Mar 01, 2012
Published in NOTICIAS

Source / Fuente: Music Tour Review – Trivium at the House of Blues in Chicago, IL

 

El primer video inicia donde Corey menciona que Trivium ya ha ido de gira previamente junto a In Flames, que hay una buena amistad entre ellos, que les gusta hacer tours juntos, y esta vez no fue diferente. Quizá los estilos son distintos pero funcionan buen juntos; hubo gente que iba a los shows por ver a Trivium, otra sólo por In Flames, y más que iba por ambos. La vibra fue buena y el tour fue fantástico porque también se volvieron buenos amigos de los miembros de Kyng y Veil Of Maya, y la variedad de música que toca cada banda hizo que las audiencias se expusieran a nuevos tipos de música. El tour fue un éxito.

 

Sobre la comparación que hay entre los fans en Europa y Estados Unidos, Corey dice que los EE.UU. son un mercado diferente, y que por lo general las bandas que la hacen en grande es por el constante apoyo que da la radio y es usualmente gente que no conoce de bandas por Internet. En Europa está la ventaja de los grandes festivales donde puede haber hasta 60 mil personas. Corey pone de ejemplo el show que hicieron en Wacken (Alemania) el año pasado y dice que luego de esa presentación In Waves prácticamente “explotó.” “Un gran show puede cambiar las cosas.” Les pasó lo mismo en Download (2005) y ahora Wacken. También dice que los fans en Europa son muy apasionados, y la aparición en las revistas es fundamental. En Estados Unidos tienen que tratar de ir de gira lo más que puedan porque es un país muy grande y por eso quieren promocionarse en la radio y acudir a festivales que organizan las diversas estaciones (en mayo) para expandir sus horizontes y darse a conocer a gente que nunca hubiera sabido de ellos.

 

En otra pregunta que le hacen, el guitarrista cuenta que Matt es el encargado de componer la letra de las canciones, melodías para las voces y cosas por el estilo. “Yo tuve mi momento en Shogun y escribí algo de la letra, pero eso fue todo. Los demás nos enfocamos más en la música. Por lo general cuando componemos nos vamos con lo que creemos que suena cool, de manera natural, siempre y cuando nos guste y suene a Trivium, sin importar si suena super pesado o melódico. Eso fue lo que hicimos con In Waves y lo llevamos un paso más adelante.”

 

Volviendo al tema de los festivales de radio donde se presentarán, Corey dice que les parece una buena oportunidad porque hicieron uno en Orlando hace un par de años antes de tener un single (sencillo) en la radio y les fue muy bien, y luego cuando tuvieron una canción en rotación le dieron bastante difusión. “Espero que la gente que maneja esas grandes estaciones de radio de los festivales nos noten, al igual que las audiencias, porque estaremos junto a bandas con las que normalmente no vamos de gira. Tendremos unos shows junto a Five Finger Death Punch y estoy seguro que serán de bastante ayuda para nosotros.”

 

 

El segundo video comienza con Corey diciendo que su nueva guitarra signature con Jackson debutó en la NAMM hace algunas semanas, que recientemente ha podido tocarla en vivo y está genial, está muy emocionado. Sobre cuando podría salir a la venta menciona que en junio o julio, si es que no hay algún contratiempo. Espera poder tener más detalles pronto, o quizá haya algún tipo de lanzamiento o presentación de la misma.

 

Quiénes influenciaron su estilo de tocar guitarra: Cuando inició como guitarrista fue Metallica, Guns N' Roses, luego Megadeth, Iron Maiden. Rust In Peace de Megadeth fue una gran influencia, Marty Friedman es uno de sus lead players favoritos; también le agrada Dave Mustaine. Declara que la melodía de Iron Maiden tiene un papel fundamental en el sonido de Trivium. También menciona a Alex Skolnick, George Lynch, Yngwie Malmsteen, y dice que no nada más toma las influencias de un solo guitarrista sino de varios y mezcla lo que más le agrada de cada uno para moldear su propio estilo.

 

Otro tema que tocan es el de la interacción social a través de las redes sociales; Beaulieu dice que eso es algo nuevo y bueno para la banda, y sobretodo para los fans porque se sienten más involucrados con ellos. No hay nada de ese misticismo del rockstar.

 

Cuáles han sido los momentos culminantes que han tenido como banda: “Todo. Desde firmar un contrato discográfico y lanzar discos, al hecho de poder grabar música y poder ir de gira. Concretar nuestro sueño de niños y compartir el escenario con muchas de las bandas que escuchamos al crecer, tener fans. Nos divertimos mucho haciendo esto y ojalá las cosas puedan mejorar y podamos añadir más y mejores momentos a la lista. No nos vamos a conformar con lo que hemos logrado, sino seguiremos luchando por más. Lo mejor sería poder llenar una gran arena y ser los lideres de cartelera allí a tener una placa de platino en mi pared; algo como lo que ha logrado Iron Maiden donde uno ve los lugares llenos de gente coreando las canciones. Eso no se compara con nada...”

 

 

Un video “extra” viene por cortesía de Premier Guitar y nos muestra a Corey dando un recorrido por parte del equipo que usa Trivium en sus shows en vivo:

 


Feb 23, 2012
Published in NOTICIAS

Source / Fuente: Video Interview with Trivium guitarist and vocalist Matt Heafy

 

El jueves 6 de octubre de 2011 Dream Theater fue a Toronto, Ontario a tocar en el Massey Hall. Chee Kam de PureGrainAudio.com tuvo la oportunidad de charlar con Matt Heafy, y aunque la entrevista ya es algo viejita, bien vale la pena checarla. La traducción de lo más relevante lo pueden leer enseguida:

 

Matt comentaba que en esa gira con Dream Theater hubo nueva audiencia para Trivium y dijo que fue la primera vez que el 75 y el 90% de la gente ahí los veía, pero que a pesar de eso les fue bien y fue toda una experiencia tocar frente a una multitud que no tenía idea de quiénes eran ellos. Dijo que por un momento consideraron tocar lo más técnico que han hecho, pero que prefirieron hacer lo que suelen incluir en sus shows normales.

 

Al hablar de In Waves, Heafy declara que éste ha sido el que mejor recepción ha tenido a nivel mundial, ya que se colocó dentro de los Top 10 y 15 en varios países: “Estamos muy contentos, pero falta mucho por hacer.” Sobre el concepto del disco menciona lo que ya sabemos y que han dicho en múltiples ocasiones: que quisieron hacer lo opuesto a lo que habían venido haciendo, y destaca el trabajo del equipo de cinco artistas visuales al que recurrieron, así como el hecho de que cada persona es libre de interpretar el disco, videos y todo como desee. En pocas palabras, no quisieron hacer lo típico que hacen las otras bandas de metal.

 

Posteriormente tocan el tema de la comida y mencionan la dirección antigua del blog de Matt, matthewkiichiheafy.tumblr.com (aunque recientemente él inauguró su nuevo sitio web en kiichichaos.com). Platica la influencia que ejerció en él el hecho de leer los libros de Anthony Bourdain y la compara con la que Metallica tuvo en él por la música, y dice que tanto los chefs como los músicos viven estilos de vida similares. “Siento que la gente que tiene una mentalidad abierta a distintos de comida, también la tendrá para diversas cosas en la vida.”

 

Respecto a la composición en la banda Matt dice que no hay una fórmula y que cualquiera puede escribir y luego le siguen a partir de ahí; aunque la letra va después de la música. También habló sobre Nick y la nueva vibra que llevó a la banda, al grado de que se consideran una banda nueva, “Cada noche él suena diferente, pero siempre es genial.”

 

Al final del video platica los planes de giras para la banda; unos ya han pasado, como el tour europeo con In Flames & Rise To Remain, así como el tour norteamericano con In Flames. Hace mención del que está por suceder en Estados Unidos (Asking Alexandria) y dice que muchos se sorprenderán por eso, pero que es algo que querían hacer.

 

El video lo pueden ver dando click a la siguiente imagen:

 

 

click here to watch the  interview

Traducción realizada por Trivium México. Todos los derechos reservados.

Feb 17, 2012
Published in NOTICIAS

Source: The Aquarian Weekly — Interview with Corey Beaulieu from Trivium: Trivium Pursuit

 

By / Por Tim Louie (02.15.2012) ~ Traducida por Trivium México. Si toman cualquier fragmento de la entrevista, por favor los créditos correspondientes.



Pudimos verlos durante el tour del Mayhem el año pasado y ustedes nos presentaron algunas canciones que estarían incluidas en su sorprendente CD, ‘In Waves’, y me di cuenta que tenían esa vibra de metal más comercial, lo cual es un poquito diferente a los CDs previos. ¿Acaso fue diferente el proceso de composición esta vez?
¡Realmente no! Nosotros simplemente compusimos las canciones como normalmente lo hacemos, y fuimos con lo que sea que sentimos que era el material que más nos gustó. Hay una buena variedad ahí, pero es algo así lo que compusimos. No hubo una meta específica para escribir algo comercial. Sólo compusimos cosas que sentimos que eran pegadizas y que nos gustaron. Estas canciones terminaron siendo las que quisimos poner en el álbum.

Bueno, ¿ustedes cambiaron las afinaciones para este CD? ¿Ahora están en C sharp, no?
Sí, bajamos el tono un poquito. Cuando comenzamos a componer lo estábamos haciendo en Drop D otra vez como en ‘Ascendancy’, y luego sin querer, Matt tomó una guitarra que estaba afinada en C sharp, que está medio-paso más bajo de lo que estamos acostumbrados a tocar, pero luego empezamos a improvisar esas canciones en esa afinación, pensamos que sonaba bastante cool, y le dimos una vibra más oscura y malvada y eso encajó la vibra de los temas. Así que sólo le seguimos con eso. Pensamos que sonaba realmente bien para las canciones que estábamos escribiendo.

Hablando de Matt y Paolo, ¡ahora ellos tienen una nueva imagen! ¡Sin cabello! ¿Qué pasó?
Paolo se hartó de él y lo cortó, y Matt ya no sentía que iba con el cabello largo, así que lo donó a una caridad. Ellos siempre han cambiado su imagen con el tiempo, de cabello largo a corto. Nunca hemos sido una banda de metal consistente con cabello largo como muchas otras personas lo son. El cabello realmente no es el que compone las canciones, así que no nos importa que digamos. Yo he tenido el mismo cabello largo desde que tenía trece años, así que no sabría qué hacer si no tuviera el cabello largo (risas).

Una de las canciones que debutaron en el Mayhem tour fue una canción llamada “Built To Fall”. Recién vi un video con material detrás de escenas y parece como una mini-película. ¿Hay algo de actuación en el horizonte para los chicos de Trivium?
No, realmente no somos actores. Hacemos esa cosa del video musical, pero probamos las cosas viejas – tratamos de hacer un video que tenía más actuación envuelta y la cagamos. Así que sabemos nuestras limitaciones, respecto a eso, así que tratamos de no ir más allá (risas).

“Shattering The Skies Above” estuvo en el soundtrack de God Of War III. ¿Cómo pasó? ¿Ustedes juegan mucho?
Sí, a todos nos gustan los juegos de video. Bueno, más que nada Matt y yo somos los jugadores. Jugamos diferentes tipos de cosas, pero nos pidieron hacer una canción y pensamos que eso sería bastante cool porque en ese momento ya teníamos bastantito de gira promoviendo ‘Shogun’, así que ya estábamos escribiendo nuevas canciones para el siguiente álbum. Nos pidieron hacer una canción exclusiva, y teníamos un nuevo baterista y todo, así que estando de gira comenzamos a escribir ese tema y practicarlo en el chequeo de sonido, y luego cuando tuvimos un tiempo libre entre las giras, fuimos y lo grabamos. Pero fue una cosa buena poder probar las aguas con el nuevo baterista e ir al estudio y ser creativos antes de comenzar a hacer el álbum completo.

¿Cómo van las cosas con el nuevo baterista? ¿Acaso él no fue su técnico de batería o algo?
Sí, fue técnico de batería durante un tour y medio, y él realmente no era técnico. Necesitábamos a alguien y él tocaba batería, así que suplió durante un lapso corto de tiempo, y cuando estábamos buscando un baterista, Paolo nos dijo “¡Tenemos que meter a Nick!” ¡Y ha estado funcionando fantástico! ¡Él es un baterista increíble! ¡En vivo toca mortal! Y ha hecho que nuestros shows en vivos sean mucho mejor porque encaja con el resto de nosotros. Mientras más vamos de gira y mientras más tocamos juntos, se vuelve mejor. ¡Estamos tocando en vivo lo mejor que hayamos tocado! ¡Así que ha sido increíble tenerlo a bordo con nosotros!

Antes de ‘In Waves’, yo tenía ‘Shogun’ y amé ese CD porque para mí, tenía esa vibra del Metallica de la vieja escuela. Algo que no habíamos escuchado en años. ¿Fueron una gran influencia para ustedes cuando crecían?
¡Al principio yo diría que sí! Cuando estábamos más jóvenes y comenzábamos, eran el tipo de banda que nos indujo al metal y al querer tocar en una banda, así que fueron una gran influencia al inicio. De ahí fuimos creciendo con diferentes influencias y diferentes bandas en las que nos empezamos a meter, como las cosas del thrash inicial y Maiden y todo eso fue lo que fue nuestra primera introducción al metal. Luego como que salimos de eso, encontramos nuevas bandas y hayamos nuevas influencias a lo largo del camino. Así que fue como un progreso de sólo estar en Metallica a mucho más.

Hablando de Iron Maiden, leí por ahí que Trivium fueron los invitados especiales de Iron Maiden en el Final Frontier tour. ¡Eso debió haber sido increíble!
Sí, hicimos el último show del tour con ellos en Londres, y no sólo eso, sino que fuimos de gira con ellos allá en 2006. Hicimos el tour europeo completo para ‘A Matter Of Life And Death’, y siempre la hemos pasado brutal tocando con Maiden, y tocamos con ellos algunas otras veces desde que hicimos ese tour completo con ellos. Ellos nos tratan genial y tienen grandes audiencias y tienen una gran respuesta, así que hemos tenidos shows geniales tocando con ellos. Así que cada vez que nos piden que toquemos con ellos y estamos disponibles, ¡aprovechamos la oportunidad!

Actualmente están de gira con In Flames, Veil Of Maya, y Kyng, ¡las cuales son unas bandas de metal realmente sorprendentes! ¿Son éstas el tipo de bandas que estás escuchando ahora?
¡Realmente no! In Flames es una gran banda y somos fans de ellos, y yo no sabía mucho de las otras bandas hasta que entramos en la gira, pero es un paquete bastante cool. Cada banda tiene algo diferente por ahí, ¡y los shows han sido increíbles! ¡Las multitudes son grandiosas! ¡Ha sido un tour muy divertido para nosotros! Todos son unos tipos muy cool y tienen bandas bastante brutales. Siempre es bueno tener un poquito de variedad cuando se está de gira.

¿Y luego ustedes irán de gira con Asking Alexandria?
Sí, eso es en marzo. Los conozco, pero realmente no sigo ese tipo de música y no estoy metido en ese estilo, pero nos pidieron que estuviéramos en el tour, y lo vimos como una oportunidad para tocar para una audiencia totalmente diferente y la cual probablemente no tiene idea de lo que hacemos nosotros, y ellos tienen un montón de fans más jóvenes. Así que es una buena manera de expandir los horizontes y ganar algunos nuevos fans. Hemos hecho los tours de metal durante años, y hemos tocado frente al mismo tipo de gente. Por lo tanto, ésta será una manera cool de probar las aguas y mostrar a esos fans lo que tenemos y ellos probablemente se empiecen a interesar en cosas de la música pesada. Les mostraremos lo que hace Trivium y quizá podamos hacer que nuevos fans suban a bordo con lo que hacemos.

Antes de dejarte ir, ¿qué es lo que le depara a Trivium?
Bueno, tenemos nuestro nuevo single, “Black,” el cual está siendo puesto en la radio. Estamos por finalizar este tour, luego iremos a Australia, luego el tour con Asking Alexandria, y después estaremos participando en un montón de festivales de radio en los Estados Unidos en abril y mayo. Luego tenemos algunos shows con Five Finger Death Punch (en Estados Unidos), algunos festivales europeos, y luego esperamos poder hacer más giras en el verano. Después del verano, iremos a la tierra de Matt, Japón, y luego Australia; POSIBLEMENTE SUDAMÉRICA*, y Europa de nuevo. Como podrán ver, tenemos un calendario de tour ocupado, y como dije antes, estamos escribiendo nuevas canciones para el próximo álbum que tenemos en marcha, así que cuando finalicemos con las giras, nos gustaría dirigirnos al estudio, ¡y esperamos tener el disco en las tiendas en el verano del próximo año!


* Recuerden, cuando las bandas dicen Sudamérica, por lo general incluyen a México dentro de esa categoría, aunque todos sabemos que nuestro país forma parte de América del Norte. Y si lo que dice Corey resulta cierto, QUIZÁ podría ser que Trivium nos visite por allá de agosto (deducción basada en el orden en que Corey dijo los planes de gira en la última pregunta de la entrevista, no es nada seguro), y entonces lo que nos dijo Paolo en Twitter hace unos días de que vendrían este año sí sería cierto. ¡Crucemos los dedos para que así sea! Mientras sigan atentos a nuestras publicaciones porque estos chicos no dejarán de sorprendernos... ¡Y sigan pasando la voz sobre esta gran banda! \m/

 

 

Trivium

Feb 10, 2012
Published in NOTICIAS

WTF?! o.O

 

Swedish metallers IN FLAMES were forced to cut their set short last night (Thursday, February 9) at the Sunshine Theater in Albuquerque, New Mexico after someone called in a bomb threat. According to Twitter messages from various members of IN FLAMES and their tour co-headliners TRIVIUM, the police showed up at the venue and pulled the plug on IN FLAMES' performance just as the band was about to play the closing song of its set, "Take This Life" (Blabbermouth.net). Luckily, no one was hurt during the show and fans only missed out on one extra song. (MetalInsider.net).

 

You can read Corey's and Paolo's reaction right after the Spanish translation of this article.

 

Traducción:

 

Los metaleros suecos de IN FLAMES fueron forzados a cortar su set anoche (jueves 9 de febrero) en el Sunshine Theater en Albuquerque, Nuevo México luego que alguien diera una amenaza de bomba. De acuerdo a los mensajes de Twitter de varios integrantes de IN FLAMES y sus co-estelares TRIVIUM, la policía llegó al lugar y dio por terminada la actuación de IN FLAMES justo cuando la banda estaba por tocar la última canción de su set, "Take This Life." Afortunadamente nadie salió herido durante el show y los fans solamente se perdieron una canción extra.

 

Las reacciones de Corey y Paolo las pueden leer enseguida. ¡Vaya noche! o.O

 

 


Corey (Facebook): El show de esta noche termina con una amenaza de bomba al lugar. La gente está idiota.
Las calles están bloqueadas y el escuadrón de bombas está aquí. (ver la imagen de abajo)

 

 


Paolo (Twitter): Qué tonto que alguien haya hecho una amenaza de bomba e In Flames no puedo tocar Take This Life.
Facebook: Amenaza de bomba termina el show... ¡SWAG! (Stuff/Shit We All Get - Cosas/Mierda Que A Todos Nos Pasa[n]).

Ene 12, 2012
Published in NOTICIAS

Source / Fuente: TRIVIUM'S MATT HEAFY WANTS TO SEE YOU ON TOUR!

 

Matt tiene un mensaje para los fans:

¡Amigos! ¡Gente que apoya el metal y la música! ¡Asistan al tour de In FlamesTriviumVeil of MayaKyng!

 

Habiendo finalizado un extenso e increíble tour europeo con nuestros amigos de In Flames, puedo decirles que su show es más poderoso que nunca.
Trivium ha estado yendo de gira bastante que ahora somos una máquina. Estaremos dando nuestro set más intenso hasta la fecha.

Estoy ansiando ver lo que Veil y Kyng  estarán entregando en vivo; ya soy un fan de ambos - ésta será mi primera vez viendo a ambas bandas en vivo.
Apoyen al metal. Apoyen a la música. Iremos de fiesta juntos.

 

- Matt

 

 

¡El tour norteamericano de Trivium con In FlamesVeil of Maya and Kyng inicia esta noche en Milwaukee! Las fechas de la gira pueden encontrarlas aquí.

 

Paolo publicó esta imagen en Twitter anoche:

Dic 21, 2011
Published in NOTICIAS


El líder de Trivium, Matt Heafy, apareció en el show de radio de Full Metal Jackie el fin de semana. Durante la entrevista, Heafy discutió el próximo tour por los Estados Unidos donde estarán co-alineando con In Flames, el álbum más reciente de Trivium ‘In Waves’ y ser un connoisseur (conocedor) de comida. Si se perdieron el show de Full Metal Jackie, lean su entrevista completa con Matt Heafy a continuación. Presten especial atención a la primera pregunta y lean lo que marca el asterisco al final de la entrevista:

Trivium está actualmente de gira por el extranjero con In Flames. Estoy feliz de presentar el tour que estará comenzando por los Estados Unidos a partir del 12 de enero con In Flames, Trivium, también Veil of Maya y Kyng. ¿La pasaron bien con In Flames esta vez?
Oh Dios, sí, fuimos de gira juntos en 2005 en el Ozzfest y Sounds of the Underground en 2006 o 2007 en su tour como headliners a través de Norteamérica. Fuimos su banda de soporte en Europa cuando tocaron frente a 9,000 personas en Gotemburgo, de 7,500 a 8,000 en Estocolmo, entre 3-7,000 personas por noche en Alemania, y ahora estamos en el Reino Unido donde nosotros somos los headliners e In Flames son el apoyo directo, después iremos a Norteamérica donde estaremos co-alineando, después estaremos juntos en Australia en un gran festival y creo que hay una plática sobre hacer un tour Sudamericano también*, así que hemos estado yendo de gira juntos por bastante tiempo.

¿Hay algún lugar en el mundo en el que aún no hayan estado?
Hay muchos lugares todavía. No he ido a Sudamérica; no he ido a América Central. No he ido a África; no he ido al Medio Este. No he ido a Portugal, Grecia o Turquía – nos faltan muchos lugares a los cuales ir, pero también hemos ido a muchos otros. El Reino Unido es obviamente nuestro territorio más grande; no sé por qué ellos nos recibieron primero, pero ellos lo hicieron. Tenemos un par de discos de oro y plata aquí, hemos tenido múltiples tours que han sido sold-out, y en Reino Unido nos han tratado tan bien a través de los años. Recién hicimos, creo que fue un show sold-out en Londres, hace dos noches, la noche anterior fue sold-out en Manchester, otro gran show, así que ha sido bastante bueno.

¿Qué es lo que más estás ansiando sobre este próximo tour en los Estados Unidos?
Simplemente ir de gira con una banda que, de no haberme interesado en ella, entonces no estuviera aquí ahora. Así que es realmente cool que nos hemos vuelto amigos de esos chicos. In Flames es tan influyente en Trivium como lo es Metallica, la banda que hizo que me interesara en el metal. In Flames me muestra qué otra cosa puede ser el metal, específicamente en discos como ‘The Jester Race,’ ‘Whoracle,’ ‘Colony,’ ‘Clayman,’ ‘Reroute to Remain’; me encantan todos sus discos pero particularmente los que mencioné, ya que como dije, si no me hubiera gustado esta banda, probablemente no hubiera desarrollado el estilo en el cual Trivium ha estado entrando.

Han pasado cuatro meses desde que ‘In Waves’ se lanzó y pasaron ese tiempo yendo de gira con Dream Theater, ¿cómo han evolucionado los nuevos temas en el escenario?
Realmente genial, lo que es interesante para nosotros de venir aquí una o dos veces al año, siendo headliners definitivamente una vez al año, es que hay una inmensa cantidad de audiencias. La mitad del público cada noche nunca nos ha visto antes, aun cuando los shows están completamente llenos. Estamos acostumbrados a que lo estén y la gente ha estado viéndonos a través de los años, la misma gente que nos ha visto muchas veces. Ahora ha sido un montón de nuevos fans, parece que ‘In Waves’ está teniendo una reacción más grande que todas las otras canciones, lo que es genial porque ‘Ascendancy’ es el álbum más grande en Reino Unido.
‘Ascendancy’ y el Reino Unido, es el único país, el único álbum que se ha convertido en oro para nosotros, específicamente sólo en el Reino Unido, así que es cool ver que un álbum que no se ha vuelto oro aún esté teniendo una reacción más grande que un disco de oro aquí.


Peter y Bjorn de In Flames son dueños de un restaurante en Gotemburgo y tú eres algo así como un connoisseur de comida, así que ¿cuánto peso crees que vas a ganar durante los próximos meses de estar de gira con estos tipos?
¿Sabes? La gente me sigue preguntando cómo es que no [he subido de peso] ya que tuve un desayuno de pudín de moronga, haggis y cerveza; pero mientras me mantenga haciendo yoga, no creo que suba de peso, así que mientras me mantenga haciendo eso estaré bien. Tan pronto eso se detenga, probablemente pesaré 600 libras, la cantidad que como. Le está yendo muy bien a mi blog de comida, creo que se va a convertir en algo más simple y va a ser su propio sitio, ya no va ser un sitio en Tumblr, está teniendo muchas visitas y peticiones. Es divertido poder ser capaz de escribir sobre comida, sobre la cultura de la comida, sobre la cultura que hay alrededor del mundo, así que muy pronto voy a llevar eso al próximo nivel .

Eso es muy cool. ¿Algo que quisieras contarnos, tus experiencias este año o lo que vendrá en 2012?
A mediados del Mayhem Festival tocamos tres fechas de estreno en cinco días alrededor del mundo; tocamos en la fecha de estreno en Norteamérica, la fecha en Alemania, y la fecha en Reino Unido, todas en un lapso de cinco días; dormimos cerca de seis horas en cuatro, cinco días. En ese tiempo tocamos en el show más grande de nuestras vidas, el cual fue el Wacken Open Air frente a 80,000 personas, fuimos soporte directo para Judas Priest, y gracias a ese show ahora somos más grandes en Alemania que lo que hayamos sido antes y eso es increíble. Nuestro disco estuvo en el top 10, creo que en 15 o 20 países alrededor del mundo y eso fue sólo ‘In Waves.’ Ha sido un buen año pero ha estado tan borroso, no sé dónde estoy o qué está pasando.

A veces no es el caso donde una banda estadounidense puede tener gente detrás de ella, en el extranjero también y viceversa; a veces no funciona.
Sí, parece que a la mayoría de las bandas estadounidenses les va bien en Estados Unidos, o es que ellas son realmente grandes allí y no lo son en ninguna parte del mundo, o eso sucede internacionalmente y con suerte eso se riega en otras partes. Así que [con nosotros] fue primero el Reino Unido y después se volvió como un incendio forestal, fue a Australia, ahora está levantando fuerzas en Europa, Japón y ahora está comenzando a regarse por los Estados Unidos, lo cual es realmente muy bueno.

Full Metal Jackie puede escucharse en las estaciones de radio a través de Estados Unidos — para la lista completa de estaciones, visiten fullmetaljackieradio.com.

 

* Comienzan los RUMORES de una posible visita de Trivium & In Flames a países latinoamericanos para mayo del próximo año (Matt en la entrevista menciona "Sudamérica", pero muchas veces se refieren a México como parte del continente). No hay nada confirmado por parte de ninguna de las dos bandas, pero como sabemos, ambas estarán de gira por Estados Unidos a principios del 2012, así que hay esperanzas que tal vez este tour podría pisar suelo mexicano. Más información sobre un rumor muy fuerte que nos llegó: https://www.facebook.com/trivium.mexico/posts/201841776571047

 

Dic 14, 2011
Published in NOTICIAS

Corey tuvo una entrevista exclusiva con Metal-Trails, justo antes del show en Hamburgo, el 26 de Noviembre de 2011. El video de la charla de casi media hora pueden verlo a continuación, y la traducción al español de lo más relevante está debajo del mismo:

 

 

 

Al inicio del video, Corey comenta que el tour junto a In Flames ha ido genial y que fue la primera vez que hicieron un tour completo por Europa desde el 2008, y destaca que los shows en Alemania han sido los mejores.

 

Respecto a tocar en festivales, él menciona que les gusta hacerlo porque así pueden tocar frente a mucha gente que tal vez no asistiera a shows “normales” adonde se presenten, y es una oportunidad que tienen para tal vez convertir a esas personas en fans. Dice que el hecho de haber estado en el Wacken de este año les cambió muchas cosas y muchos pudieron saber de la existencia de la banda. Asimismo platica que notan ciertas diferencias cada que se presentan en algún país, y dice que por lo general en lugares como Australia, Japón y Europa hay más emoción a que cuando están en algunas partes de Estados Unidos.

 

El entrevistador le comentaba a Corey que ahora están de gira con In Flames (Death Metal Melódico), que previamente estuvieron con Dream Theater (Metal Progresivo) y que Trivium está en otra onda que le tira al Thrash, y luego le pregunta cómo funciona esto de mezclar los diferentes géneros en el escenario; Corey responde que muchas veces no saben qué esperar – como fue en el caso con Dream Theater- porque luego las bandas tienen diferentes tipos de audiencias, pero que allí tuvieron una buena recepción. Dice que a Trivium les gusta tocar con bandas de estilos distintos a ellos porque eso les ayuda a ganar nuevos fans. Sobre In Flames dice que ellos y Trivium tienen sus propios fans, pero que también los comparten y que pese a que los estilos no son totalmente similares sí tienen cosas en común; posteriormente menciona que ambas bandas harán un tour por Estados Unidos donde estarán co-alineando. Corey nota que es bueno que haya shows con bandas cuyos estilos sean diferentes porque los fans no siempre pueden pagar los precios de los boletos, y destaca que lo bueno de Trivium es que ellos pueden encajar con diferentes estilos y funciona.

 

El siguiente tema que abordaron fue el álbum In Waves. El músico menciona que les ha ido bien, sobretodo en países europeos, y eso se debe en gran parte al hecho de que el ir de gira cubre nuevas audiencias; asimismo remarca el apoyo de los fans que lo adquirieron desde que salio. Las reacciones, tanto de fans como de la prensa, han sido en su mayoría positivas y espera que más gente lo adquiera y se convierta en su disco más exitoso hasta la fecha. Beaulieu comenta que Trivium no se centra en tocar sólo thrash, y pone de ejemplo el disco más reciente y dice que hay más variedad, que ellos tienen su propio estilo y que incorporan en su música todo lo que les gusta. In Waves combina cosas que hicieron en los álbumes previos. Luego revela que ya están empezando a componer cosas para lo que posiblemente será su siguiente disco; dar un paso adelante de lo que fue In Waves y probar cosas distintas de las que han hecho antes.

 

¿Qué pasa con las canciones que no entran al álbum?

“Hay 3 personas en la banda que componemos nuestras propias cosas y por eso luego hay mucho material porque también hay ideas colaborativas. Entonces, como queríamos que el disco fuera cohesivo, elegimos lo que más encajara junto y que sentíamos que era lo más fuerte, y descartamos lo que sentimos que era algo como que ya se hubiera escrito anteriormente, o lo que no encajaba con lo que estábamos tratando de hacer. No es que hayan sido malos, y por eso veremos si luego podemos volver a trabajar en algunos de esos riffs y usarlos, aunque sucede que lo que no usamos también se va a la basura. Incluso Matt ahora ha estado trabajando en un riff que compusimos para Shogun, pero que no se utilizó.” Corey comenta que prefieren no “alocarse” componiendo demasiadas canciones, sino dedicarles el tiempo necesario a cada una para que todo tenga sentido. Calidad sobre cantidad.

 

Pasando al tema de los videos, aclara al entrevistador que Built To Fall fue el segundo que grabaron (el primero fue In Waves); comenta que quieren que todos sus videos vayan conectados entre sí y que los que han lanzado tienen la misma onda cinemática, aunque son opuestos. Remarca que el siguiente single va a ser Black y que el video será diferente, pero estará enlazado con la historia, y dice lo que han mencionado en otras entrevistas: que no quieren hacer los videos típicos de metal donde salen en un cuarto tocando y haciendo headbanging.

 

Después Corey dice que es importante lanzar singles y videos para que la gente se dé una idea de lo que trata el álbum – especialmente antes de que éste salga-, ya que eso les funciona como promoción, por ejemplo, el nuevo single puede ser usado para promover un tour y emocionar a la gente. “E igualmente es una cosa típica que hacen las disqueras, y le da algo a los fans para que vean y se diviertan.”

 

Siendo una banda joven, ¿cuál ha sido su clave para el éxito?

“Tener buenas canciones, un buen demo, y eventualmente un buen contacto; por ejemplo, con nosotros fue que le dimos el demo a alguien y ese alguien conocía a una persona que tenía una disquera y lo pasó. Hicimos Ember To Inferno con Lifeforce (Alemania), y luego una revista hizo un compilado con un tema nuestro y el tipo de Roadrunner Records lo escuchó y le gustó, escribimos Ascendancy y RR lo editó, llegamos a más público, hemos ido mucho de gira y nos volvimos populares. Hicimos la música correcta en el momento apropiado. Fue algo fresco entre el movimiento que había en esa época. Entonces si tienen una banda deben enfocarse en componer temas cabrones que enganchen a la gente porque hay muchas bandas ahora, pero no todas llegar a tener un contrato discográfico.”

 

¿Qué es lo que sigue para la banda?

“Muchas giras. Luego de esto iremos de gira por los Estados Unidos con In Flames, luego al Soundwave en Australia y luego otro tour por los Estados Unidos que no ha sido anunciado, festivales de radio en Estados Unidos, en junio y principios de julio regresamos a Europa para festivales, y más giras para finales del próximo año – probablemente Australia, Japón y esperemos que para estas fechas estemos de vuelta en Europa haciendo un tour europeo como headliners. Y tal vez luego de todo eso comencemos a trabajar en el siguiente álbum.”

 

¿Trivium & Lady GaGa en 2013?

“No creo, debido a la diferencia de estilos. Aunque a ella le gusta el metal; es fan de Iron Maiden y Judas Priest. Pero nuestros estilos no funcionarían, y no sería la mejor cosa en el mundo por hacer.”

Dic 01, 2011
Published in NOTICIAS

 

Los integrantes de In Flames recientemente abrieron un restaurante en Gotemburgo (Suecia) llamado 2112 y decidieron “retar” a Matt a comer en él. El video de lo sucedido lo pueden ver enseguida, y la traducción de lo dicho por Matt la encuentran debajo del mismo.

 

 

Matt Heafy: “Fuimos de gira con ellos dos veces antes, y luego supieron que me interesaba eso de hacer blogs sobre comida; realmente estoy muy metido en lo que es la comida. Y lo que es mi vida ahora es: mi familia y amigos, comida, y luego la música. Cuando escuché sobre su restaurante, corrí a ellos y les dije ‘hombre, escuché que tienen un restaurante, estoy emocionado, tenemos que ir allí.’”

 

Anders Fridén: “Escuché sobre el interés de Matt en la comida en su blog, muy recientemente. Estoy ansioso de sentarme con él y charlar.”

 

Matt Heafy: “Esta es la entrada, creo que esto es el comienzo de todo eso porque vamos a estar de gira juntos como seis meses, más o menos, y estoy feliz que esto abra las puertas a todo eso porque cuando estoy de gira típicamente lo que hago es ir a las ciudades y comer lo que sea local o ir a ver lo que se tenga que ver, o ver los atractivos locales, museos; ésa es la manera en que me gusta ir de gira.”

 

“Así como me refiero a Metallica como los que hicieron que me interesara en el metal, fue Anthony Bourdain quien hizo que quisiera tomar la comida seriamente. Y cuando empecé a ver el show de Bourdain No Reservations, y comencé a leer sus libros Kitchen Confidential y The Nasty Bits, me hicieron interesarme en querer escribir.”

 

“Mi esposa es quien cocina más, pero actualmente he estado interesado en eso, y ahora tengo que correr a la cocina antes que ella y comenzar a cocinar.”

 

“Hasta donde sé, yo voy a probar lo que sea que se coma en cualquier cultura, no importa lo que sea. Por ejemplo, apenas estuvimos en Japón y comí langosta; había leído sobre eso, pero no la había probado y eso que como de todo. Voy a probar cualquier cosa que cualquier cultura coma en realidad para su sustento. Pero cuando se trata de cosas raras como las que ni siquiera la gente normal comería, no, no lo haría.”

 

“He probado todos esos componentes separados (del sushi), pero combinados eran calamar crudo y sus propias entrañas marinadas en salsa Kimchi, y sabía a que estaba lamiendo el interior del espiráculo (respiradero) de una ballena. Así es como sabía, y sí que fue bastante duro. Pero lo voy a volver a probar.”

 

Algunas imágenes de lo que Matt comió, así como la experiencia vivida por las pueden ver en su blog http://matthewkiichiheafy.tumblr.com/

 

Nov 25, 2011
Published in NOTICIAS

Source / Fuente: Metal Shrine Blog: Interview with Paolo Gregoletto of Trivium

By / Por Niclas Müller-Hansen

 

¡Entrevista con Paolo Gregoletto de Trivium!

 

Cuando In Flames tocó con Trivium el viernes pasado, tuve una pequeña charla con el bajista Paolo. Nos sentamos en la habitación de catering de In Flames y bromeamos un poco que pudo haber sido una cena romántica. Las velas y mesas estaban llenas de todo tipo de delicias, y había roadies, miembros de las bandas, así como esposas e hijos que la atmósfera parecía la de un restaurante.

Hablamos entre otras cosas, de la gira actual, la amistad con In Flames, el próximo álbum y, por supuesto, el tema más candente en este momento, Loutallica.

 

¿Cómo ha estado la gira hasta ahora?

Paolo Gregoletto: ¡Ha estado mortal, hombre! Hemos hecho dos shows de esta etapa. Hicimos como seis shows para prepararnos y estuvieron tan geniales; estuvieron a reventar en clubes completamente sold out. Esos shows han sido grandiosos hasta ahora y creo que esta noche (Estocolmo) y mañana (Gotemburgo) van a ser los más grandes. ¡Es increíble! ¡Hemos ido bastante de gira con In Flames, pero nunca en Europa y hacer shows en su tierra es bastante genial!

 

¿Van a comer en el 2121 mañana?

PG: ¡Sí! He escuchado que hay buena comida y hay alcohol y conocemos al dueño, ¡así que esperamos que nos den buena comida! (risas)

 

Entrevisté a Dez de DevilDriver y ellos terminaron en el 2112. ¡Supongo que les espera algo bueno!

PG: ¡Increíble!

 

Como bajista, ¿sientes que has evolucionado como músico desde que estás en Trivium?

PG: ¡Definitivamente! Técnicamente he mejorado por el hecho de ir de gira y practicar, pero creo que todos estos años de ir de gira y hacer álbumes, como músico, han afilado mis propias habilidades para componer, y sé que ha hecho lo mismo para Matt y Corey, y eso es lo mejor. En cuanto al lado técnico de esto, la meta para mí mismo es ser lo mejor que pueda técnicamente y hacer todas estas cosas alocadas. En lo que se refiere a Trivium, ¿qué es lo que hace sonar mejor a la canción? ¿Qué se necesita para mejorar los shows en vivo? Uno tiene que saber refrenarse y cuándo tirarlo a la basura, y eso es lo que he aprendido a lo largo de estos años.

 

¿Cómo fue que terminaste tocando el bajo?

PG: Me gustó desde el principio. Empecé a tocar bajo cuando tenía 11 o 12 y quería tocar con mis amigos y quedarme con eso. Aprendí la guitarra dos años después de eso y he estado tocando desde entonces, así que puedo tocar muy bien la guitarra. Simplemente he estado atraído hacia el bajo y nunca quise tocar guitarra en una banda. Nada más me gustaba tocar el bajo, ¡no sé! Es una de esas coas. Como un baterista que está atraído a la batería y un guitarrista está atraído a la guitarra. Algunos guitarristas se convierten en bajistas, ya sea porque no queda de otra u obtienen ese puesto para poder entrar en la banda, pero yo siempre quise ser bajista. Hice las voces en una banda previa a Trivium como bajista también, pero sólo me gusta tocar el bajo y Trivium ha sido una gran oportunidad para mí para convertirme en el mejor, pero todavía canto con Matt al igual que Corey. Es una banda muy dinámica y ésa ha sido la clave; nosotros queremos seguir empujando esas dinámicas más y más lejos.

 

Cuando estabas creciendo y estabas aprendiendo a tocar el bajo, ¿tenías héroes bajistas a los cuales admirabas y por quienes aspirabas a ser buenos como ellos?

PG: Sí, cuando me metí en el metal es cuando empecé a encontrar esos héroes. Me gustaba la música cuando tenía 3-11, Sublime y cosas así, pero cuando me empezó a interesar el metal – Metallica siendo la primera banda de metal en la que me metí-, fueron obviamente Cliff Burton y Jason Newsted, y luego descubrí a Iron Maiden y Steve Harris. Creo que eso es lo que siempre me ha gustado del metal, hay tantos bajistas buenos y uno mira a esos tipos y dice “¡Eso es lo que quiero ser!” Cuando estoy en el escenario, en mi mente, eso es lo que quiero proyectar. Tal como Steve Harris se ve en el escenario cuando veo a Iron Maiden, así es como quiero ser, y es cool tener héroes así. Te da una base en la cual empezar.

 

¿Practicas mucho?

PG: Sí, digo, cuando estoy de gira hay bastante tiempo libre, y definitivamente trato de practicar y literalmente tomo el bajo y como no tengo una rutina antepuesta, sólo comienzo a tocar e improvisar. No me gusta sentarme y tener un régimen de cómo voy a tocar el bajo. Ese es el lado artístico mio que sólo quiere sentarse y tocar y ver adónde va y tropezarse con algo que sea realmente cool. Así es como siento que me he convertido en mejor músico, digo, estar básicamente y formalmente entrenado es genial, pero hay dos lados con eso. A veces puede ser un obstáculo. Siento que... en el principio yo estaba empezando a aprender a leer música, y era bastante bueno en eso, y luego cuando me metí en el metal dije, “¿Saben qué? ¡No quiero hacer eso!” Yo sólo quería hacer lo que pensaba que sonaba cool. ¡A la mierda con las reglas! (risas)

 

Tengo entendido que tocas un bajo de cinco cuerdas. Yo, no toco ningún instrumento y no sé nada de eso, pero ¿esa cuerda es una más para tocar, o sí le da un poder extra al sonido?

PG: La cuerda más baja es la quinta cuerda y es el registro más bajo y la frecuencia más baja y te da un buen 'bajeo' con buenas pastillas; esa quinta cuerda realmente puede llevarte al siguiente nivel de frecuencia baja. No siempre me monto en ella en la cuerda más baja... la mayoría del tiempo depende de la canción que estamos tocando, y esa cuerda más baja simplemente resalta en la mezcla. Es como una frecuencia muy baja y amplia.

 

¿Qué fue lo que te hizo unirte a Trivium, porque tengo entendido que entraste para el álbum y luego hiciste la gira?

PG: El primer tour que hice con Trivium fue en agosto de 2004, y no estábamos asumiendo que me uniría. Ellos solamente estaban buscando un bajista y más o menos fue como “¡Vayamos a divertirnos!” No iba con la actitud de “¡Tengo que hacer que funcione!” Tenía mis propias cosas por ahí, así que no estaba muy preocupado con hacer que funcionara, pero se sintió mejor que lo que estaba haciendo, y creo que la banda sintió que yo encajaba y eso como que hizo que funcionara. Hicimos “Ascendancy” cerca de dos meses después de ese tour. La forma en que funcionó fue cosa del destino. ¡Es una locura!

 

Antes de Trivium, ¿estuviste en muchas bandas diferentes?

PG: No, solamente hubo una antes de Trivium y estuve seis años en ella. De hecho yo empecé esa banda con Nick (Augusto), quien está en la banda ahora. La empezamos juntos cuando teníamos como 15, o de hecho 13 0 14.

 

¿Llevaron eso al nivel profesional?

PG: Bueno, al final se estaba llegando a ese punto. Creo que los primeros dos años fue el mismo grupo de gente y luego empezó a cambiar y cambiar que al final sentí que yo estaba haciendo mucho trabajo en un grupo de gente que no estaba al 100% ahí. Sí, a ellos les hubiera encantado hacerla, pero no querían tener que trabajar por eso. Me harté de eso. Yo quería gente con mi mentalidad y eso es lo que vi con Trivium. Cuatro iguales en términos de trabajar para ello. No todos están dispuestos a poner todo en eso y arriesgarlo todo. ¡Se tiene que trabajar! ¡No me gusta hacer las cosas para la gente floja! (risas)

 

¡Por supuesto! ¡A nadie le gusta eso!

PG: ¡Sí, y en las bandas eso no funciona!

 

Eres de Florida, ¿correcto? ¿Cómo es la escena en Florida estos días?

PG: ¡Hay mucho pop punk! No sé... ¿la escena musical? Es un término muy amplio, supongo, pero hay muchas bandas tocando. No hay un género como una escena. No es como la escena en Nueva Inglaterra. Esa fue la última escena en los Estados Unidos que fue realmente... la gente mira la escena que surgió en Nueva Inglaterra a principios del 2000 como miran el death metal de Tampa. Ahora en Florida no hay nada. Hay muchas bandas, pero definitivamente mucho pop punk. Hay más bandas de hardcore ahí, pero desconozco eso. Cuando estaba en la escena local, esas bandas ya se fueron, así que hay una nueva generación.

 

¿En qué tipo de lugares van a tocar en los Estados Unidos con In Flames?

PG: Lugares bastante grandes. Estados Unidos está tan disperso que si fuesen sólo cinco o seis shows, eso fuera más grande, pero son 31 shows así que pienso que lo más chico donde nos presentemos sea como para 1500 o 3000 quizá. Tal vez más grandes como en Nueva York o Los Angeles. ¡Creo que va a ser un tour bastante divertido! Nosotros encajamos realmente bien como personas y musicalmente. Muchas de las cosas más viejas tuvieron un impacto muy profundo en Matt. Si escuchan “Ember To Inferno” definitivamente pueden escuchar mucho de In Flames en ese disco. Es cool estar con ellos y son chicos a todo dar, así que no nos podemos quejar. ¡Es lo mejor!

 

Después de ese tour irán a Australia. ¿Será eso la ultima parte de esta gira?

PG: No, es sólo el principio. De enero hacia probablemente fines del próximo año estaremos de gira para promocionar el álbum, y luego quiero decir que estaremos pensando en probablemente hacer un nuevo álbum a principios de 2013, y tenerlo listo para ese próximo verano. Muchas oportunidades para ir de gira han surgido, y especialmente para una banda como nosotros, hemos tenido muchas oportunidades y es difícil saber cuándo decir 'alto'. Uno simplemente quiere continuar. Me gustaría sacar el álbum más pronto que después. Me gustaría ir de gira de forma extensiva este próximo año y hacer el siguiente disco. Ya tenemos bastantes ideas buenas, así que mientras más pronto, mejor. Si tenemos algún tiempecito por aquí y allá, podríamos rentar un estudio y hacer demos. Habrá que estar bien preparados porque no creo que vayamos a tomarnos un año como hicimos el año pasado. No creo que lo necesitemos ahora.

 

En este próximo álbum, ¿habrán cosas que no fueron usadas para “In Waves”?

PG: Usualmente empezamos de cero. Podría haber algo realmente cool que no pudo entrar en las canciones, pero la mayoría de eso son probablemente ideas frescas. Por lo general eso es lo que hace el centro del álbum y creo que lo que queremos hacer con el próximo álbum es hacer menos demos de los que hicimos en este disco. Creo que hicimos muchos demos en cierto sentido. (risas) Hay muchos demos y creo que queremos ser concisos con la idea de lo que queremos lograr con el siguiente disco. “¡Esto es lo que vamos a hacer!” ¡Y vamos a escribir para eso y eso va a ser lo que sea que sea! (risas) Es difícil de explicar, pero la forma en que solemos escribir es que todos contribuimos con muchas cosas y trabajamos cada idea en una canción. A veces quedamos atolondrados por eso, así que queremos serlo lo menos posibles y ser más concisos. Pero pienso que este disco va a ser un gran paso para nosotros. Fue como nuestro álbum donde comenzamos todo de nuevo. Visualmente, este álbum es diferente a todo lo que hemos hecho. Tuvimos el tiempo para enfocarnos y afilar lo que queríamos con él. Musical y visualmente. Practicamos tanto que creo que nuestro sonido es más nítido de lo que haya estado. Fue bueno y fue un comienzo fresco para nosotros.

 

¡Bien! Una última cosa, ¿has escuchado “Lulu”?

PG: ¡Oh sí! (risas)

 

¿Qué opinas de él?

PG: Eehhh, es muy raro.

 

¿Lo entiendes?

PG: ¡Si alguien cree que lo entiende, entonces está drogado! ¡Es un álbum raro, hombre! Lo escuchamos... ¿Cuándo diablos fue lo que escuchamos? ¡Oh, en el tour pasado! Hicimos un show en Tampa y un par de nosotros manejó de vuelta a Orlando por la noche porque íbamos a tocar ahí al siguiente día y escuchamos la mayor parte de éste. Nos quedamos como “¿Qué mierda es esto?” Es tan raro, vi algunos videos de eso en vivo, y no sé, hombre. Si esos tipos son felices haciendo eso, entonces bien por ellos porque siguen siendo mi banda favorita, pero es realmente raro, ¡y creo que todos piensan eso también!

 

Probablemente. Es curioso que los fans de Metallica en general lo odian, pero revistas como Mojo y Uncut le están dando como 4 de 5 estrellas de calificación, y así.

PG: Siento que esa es la razón por la que hicieron este álbum, ya sea que la digan o no, pero siento que es como para hacerla en ese tipo de revistas... Supongo, ¿cuál es la palabra correcta? Como que el metal es algo así como el rechazado y que todos miran como el género de segunda clase y es como tratar de hacer que esa gente te respete más. ¡Me valdría madres si alguna de esas revistas hiciera una reseña de alguno de nuestros álbumes! Nunca haría un álbum así con tal de hacer que les gustemos. ¡Es tan raro!

 

Puedo entender por qué lo hacen. Ellos tienen millones de dólares y pueden hacer lo que quieran y necesitan algo que los levante de la cama.

PG: ¡Tengo una buena cosa para hacer frente a eso! ¡También Iron Maiden! Ellos tienen millones de dólares y cuando ellos se levantan de la cama, ellos tocan metal y aún llenan arenas y parecen que la están pasando bien. (risas) Puedo entender que ellos hagan eso, y como artista, definitivamente no quiero estar apretado a una sola cosa, pero tampoco no quiero hacer un álbum con Trivium que no sea metal. Hemos establecido que somos una banda de metal y nuestros fans nos aman por eso. Pero Metallica incluso dijo que “¡Mucha gente no le va a entender, pero queremos hacerlo!”, y uno tiene que respetar que ellos hacen lo que quieren hacer. Y oye, ¡ellos van a tocar el “Black Album” este verano! ¡Cada vez que ellos hacen esto, ellos hacen algo cool! Ellos hicieron “St. Anger” y luego hicieron “Death Magnetic” y fue como “¡Esta bien, todavía lo tienen!” Ellos hacen cosas divertidas a veces. ¡Son una de las mejores bandas en vivo con mucho!

 

¡Sí que lo son! ¡Muchas gracias!

PG: ¡Gracias!