendríamos nada.
CKB: Matt. Pero no de una manera molesta, sino que él tiene muchas preguntas sobre qué onda con el horario, o si se puede hacer esto o lo otro.

¿QUIÉN ES EL INTEGRANTE MÁS DURO EN LA BANDA?

PFG: Matt ha estado haciendo el Jiu-Jitsu brasileño, así que quizá es quien tiene mejor técnica, pero no sé, Corey es un tipo bastante grande, así que por defecto, si te topas contra Corey – especialmente si ya tomó algunos vodkas – no vas a tumbarlo muy fácilmente.
CKB: Quizá yo, pero si se trata de de pelear, Matt ha estado entrenando Jiu-Jitsu brasileño, probablemente él le torcería el brazo a alguien, así que yo mejor tomo unos Jäger y le parto el trasero a alguien.
MKH: Supongo que yo, porque entreno Jiu-Jitsu y hago pesas y toco en festivales el mismo día – tuve un accidente loco una vez donde realizando un "grappling" ("agarre") contra el tour manager me doblé los dedos y los disloqué y no los arreglé como por un año y todavía tocaba; mi dedo gordo del pie ha estado dislocado por un año, el doctor me dijo que requiere cirugía y yo sigo usándolo – no sé si eso sea ser duro o estúpido, pero es uno de los dos.

¿QUIÉN SE TARDA MÁS EN LA DUCHA?

PFG: No solemos ducharnos juntos seguido, así que no puedo decirlo.
CKB: No tengo idea, no nos bañamos juntos, eso es algo raro.
MKH: Yo.

Hoy 25 de noviembre de 2014 ha concluido el ciclo del álbum “Vengeance Falls”, el cual a muchos nos deja con recuerdos agridulces. Recordando un poquito de lo triste: la salida de Nick Augusto como baterista de Trivium, y al hecho de que la única visita que tenían confirmada para México no pudo llevarse a cabo (por motivos ajenos a la banda). Pero también hubo cosas buenas, por ejemplo, su exitosa participación en festivales alrededor del mundo, lo que los ha consolidado como una de los mejores grupos de metal moderno :) 

Trivium regresó a Australia para cerrar con broche de oro la era de su sexto álbum con una gira por algunas de las principales ciudades del país: Brisbane, Sydney, Melbourne y Adelaide. Aquí las palabras de los chicos una vez que terminó su último show.

Matt: “Es el fin de Vengeance Falls. ¡Ha llegado la hora de trabajar en el [disco] #7!”

Paolo: “¡¡¡Y ya TERMINAMOS!!!”

Corey: “¡El ciclo del álbum Vengeance Falls está oficialmente terminado!”

Mat: “¡¡Listo!! El ciclo del álbum ha acabado.”

Video de la banda indicando el final del tour y agradeciendo el hecho que el tema “Villainy Thrives” está en #1 del conteo de Sirius XM Octane:

Aunque Mat Madiro todavía no se ha confirmado como el baterista oficial de Trivium, creemos que es lo más posible que suceda, ya que “no es nuevo” en el equipo (fue técnico de Nick) y conoce la “movida” del grupo, además que incluso ha estado en algunas sesiones fotográficas recientes de la banda. Pero no nos hagan caso, son solamente suposiciones. Lo mejor es siempre esperar el comunicado oficial por parte de la banda ;)
Aquí pueden encontrar algunas fotos de la gira por Australia:

La compañía Zildjian publicó un video donde Mathew Madiro, el actual baterista de Trivium*, habla sobre lo que lo llevó a ser baterista, así como cuáles son sus címbalos favoritos. La traducción pueden verla enseguida y el video al final de la misma:

Mat dice que desde los 3 años tomó las baquetas después de ver tocar a su papá y siguió con eso hasta sus años pre-adolescentes, luego en la secundaria entró a la banda de percusión de su escuela [drumline], y en la preparatoria ya lo tomó más en serio y aprendió rudimentos y cosas así. Ya al graduarse comenzó a enfocarse en tocar el set de batería que en la banda escolar, y luego empezó como técnico de batería para Trivium y luego para As I Lay Dying, donde conoció a Jordan Mancino, quien lo introdujo en la línea de Zildjian y fue su mentor para esta compañía.

Mat comenta que recientemente fue promovido como nuevo baterista de Trivium y él contactó a los representantes de Zildjian y desde ese entonces han estado trabajando y le encanta tenerlos como patrocinadores, son el sonido que busca, tienen el címbalo perfecto.

Su equipo es el siguiente:

14" A Mastersound HiHats
14" K Mastersound HiHats
18" A Custom Projection Crash
19" A Custom Projection Crash
21" A Sweet Ride
20" FX Oriental China "Trash"
20" A Custom China
21" A Mega Bell Ride

Su címbalo favorito para el set es el Oriental China, ya que es “durable, muy fuerte, es el China que realmente nunca he podido romper; he probado otras compañías y me los he gastado de forma casi instantánea. Así que éste es probablemente mi favorito, tiene el sonido que estoy buscando, es un címbalo muy grande, es ruidoso, exactamente lo que necesito. Mi segundo favorito es el Projection de 19".”

Pueden ver el video a continuación:

* Como recordarán, Mat Madiro entró a Trivium como baterista suplente una vez que salió Nick Augusto en el pasado mes de mayo. Hasta el momento la banda no ha publicado un comunicado especial donde indiquen que Madiro estará siendo el miembro oficial. En entrevistas recientes, los otros miembros de la banda han mostrado estar contentos con su desempeño, pero como dijimos, nada que lo confirme como miembro oficial. Sin embargo, con el hecho de que Zildjian lo esté patrocinando y hayan publicado este video especial sólo podemos especular respecto a su ingreso. Seguiremos informando.

Source: Interview: Paolo Gregoletto from Trivium

Por Skyjoker

Los pesos pesados ​​del metal, Trivium, vuelven a Australia para tocar un gran tour como líderes de cartel junto con los poderosos In Flames, con el show de Melbourne ya completamente vendido (sold out), lo que obligó a la banda y los organizadores a agregar un segundo show en esa ciudad debido a la alta demanda.

Gracias a Soundwave Touring tuvimos la oportunidad de hablar con el icónico bajista de Trivium, Paolo Gregoletto, sobre ir de gira con In Flames, su opinión acerca del nuevo formato del Soundwave, los fans australianos, ¡y mucho más!

¿Qué nos puedes decir acerca de la química entre Trivium e In Flames estando de gira?

“Hemos hecho muchos tours juntos que nos hemos convertido en muy buenos amigos. No sólo creo que nuestras bandas encajan muy bien juntas, sino que fuera del escenario definitivamente hay un gran lazo entre nosotros. Estoy ansioso por esto, ya que es un gran par, y como dirían los amantes de la música metal en Australia, es un tour que no se pueden perder.”

¿Qué tan diferente será el show de otros shows que han hecho en Australia?

“Siendo líderes de cartel podemos añadir mucho más en el set que no tendríamos tiempo de hacer un show como Soundwave. Nos permite realizar algunos shows más oscuros para la gente que ha estado esperándonos tocar por un largo tiempo. Han pasado 5 años desde nuestro último headliner.”

Hablando acerca de sus visitas anteriores, ustedes tocaron en el Soundwave y también estuvieron de gira con Slipknot y Machine Head en el 2008. ¿Qué tan diferente es la reacción del público australiano al resto del mundo?

“Tenemos una gran base de fans allí desde la primera vez que fuimos para el Big Day Out en 2007. Simplemente ha crecido a partir de allí. Hemos tenido un público fiel. Siempre ha sido una de nuestras multitudes más energéticas. Los fans australianos son impresionantes. Creo que el hecho de que Soundwave se ha convertido en uno de los festivales de primera clase en el mundo dice mucho acerca de la audiencia allá.”

¿Estás consciente que el Soundwave ahora es de 2 días? ¡Es un nuevo formato!

“Sí, escuché eso. Creo que será bastante genial. Me parece que es una buena idea.”

Su último álbum Vengeance Falls ha tenido una respuesta muy positiva en todo el mundo. ¿Cuántas canciones del álbum están planeando tocar aquí?

“Definitivamente no va a ser la mayoría del set, pero vamos a tocar algunas. Tendremos que ver qué podemos sacar que hayamos tocado en Soundwave y poner algo más.”

¿Cómo ha sido trabajar con Mat en la batería?

“Ha sido genial. Hemos conocido a Mat durante 2 años más o menos; él era técnico de batería, así que de una manera extraña es algo así como un aprendizaje. Él llegó a conocer cómo es el ir de gira con Trivium, y nosotros sabemos cómo es él como persona. Él nos conoce. Significa mucho para nosotros. Somos una familia muy unida, firme con nuestro equipo, nuestros managers y nuestro sello discográfico.

Aparte de los cambios de baterista hemos tenido un grupo consistente de personas que nos rodean, y debido a mucho de lo que hacemos queremos tener buenas personas que nos rodeen y personas que disfruten de estar a nuestro alrededor. Llegar a conocerlo a través de los años ha sido grandioso, y el hecho de que él es un gran baterista es impresionante. Siento que el último par de giras que hemos hecho han sido algunas de nuestras mejores y más divertidas y en las que hemos sonado mejor. Estoy emocionado de volver a Australia y me alegro de hacerlo en este disco.”

Siendo shows como headliners, ¿cuántas canciones están planeando tener en el setlist?

“Todavía no estoy exactamente seguro. Tenemos que averiguar qué tan largo va a ser el set. Habrán muchas más canciones, eso sí. Más que en Soundwave.”

¿Ustedes son flexibles? ¿Cambian el setlist dependiendo de la ciudad, o mantienen el mismo set?

“Por lo general mantenemos el mismo setlist. Si estuviéramos en una posición en la que pudiéramos ensayar todos los días en el lugar, estaríamos abiertos a cambiar las cosas, pero si no podemos hacer prueba de sonido, etc., nos gusta mantener el show lo más consistente que podamos y saber qué estamos haciendo antes de tiempo. Hace que las cosas fluyan mucho mejor.”

¿Qué pueden esperar los fans en relación a sus compañeros de In Flames. ¿Saldrían juntos al escenario para tocar algo esta vez?

“No sé. No hemos hablado sobre eso con los chicos. Estoy curioso de ver lo que podríamos hacer. Quizá hagamos algo divertido.”

¿Cuál es tu recuerdo número uno de venir de gira a Australia?

“Uno que siempre recuerdo es la primera vez que tocamos en Australia para el Big Day Out en 2007. Uno no tiene ni idea de qué esperar de venir a un país por primera vez. Llegamos allí y los fans estaban cantando nuestros nombres y el ambiente era increíble. Fue una locura.

Fuimos la única banda pesada en el cartel, por decirlo así, por lo que fue una gran experiencia aparecer en un lugar nuevo, un lugar tan lejos de donde somos y tener esa experiencia y tener ese recibimiento, que fue una gran cosa para nosotros y desde entonces hemos hecho un pacto de volver para cada disco.”

¿Están trabajando en nuevo material?

“Sí, hemos estado componiendo mucho. Durante los últimos 6 ó 7 meses realmente hemos estado componiendo y recopilando ideas. Pasando por viejas ideas que traemos de vuelta y volvemos a intentar. Justo en este momento hemos estado teniendo este descanso y hemos reflexionado sobre lo que hemos compuesto y lo que vamos a hacer después, dónde vamos a grabar, aunque estoy bastante seguro que será en la Florida de nuevo. Estamos viendo con quién queremos trabajar y lo que queremos lograr con el siguiente disco.”

Si pudieras elegir cualquier banda en el mundo con la cual ir de gira, ¿qué banda elegirías y por qué?

“Me encantaría ir de gira con Iron Maiden una vez más. Tuvimos el privilegio de ir de gira con ellos en el 2006 en Europa. Tal vez otro tour en otro lugar como Latinoamérica porque son tan grandes allá. Podríamos tocar nuestro show y luego verlos fuera impresionante.”

¿Qué podemos encontrar en el backstage de un concierto de Trivium?

“Nada demasiado exagerado. Corey tiene su botella de vodka, Matt tiene una variedad de cosas de Jiu-Jitsu brasileño, un estuche lleno de cosas para entrenar en la gira, y yo tengo una bicicleta que llevo conmigo en los Estados Unidos.

Nos han dicho que tenemos el autobús de gira más limpio, casi cada vez que sube un entrevistador. Somos famosos por eso; somos una banda bastante limpia.”

¿Te gustaría compartir alguna historia divertida o extraña que incluya a tu banda con un fan?

“Sigo pensando que hasta hoy una de las peticiones más interesantes fue alguien que trajo a su bebé recién nacido después del show, tarde, como a las 11 ó 12 de la noche y quería que firmáramos al bebé, y todos dijimos algo así como "no creemos que vayamos a hacer eso, pero vamos a tomar una foto del bebé."

Creo que todavía tenemos algunas fotos de eso, el bebé llorando, es bastante gracioso e incómodo. No hay nunca un momento aburrido en la gira, aparte de sentarse en un avión durante 14 ó 15 horas.

¿Te gustaría enviar un mensaje a sus fans australianos en relación a su próxima gira?

“Gracias a todos los que nos han insistido en volver a hacer una gira titular. Sin ese tipo de apoyo los tours no pueden despegar y estamos muy emocionados de ir con In Flames. Ellos son una enorme influencia sobre nosotros, son chicos grandiosos; creo que va a ser uno de los tours que tendrán que ver este año. Así que, gracias una vez más.”

Source: Trivium: A Day In The Life On Mayhem Fest 

Vean la rutina diaria de Trivium en el Mayhem Fest 2014. Metal Injection siguió a Matt Heafy practicando Jiu-Jitsu, los calentamientos de voz y guitarra, Meet & Greet, prueba de sonido, a los chicos bebiendo luego del show y más. Aparición especial de Korn sorprendiendo a Matt con un regalo. (Grabado en Scranton, Pennsylvania). La traducción al español de lo más relevante la pueden ver debajo del video:

[12:00 PM] Paolo inicia diciendo que cada quien hace lo suyo durante el día; luego Matt comenta que espera que llegue algún compañero para practicar Jiu-Jitsu con él, en este caso el maestro John Simons (quien también es parte del cuerpo de seguridad de Five Finger Death Punch) y lo entrenó ese día y el siguiente. Si no, entrena con cualquiera de sus amigos o maestros que estén en el país o en todo el mundo o “uno de sus tres chicos”: el técnico de guitarra, el encargado del sonido y manager, y el baterista Mat. Siempre llevan los tapetes de 10x10 que suelen ir debajo de una tienda porque hace mucho calor afuera, también llevan 4 ó 5 "Gi".

[2:00 PM] Paolo: “Si me aburro voy al puesto de mercancía y paso el rato ahí, hago ‘Meet & Greets’ no oficiales porque no estamos haciendo firmas de autógrafos en este tour, vendo mercancía y a veces la gente no sabe que soy yo, pero me gusta pasar el rato con el encargado Eric.”

Eric Lepine: “Estoy aquí todo el día, la mayoría son buenas personas y algunos son algo duros; básicamente pongo todo y lo desmantelo.” Paolo dice que Eric suele llegar a las 8 AM, y Eric dice que suele trabajar 17 horas diarias.

Luego Paolo nos presenta a Joey Brueckmann: tour manager, encargado del sonido y producción de Trivium, compañero de Jiu-Jitsu de Matt, “el tipo a quien llamamos cuando estamos varados y ebrios en algún lugar y necesitamos un aventón para regresar al autobús, y a quien texteamos cuando algo o todo sale mal.”

Joey B.: “Y todo es mi culpa: bueno o malo. No podría estar más feliz de estar con estos chicos, cada quien hace lo suyo, hacemos cosas juntos y la pasamos muy bien.”

[3:00 PM] Mat Madiro: “Todos los días alrededor de las 3 más o menos comenzamos a acomodar la batería; Korn y Avenged también hacen lo mismo. Yo vengo aquí y preparo mis cosas, para que estén listas para el show; todavía soy mi propio técnico, y prefiero hacerlo yo mismo. Fui técnico de Nick [Augusto, ex-baterista] y Jordan de As I Lay Dying. Simplemente me siento cómodo haciéndolo, soy muy especial y me gusta que todo esté bien; muchos me dicen que soy perfeccionista, pero me gusta hacerlo yo mismo, me hace sentir cómodo para el show saber que todo está donde lo necesito y listo.”

Paolo: “No tenemos mucha producción aquí porque estamos abriendo el escenario principal y hay mucho equipo, pero hicimos estas "T" gigantes al final de la era de In Waves y son bastante pesadas, y ahora estamos usando esta compañía de Alemania llamada All Your Band Needs y ellos hicieron todo el set para In Waves en Europa.” Después muestra cómo tienen acomodados sus Kempers en una especie de estuches, a los cuales sólo les ponen unas tapas y están listos para cuando tienen que irse. En ese momento entra Jeremy Frost, el actual técnico de guitarra de la banda, encargado de la "sección de cuerdas" y de que todo fluya rápidamente y no haya muchos cambios o retrasos.

[3:30 PM] Matt Heafy: “3 horas antes del show hago calentamientos vocales durante una hora con los calentamientos de Ron Anderson. Es la aplicación de mi maestro; siempre grabo mis lecciones con él, pero me gusta usar todos sus ejercicios, y usualmente me toma como 30 minutos y elijo los que siento en los que necesito trabajar.” Luego comenta que está practicando una técnica para cantar notas altas con mejor resolución en la cual abre la mandíbula de cierta manera, y dice que siempre cantaba notas bajas pero resulta que ahora supo que tiene un rango más alto del que creía pero aún no es lo suficientemente fuerte para usarlo de manera funcional en Trivium, y por eso está trabajando todos los días para asegurarse que lo está fortaleciendo. 

Posteriormente Matt nos muestra parte de los productos que usa para la voz y nariz, y algunos de aseo: Gotas para los ojos porque recientemente se sometió a una cirugía para corregir la vista (LASIK), bálsamo para los labios, remedios para la sinusitis, medicinas para las alergias, enjuague bucal, productos para el cabello.

[4:30 PM - Parte trasera del autobús] Matt continúa hablando de su rutina: “Hago eso y cuando termino con mis calentamientos de voz ya no hablo otra vez hasta el show, luego de esos calentamientos de voz hago calentamiento en guitarra de 15 a 30 minutos con metrónomo y los ejercicios de John Petrucci.

[4:30 PM - Parte delantera del autobús] Corey: “En un día promedio tomo mi guitarra y comienzo a calentar como a las 4:30 y toco lo que sea que quiero en ese momento, y en cambio la rutina de Matt es exactamente lo opuesto porque cada que calienta toca la misma rutina exacta: La secuencia del DVD de Rock Discipline de John Petrucci, todo lo hace con un horario programado y en cambio el resto de nosotros comienza a calentar cuando nos da la gana.”

Mat Madiro: “Para mí es cuestión de tiempo y lo hago por 30 segundos si tengo suerte, o hasta 10 minutos: Hago paradiddles y paradiddle-diddles para preparar los músculos de mis brazos y hacer que la sangre fluya.”

Corey (en tono de broma): “No es que me queje, pero Mat se toma hasta 15 minutos para peinarse.” 

[5:00 PM] Matt: “Después de eso hago de 15 a 30 minutos de yoga Ashtanga.”

[5:30 PM] Paolo: “Como una hora antes, a las 5:20 PM ó 5:30 PM, comienzo a calentar la voz, calentar en el bajo, estirarme, cambiarme.”

Matt: “Somos lo opuesto de lo que la gente cree que es una banda; la gente cree que llegamos tarde para todo, que nunca estamos listos, o no tenemos buena condición física, y en cambio siempre llegamos demasiado temprano.”

Ya fuera del camión, Paolo nos presenta a Mike Babcock, el ingeniero encargado de los monitores de la banda: “Es quien se asegura que nuestros audífonos se escuchen bien – probablemente es una de las cosas más difíciles de hacer, ya que somos muy particulares respecto a lo que queremos escuchar, y hay mucho que va en esto. Él nos dice cuándo nos toca salir, pone el intro de ‘Run To The Hills’ y nos da la cuenta regresiva.”

[6:20 PM] Paolo: “‘Run To The Hills’ es el tema previo que ponemos y el que hace que la gente acá arriba sepa que ya es hora de ir al escenario principal, prepararse para el show.”

Matt antes de cada presentación dice la frase de la película "300": “This is where we hold them! This is where we fight! This is where they die! To battle!”

[6:30 PM] ¡Hora del show!

Algo maravilloso y especial que ocurrió ese día fue que al término del set de Trivium llegaron Brian "Head" Welch y James "Munky" Shaffer de Korn para obsequiar una guitarra Ibanez a Matt Heafy frente a la audiencia.

Matt: “Apenas estábamos terminando normalmente cuando vi a Head de Korn y me dio esto; fue muy loco. Munky me estaba preguntando sobre mi guitarra, pero le di una porque ellos son la razón por la que empecé a tocar 7 cuerdas, y luego Head estaba algo celoso y bromeó diciéndome ‘¿Dónde está la mía?’, y luego lo sorprendí con una, y luego Jonathan (Davis) me pidió una, y no me pude negar a que una de mis bandas favoritas quería mi guitarra, y luego él me dio una de las suyas.”

[7:30 PM] Corey: “Terminamos el set, tuvimos un gran show, me he dado una ducha y ahora es hora de la cena luego del show, y eso es algo que Paolo y yo solemos comer. Hay comida en el lugar del evento, pero nosotros preferimos hacer nuestras propias cosas. Nos detenemos en Walmart y compramos pollo enlatado y cosas así.”

Paolo: “Luego vemos adónde nos lleva la noche; a veces vemos a Korn o a Avenged.”

Matt: “El que [Korn] tengan a Head de regreso es increíble; pueden no tener nada de producción en el escenario y ser uno de los mejores actos en vivo que hay. Hay tantas bandas en este cartel.”

[11:00 PM] Corey: “Sólo estamos pasando el rato, echándonos unos tragos viendo el Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional, y como rudos que somos estamos escuchando discursos.”

Finalmente, Paolo agradece a Metal Injection por haber pasado el día con ellos documentando lo sucedido: “Matt estirándose, Mat poniendo su kit de batería, Corey bebiendo vodka y yo montando mi bicicleta.” Y para cerrar Matt dijo: “La siguiente parte es sólo para nosotros. Buenas noches.”

Source: Interview with Paolo Gregoletto From Trivium at Download 2014  

Antes del Download Festival de este año Rock Sins tuvo la suerte de encontrarse con el bajista de Trivium, Paolo Gregoletto, y hablar sobre giras, los problemas de salud de Matt Heafy, la situación del baterista, y de Mr. Brown, por supuesto. Enseguida hallarán la traducción al español de lo más relevante de la charla:

Jamie de Rocks Sins aquí, ¡bienvenidos a Donington otra vez!

Paolo Gregoletto: Muchas gracias.

Una de las preguntas más importantes es simple, ¿cómo está Matt y cómo va su voz?

Paolo: Él está bien, fue realmente como una cosa relacionada al estrés. Simplemente estuvo hablando demasiado, cantando demasiado. Tuvimos una gira de ocho semanas y tuvimos un día de viaje agitado donde tuvimos que cruzar la frontera de Canadá y tocar un show temprano, y habíamos tocado la noche anterior y simplemente no hubo tiempo suficiente para que descansara. Si uno no duerme lo suficiente eso te desgasta demasiado, pero realmente Matt ha estado trabajando en ello. De hecho está trabajando con un nuevo entrenador vocal: el mismo que entrena a Matt de Avenged Sevenfold y a un montón de otros cantantes.
Jamie: Hablé con él en el tour con Killswitch sobre su régimen vocal y sé que es bastante pesado.
Paolo: Sí, y ahora es mucho más alocado. Pero vale la pena. Él se lo toma en serio y le dolió tener que cancelar esos shows. No nos gusta decepcionar a nuestros fans, pero no hay nada que uno pueda hacer, uno no puede forzarlo.  

Cuando hablé con Matt en febrero él dijo que esperaban entrar al estudio en septiembre u octubre, ¿sigue eso en pie?

Paolo: Nos vamos a tomar un tiempo libre después del Mayhem; de hecho el Mayhem no se había anunciado en ese punto, así que no sabíamos lo que íbamos a hacer. Después del Mayhem nos tomaremos dos o tres meses libres, vamos a terminar las giras a finales de año y quizá en febrero comencemos. Vamos a poner las cosas en orden, tenemos que trabajar con las ideas sobre los productores y horarios.

¿En qué momento tu amigo felino (Mr. Brown, el gato de Paolo) terminó convirtiéndose en una súper estrella?

Paolo: ¿Sabes? Comenzó en Instagram y el impulso simplemente siguió y siguió. Estoy seguro que si tuviera firma de autógrafos en el Download la fila ya le diera la vuelta al campo – ¡la gente me pregunta más sobre cómo está él en vez que cómo estoy yo! Cuando los veo la primera cosa que dicen es “Oh, ¿cómo está Mr. Brown?” Y yo digo, “sí, él está bien, y yo también estoy vivo…” aunque es divertido. Hacer la playera fue una idea ridícula, cuando surgió la oportunidad de hacer mi propio diseño. Había un montón de artistas haciéndola y yo dije, “Bueno, no creo que mi cara venda muchas playeras, pero quizá mi gato sí.” Me gustó la idea detrás de ella y se ha vuelto más grande a partir de ahí.
Jamie: ¿Ha vendido bien?
Paolo: De hecho creo que es la playera que mejor venden…
Jamie: Eso es fantástico.
Paolo: Es bastante gracioso en su propio derecho.
Jamie: Eso tiene que ser bastante irreal.
Paolo: Sí, creo que eso prueba que los gatos triunfarán en cualquier cosa, en Internet… en todas partes. Pones a un gato en un libro y se convertirá en un éxito porque cruza todas las fronteras, cruza todo. La gente ama a los animales. Estábamos comentando que queremos hacer una playera de Trivium donde salgan la perrita de Matt y mi gato, y que probablemente sea la playera que mejor se venda.
Jamie: Ahora necesitan que los otros adopten una mascota también y podrían tener una banda tributo a Trivium con puros animales.
Paolo: ¡Sí, hacerlo como el video de Bohemian Rhapsody de Queen con todos los diferentes animales!

Si no te molesta voy a preguntarte ¿cuál es la situación con su baterista actual? ¿Es Mat (Madiro) miembro de la banda, o está en un periodo de prueba?

Paolo: Obviamente él está tocando oficialmente con nosotros ahora. Él va a estar tocando con nosotros hasta el final del año. Fue un una situación un poco alocada donde lo arrojamos, así que no queríamos poner más presión sobre él como diciendo, “si no lo haces bien ahora vas a perder esto.” Fue como “Oye hombre, diviértete con esto, ver cómo va, no hay presión sobre ti.” Creo que esa es la forma en que vamos a estar por ahora, porque obviamente es una gran decisión reemplazar a un miembro, y hacerlo a la mitad del tour es aún más loco y no queríamos añadir más presión o estrés a la misma, y él ha sido fenomenal.
Jamie: ¿Fue una culminación de cosas que los orilló a la separación con Nick?
Paolo: Sí, no fue ninguna pelea con golpes o algo así. Pero fue algo que pasó con el tiempo; Nick estuvo en la banda por cuatro años y… tuvimos muchos momentos grandiosos juntos, pero llega un punto donde uno puede ver que las cosas no van bien, y aprendimos que uno no puede dejar que las cosas se dañen ni dejar que pasen, y en vez de terminarlo en una nota realmente mala decidimos separarnos y continuar siendo amigos.
Jamie: Bueno, sí, supongo que ustedes ya han estado allí y hecho eso una vez…
Paolo: Sí, no queremos que sea así. Como dije, no se debió a su manera de tocar o a su personalidad, simplemente a veces las cosas no funcionan y es mejor terminarlo. Nos sentimos bien, todo ha estado grandioso en nuestro campamento y los shows con Mat han sido divertidos, así que sólo nos hemos estado divirtiendo, y eso es todo lo que uno puede hacer.

Si ya pertenecen a Triviumworld, el club de fans oficial de la banda, podrán ver nuevo contenido exclusivo que se publicó recientemente en el sitio; en este caso son 2 videos.

El primer video presenta a Mat Madiro* y hay un drum cam donde se le puede ver tocando “In Waves” desde el Download Festival. Pueden hallarlo en el siguiente enlace o ver un adelanto proporcionado por Luke, el webmaster de la banda:

Introducing Mat Madiro → http://www.triviumworld.org/news/introducing-mat-madiro-27776

El segundo video muestra el ritual que sigue Matt Heafy antes de cada show con Trivium; viendo la siguiente imagen publicada por Luke podrán darse una idea, ja ja:

El link para el video de MKH es éste: http://www.triviumworld.org/video/mkh-ritual-27826

Si no quieren perderse de estas exclusivas entonces únanse al club, ya que ese es sólo uno de los beneficios que tendrán. Para más información consulten esta liga. 

* Mat Madiro aún no es miembro oficial de Trivium, pero en este artículo Corey indica lo que podría pasar en el futuro. 

Source: TRIVIUM's COREY BEAULIEU Says Split With Drummer NICK AUGUSTO 'Needed To Happen'

Impact metal channel realizó una entrevista con el guitarrista Corey Beaulieu de TRIVIUM antes del show de la banda el 17 de junio en Dublín, Irlanda. Pueden ver el  video del chat al final. A continuación encontrarán un par de extractos de la entrevista (transcrita por BLABBERMOUTH.NET y traducida por TRIVIUM MÉXICO):

Sobre la abrupta ruptura con el baterista Nick Augusto a mitad de una gira (la cual sucedió en mayo y se debió a las diferencias personales) y la adición del técnico de batería de la banda, Mat Madiro, como el reemplazo de Nick:

Corey: “Simplemente no estaba funcionando y nos pareció que era el momento de hacerlo… En ese momento, lo mejor era ir por caminos separados en lugar de tratar de seguir adelante y que luego algo pasara y tuviera un efecto en los shows o algo por el estilo. La separación fue muy tranquila y relajada, pero simplemente tenía que suceder. A veces, después de un tiempo, las cosas no van de la manera en que uno espera y se tiene que hacer un cambio. Es muy difícil tener que cambiar miembros y conseguir rápido a alguien. Pero a Mat le ha estado yendo muy bien. Él entró en el papel y ha estado haciendo un gran trabajo tocando las canciones y tocando en los shows. Fue muy suave teniendo en cuenta las circunstancias – estar en medio de una gira y tener que conseguir un nuevo baterista que estuviera listo en 24 horas. Pero era algo que teníamos que hacer para asegurarnos de que, al seguir adelante, todo fuera excelente, estar listos al 100 % para hacer las cosas.”

Sobre si Mat es un reemplazo permanente para Nick:

Corey: Él estará tocando la batería para nosotros en el futuro inmediato, para el resto del ciclo del álbum, el cual irá hasta el mes de Diciembre. Y después veremos en qué términos estamos. No vamos a tomar decisiones rápidas; simplemente vamos a dejar que se sienta cómodo. Sólo ha tocado cerca de 20 shows con nosotros, y antes de tocar con nosotros, realmente nunca había tocado enfrente de la gente. Así que sólo vamos a ayudarlo en eso, a que esté cómodo tocando las canciones y conociéndolas, a que se ponga cómodo tocando en los shows, y luego vamos a ver qué pasa. Él todavía es… él toca en un show y todavía es parte del equipo, porque él era el técnico de batería y sigue siendo técnico para sí mismo, así que él va entre los dos lados. Todo ha ido bien, los shows han sido impresionantes, él ha estado tocando muy bien, así que vamos a dejarlo así hasta que acabemos todos los shows que tenemos programados, y luego vamos a ver adónde va de allí. Vamos a grabar un nuevo disco, y vamos a ver si él es el hombre. Posiblemente podría ser él; nunca se sabe. Esa decisión se tomará con meses y meses de distancia a partir de ahora. Estamos tomando las cosas con calma y no tomaremos ninguna decisión rápida y arriesgarnos a no estar preparados al 100%. Eso es lo que hay que hacer. Así que estamos siendo justos para todos y sin pretender ofrecer algo que tal vez no podemos dar. Tocar los shows y divertirnos es más o menos lo que estamos haciendo por ahora.”

Acerca de los planes de Trivium para cuando finalice su participación en el Rockstar Energy Drink Mayhem Festival este verano:

Corey: “Nos tomaremos un descanso por un tiempo, tendremos un par de meses de descanso. Después tendremos el Knotfest en Japón. Y luego, con suerte, estaremos trabajando en terminar el ciclo del álbum con una gira en Australia. Y después de eso, se puede decir que no iremos de gira por un tiempo; sólo vamos a trabajar en un nuevo álbum. Supongo que después de este año, no mucha gente va a vernos tocar durante más de un año, más o menos… Hemos estado de gira casi sin parar desde febrero. Así que una vez que volvamos en agosto, vamos a tomarnos un tiempo para ir de vacaciones y sólo estar en casa y descomprimirnos de estar tanto de gira. Realmente disfrutaremos estar en casa, ya que no lo hemos estado… Hemos estado en casa como por una semana desde febrero. Así que será tiempo para relajarnos y recargar nuestras baterías. Y luego, por lo general cuando estamos en casa y tenemos un descanso, cada quien toma una guitarra y comienza a trabajar [en nueva música]. Tenemos un montón de cosas ya compuestas, por lo que vamos a estar trabajando en eso durante nuestro tiempo libre. Pero eso es en su mayoría sólo un tiempo alejados de la banda, ya que ha sido un año muy ocupado.”

Otro aspecto que tocaron fue sobre si planean algo para celebrar el décimo aniversario del álbum “Ascendancy” y Corey dijo que no piensan hacer ningún tour donde toquen todo el disco porque sería muy brutal para la voz, y además influye el hecho de que estarán enfocándose en nueva música; comentó que quizá salga mercancía nueva con motivo de ello (playeras y tal vez un vinilo).

Source: TRIVIUM – la vengeance est un plat qui se mange froid

Con su sexto álbum, “Vengeance Falls”, el cuarteto de Florida ha viajado por todo el mundo desde el 2013. Recientemente dieron un salto por la décima edición de Greenfield para probar que la banda aún puede manejar la conmoción violenta.

¿Qué se siente al tocar esta noche?
“¡Esto es impresionante! Tocamos aquí en 2009, es agradable ver a los fans. También hay un ambiente muy diferente aquí.”

Nick dejó la banda el mes pasado. ¿Qué ha sucedido?
“No fue una ruptura dramática. Nos dimos cuenta de que ya no funcionaba. A largo plazo, sería peor. Decidimos separarnos antes de que aumentara. Sinceramente, le deseamos lo mejor y que tenga éxito para empezar un nuevo grupo. Pusimos a nuestro técnico de batería (Mathew Madiro) al frente del escenario para que se aprendiera el set en un plazo de 24 hrs. Después salió de gira con nosotros. Él nunca ha estado en una banda antes, pero realmente lo hace bien, es excelente.”

Ustedes han ido de gira sin interrupción desde que lanzaron su álbum del año pasado. ¿Cuáles son sus momentos favoritos en la gira?
“¡Tocar en vivo todo lo que hemos grabado durante todo este tiempo! Ver si el espíritu puesto en las canciones es también evidente en el escenario. Hacer un disco es muy diferente a tocar en vivo. Las partes de nuestros viejos álbumes encajan bien en grandes festivales como éste. Compusimos canciones que también funcionan en los clubes. Lo bueno es que uno tiene que adaptar su setlist dependiendo de donde uno toca. ‘Strife’ es uno de nuestros singles que funciona mejor: es lo bastante viejo para que las personas lo conozcan y puedan apreciar. Es una pieza perfecta para este tipo de ambiente.”

¿Cuáles son sus planes después de esta gira?
“Terminaremos en Europa este mes, luego el Mayhem Festival en los EE.UU. Después viene un bienvenido descanso de unos pocos meses. Tenemos un festival en Japón en noviembre. Tenemos varias propuestas de conciertos, principalmente en los Estados Unidos o Australia. Vamos a ver, nada planeado. Una vez que el tour termine, ¡vamos a ir de vacaciones! [Risas] Hemos trabajado muy duro. El próximo año, siguiendo a nuestro productor y nuestro tiempo, vamos a comenzar a grabar un nuevo álbum. Pero las cosas están cambiando tan rápido que no vamos a establecer un plan. También tenemos que alejarnos un poco, descomprimirnos, saber lo que queremos, todo eso.”

Trivium cumple quince años. ¿Qué piensas acerca de su carrera?
“Es una locura, cada vez que lanzamos un álbum, alcanza un nuevo nivel. Los dos últimos discos fueron muy beneficiosos para nosotros. Ver que todo este trabajo ha dado sus frutos, es muy agradable. Cada disco es un nuevo nivel, con más fans, y realmente sentimos que nuestros esfuerzos han valido la pena.”

¿Qué piensas de la escena del metal actual?
“Es diferente en cada país. Al viajar, uno puede comparar lo que está sucediendo en los EE.UU. y Europa. La gente ve las cosas de manera diferente aquí. Categorizan menos, son de mente más abierta. Ayer, tuvimos una barbacoa en el lago, y algunas otras personas hicieron lo mismo. Tenían un sonido que estaba transmitiendo Iron Maiden y esas cosas dubstep, y de repente Nirvana. La gente escucha todos los estilos de música. En los Estados Unidos, los metaleros escuchan metal de forma exclusiva. Uno nunca tendrá un festival con la alineación de Greenfield en los EE.UU. Todo es distinto.
Un buen ejemplo de ello: aquí, la música electrónica está presente desde hace mucho tiempo. En los Estados Unidos todo es cíclico, la música electrónica se pone de moda, luego pasa, y antes de volver a comenzar, ¡todo el mundo siente que es nuevo! Aquí, uno verá a Dropkick Murphys antes de caminar al escenario pequeño con un género musical diferente. La gente disfruta de la música, ellos se divierten, incluso si no es su banda favorita. Esto es algo que me gustaría ver en los Estados Unidos: una escena más variada. La gente puede también disfrutar de otro tipo de música, y no encerrarse en un estilo musical.”

¿Verás los grupos de esta noche?
“¡Iron Maiden, en el fondo! Quizá tengamos sesión con Ghost. Todo depende de nuestro horario. Una vez que tengamos un minuto libre, lo veremos. La ventaja es que las escenas son alrededor del backstage, uno puede escoger dos o tres piezas de un grupo.”

Para ti, ¿qué es lo peor en Suiza?
“¿Lo peor? Déjame pensar… Las montañas son demasiado grandes. [Risas] No conocemos mucho. Para mí, Suiza es uno de los mejores países de Europa. El entorno es muy bonito. No sé si volveremos de gira el próximo año, pero eso sería bueno. Vinimos por primera vez a Suiza hace más de nueve años, ¡por lo que agradecemos al público suizo por apoyarnos todo este tiempo!”

Haleigh Dever de 103.1 The Bear entrevistó a Corey en Rock On The Range y a continuación pueden escuchar el audio; la traducción de lo más destacado la encuentran debajo:

Corey inicia diciendo que el Rock On The Range es como el Super Bowl de los festivales de radio en los Estados Unidos y es una gran oportunidad que tienen para llegar a más personas, y que en comparación a hace un par de años cuando se presentaron por primera vez, ahora la gente de las estaciones de radio ya sabe quién es Trivium.

El guitarrista indica que debido al hecho que últimamente tocaron en festivales de radio y en la gira junto a Volbeat, decidieron interpretar temas más adecuados al tipo de audiencia que los vería, ya que no todos los conocen, y además los temas muy pesados, rápidos y técnicos no se registran en la mente de esos oyentes.

Algo curioso es que suelen poner en sus sets en vivo sus canciones más populares en Spotify & iTunes. Beaulieu dice que se trata de ser listos respecto a los “negocios”: tocar lo que va a atraer a gente nueva, y ya luego en sus shows como headliners incluir temas que los fans de antaño ya conocen (como los de Ascendancy). Asimismo dice que al tener 6 discos y sólo un tiempo de media hora es difícil incluir todos los temas que quisieran ellos o los fans.

Posteriormente hablan de la situación respecto a la salida de Nick Augusto de la banda y Corey dice: “Con el tiempo supimos que pasarían cosas. Nick es un gran tipo, pero hay otras cosas – y no quiero sacar trapitos sucios – pero en el lado personal y de los negocios vimos que pasarían cosas y que intentaríamos arreglar pero que no funcionaría, así que decidimos ir por lados separados antes de que se notara la energía negativa en el escenario. Fue una conversación de una hora del por qué nos sentíamos así y por qué queríamos seguir adelante [sin él]. No hubo gritos, pelea ni nada por el estilo, le deseamos lo mejor. Tuvimos que tomar una decisión inmediatamente, en un día libre. Le comentamos a Mat [Madiro] lo que pasó y le preguntamos si podía lidiar con eso, y fue la única opción que tuvimos. Sabemos que es un gran baterista y pusimos mucha carga sobre él y fue capaz de manejarlo. Él prepara todo su equipo y toca al mismo tiempo; es un ‘roadie’/‘rock star’. Él ha trabajado con nosotros desde hace un par de años y nunca se queja de nada; tiene un gran espíritu, una buena vibra y es un buen tipo. Y en vez de traer a un extraño que no conocemos, pues nadie mejor que él, con quien hemos convivido en un autobús por un par de años, y supimos que lo más cómodo sería traer a alguien que ya conocíamos, y afortunadamente sus habilidades para tocar están presentes, y desde que ha estado con nosotros ha sido bien recibido por nuestros managers, disquera y fans y todos creen que sonamos bien como banda.”

Corey dice que prefirieron que la salida de Nick se diera sin dramas porque luego ese tipo de cosas hacen que se alejen de la música, y que cualquier cambio de integrante que suceda debe ser dentro de la banda, ya que eso es algo personal: “A mucha gente le sorprendió lo sucedido con Nick, pero ellos no pasan 10 meses del año encerrados en un autobús de gira con las mismas personas y ahí suceden muchas cosas. Nosotros nos enfocamos en nuestra música y no nos gusta hablar de más porque algún fan podría escuchar eso y arruinar lo que fueron los discos previos con esos miembros, y queremos que les gusten esos discos porque a nosotros nos gustan. No queremos empañar el legado de la música con drama. Todo está bien con nosotros, estamos contentos, pasándola muy bien y vamos a seguir haciendo lo que hacemos para hacer la mejor música y dar los mejores shows que podamos. Todavía tenemos muchos tours por venir, estaremos en el Mayhem Fest y antes de eso iremos a Europa, y mientras seguiremos componiendo y planeamos lo que haremos en el futuro con el nuevo álbum, cuándo lo haremos; ya tenemos ideas para 18 canciones, y ya tenemos pensando lo que haremos con el disco.”