Trivium Mexico

 

Source: Interview mit Matt Heafy

 

 

 

 

La entrevista fue realizada por Metal-Trails.com en Alemania durante la pasada gira europea de Trivium y comenzaron hablando de lo exitoso que fue dicho tour en lugares como Alemania, Reino Unido, Francia y Finlandia. Matt comenta que gran parte del éxito se debió a que las cuatro bandas participantes (Trivium, As I Lay Dying, Caliban y Upon A Burning Body) son geniales y pertenecen a un mismo “reino” musical, a comparación de compartir el escenario con bandas que están en un espectro musical completamente diferente. Él indica que ya han hecho eso anteriormente y que realmente no funciona, ya que son bandas que nadie esperaría ver juntas. Asimismo, dice que el tour con AILD ayudó a expandir su base de fans.

 

Después recordaron que la última vez que Trivium se presentó en Alemania fue junto a In Flames y en un lugar más grande; al respecto Matt dice que no importa si hay mucha o poca gente, sino que el chiste es que vayan a los shows: “La primera vez que tocamos en Alemania sólo había 75 personas.”

 

Hablando de los setlists que tocan en sus conciertos, el líder de Trivium dice que ellos tocan lo que quieren tocar, y no tanto por donde se encuentren y con quines compartan escenario.

 

Posteriormente platican de la importancia que tiene la interacción con los fans, sobretodo a través de las redes sociales. Y para quienes se preguntan quiénes son los encargados de actualizar sus sitios (como el Facebook y Twitter oficiales de Trivium), Matt responde que cuentan con un equipo para eso, pero que ellos pueden hacerlo cuando deseen. Y lógicamente con todo lo bueno que reciben, también hay una parte “mala”, y sobre eso Matt menciona que a ellos no les importa lo negativo, ya que se sienten afortunados de poder tocar instrumentos para vivir. Él no lee las malas críticas de los álbumes porque quizá fueron hechas por alguien que envidia a la banda y sin dar buenos argumentos. Asimismo comenta que no hay razón para ser infelices en lo que respecta a la música; no está de acuerdo en lo que dicen algunos artistas de que la música ha llegado al punto en que no puede evolucionar. Él es feliz por el simple hecho de estar vivo y Trivium hace la mejor música que puede y lo que ellos quieren escuchar y eso parece funcionar: “Nosotros tocamos en vivo mejor que muchas bandas que he visto porque no dependemos de otras cosas y simplemente nos aseguramos de ser lo mejor que podamos para nuestros fans. Si a algunos no les va bien como banda no es por el hecho de que el mundo esté mal, sino hay que analizarse a sí mismos y ver si lo que uno hace realmente se conecta con su audiencia. Pero primero tienes que hacer algo que tú ames, y si no funciona pues al menos hiciste algo que valga la pena.”

 

¿Has pensado en un “Plan B” por si la banda no funciona? Matt responde que afortunadamente la banda se encuentra en un buen punto, pero que eso no significa que estén nadando en una piscina de dinero y menciona que ése es un error que la gente suele creer por el hecho de que tienen contrato discográfico, pero no es así debido a que las ventas de discos no suelen ser lo que eran. Y por cierto, Matt recuerda que durante la época de The Crusade y Shogun Trivium estuvo a punto de separarse.

 

Cambiando de tema, hablaron sobre la presentación acústica de Matt en el Restaurant 2112 en Suecia. Heafy comenta que eso se dio gracias a que él primero realizó una en Nueva York a beneficio de la fundación Mobile Eyes de Moscot y que Peter de In Flames vio esa presentación en Internet y le pidió que hiciera una para una fundación de apoyo para niños con cáncer en Suecia. Dice que le agrada hacer ese tipo de actuaciones, ya que es algo que no va precisamente con la música de Trivium y puede tocar temas de algunos de sus artistas favoritos como Johnny Cash, Depeche Mode, Elvis Presley, Opeth... Matt dice que le gusta ayudar a la gente que es menos afortunada que él y que quizá con eso pueda inspirar a algunos de sus fans a ser caritativos también.

 

“Siempre trato de motivar a la gente para que sea creativa, no importa el medio que utilicen (gráfico, visual, auditivo). Hagan algo para sacar su energía. La vida es más que el hecho de ser famosos, tener muchos seguidores en Twitter. Si yo quisiera la vida materialista me hubiese inclinado a ser estrella de pop, pero como amo el género en el que estoy no cambiaría eso por nada.”

 

Para finalizar la entrevista Matt menciona lo que muchos ya sabemos: que Trivium se encuentra trabajando en un nuevo álbum. Al momento de la charla él indicó que llevaban 25 demos y que se dirigirán al estudio en enero. Solamente dice que es la música que ellos quieren escuchar y combina los ingredientes más grandiosos que han hecho en cada álbum y que es algo que los fans de Trivium van a amar.

 

MKH Vulture TV

 

La traducción de lo más relevante de la plática la encuentran después del video:

 

 

 

• - Al inicio Matt dice que está contento de volver al Reino Unido, ya que fue el primer lugar que recibió a Trivium como banda e incluso lo considera su “hogar.”

• - Lo más reciente que ha escuchado en su iPod: “Blackwater Park” (Opeth), o “Drought” (Deathspell Omega).

• - Lo más vergonzoso que alguna vez tuvo en su iPod: Comenta que antes sí tenía algo así y menciona que un par de temas de Kelly Clarkson.

• - Comida británica predilecta: La comida tradicional, pero dice que ahora es más difícil encontrarla porque hay más restaurantes de comida rápida y eso le parte el alma. Comenta que fue a un restaurante en Glasgow donde pudo comer comida escocesa y británica.

• - ¿Bob Esponja o Ren & Stimpy? Ren & Stimpy, ya que Bob Esponja no fue parte de las caricaturas de su generación. Dice que ni siquiera ha visto Bob Esponja y que eso es algo que viera su técnico de batería (que es más joven que ellos).

• - Si estuvieras en otra banda que no fuera Trivium (pasada o actual), ¿cuál sería y por qué? Matt menciona que le hubiera gustado nacer en la época de los grandes compositores clásicos, como del calibre de Mozart. Confiesa que no sabe de teoría musical, pero que prefiere la música clásica por sobré otras cosas. Siente que el metal es un pariente lejano de la música clásica.

 

Preguntas de los fans:

 

• - ¿Podrían lanzar el backing track de Of All These Yesterdays? “Si hiciéramos eso fuera algo aburrido porque es nada más una guitarra acústica para la mayoría de la canción, pero veremos qué se nos ocurre.”

• - La compra más extravagante que ha hecho recientemente: “Es siempre la comida y a veces algunos cócteles caros.” Posteriormente menciona que cuando estuvieron de descanso hace poco hizo comida para una recepción que tuvo en honor a su hermana (quien se casó recientemente) y para la bienvenida y despedida de él (por sus tours con la banda); indica que compró ingredientes para hacer 100 empanadas a mano (explica lo que son las empanadas y el proceso para elaborarlas) y feijoada (un platillo brasileño típico) y que era una gran bolsa con los ingredientes necesarios para alimentar a 45 personas.

 

 

 

Unas horas antes de que Trivium subiera al escenario del show en Londres, Jamie de Rocksins condujo una entrevista con Paolo Gregoletto en la cual discutieron técnica de bajo, los planes futuros para la banda, cómo les ha ido en el 2012 y mucho más. Los invitamos a que la lean:

 

Esta es la última noche de su gira por el Reino Unido antes de que dirijan al Continente Europeo. ¿Cómo les ha ido en comparación a los tours previos por el Reino Unido?

 

Paolo: Diría que éste ha sido uno de los mejores tours por el Reino Unido por un tiempo. Hace rato platicábamos cuando hicimos eso del “Salón de la Fama” (Hall Of Fame) para Rock Sound para Ascendancy y charlábamos de ese periodo de tiempo para nosotros y decíamos cómo este tour ha sido un resurgimiento para nosotros. Una gira completamente sold out (vendida) en el Reino Unido; han pasado un par de giras desde que eso sucedió. No es que no nos haya ido genial en el pasado par de giras, pero venir y de plano hacer eso...

 

¿Entonces todos los shows fueron sold out?

 

Paolo: ¡Sí! Todos han estado completamente vendidos y la audiencia ha sido una mezcla genial; hemos estado viendo chicos que han estado con nosotros desde el principio, pero también estamos viendo a chicos realmente jóvenes otra vez y pensar que una gran parte de eso tiene que ver con el Download. Esa actuación para nosotros este año fue un caso de que todo funcionó, ya que los festivales pueden ser ventajosos o no porque hay tantas cosas que pueden salir mal, el clima puede arruinarlo y uno no tiene control sobre eso. Nos fue tan bien a nosotros y estar de vuelta en el escenario principal... todo pasó correctamente y creo que esos tipos de actuaciones y festivales te dan un nuevo influjo de fans jóvenes. En su mayoría son chicos jóvenes que van a acampar y experimentar eso por primera vez y es así como uno llega a tanta gente nueva.

 

Supongo que ustedes están en el punto donde casi están llegando a una segunda generación de fans...

 

Paolo: ¡Sí, eso es una locura! Digo, estamos conociendo bandas que dicen que Ember To Inferno y Ascendancy fueron álbumes que los influenciaron, ¡y son bandas que tienen contrato discográfico! Eso es casi alucinante porque ni siquiera tenemos 30 años de edad.

 

Sí, ustedes están bastante jóvenes...

 

Paolo: Sí. Es cool, supongo que es porque empezamos jóvenes; cuando estábamos grabando Ascendancy Matt y yo teníamos 18, así que ver a estos chicos en bandas que apenas y tienen como 20 años y diciendo que Trivium ha sido una influencia, es realmente un honor. Y sí hombre, ha sido un gran año para nosotros. Hemos ido de gira con tantas bandas buenas, hemos ido en giras como banda de apoyo y hemos dado duro en los Estados Unidos, lo que siempre había sido una prioridad para nosotros. ¡Nuestra tierra es bastante difícil, así que hay darle duro! Pero hemos hecho un buen progreso y estamos realmente contentos con la situación en la que estamos en este momento y cómo ha sido recibido el álbum y estoy bastante ansioso de lo que sigue y la música que hemos estado componiendo.

 

¿Les fue bien durante la gira del Trespass America en Estados Unidos?

 

Paolo: ¡Fue increíble! Los chicos de Five Finger Death Punch son realmente buenos, ellos tuvieron una idea realmente buena y sí que los respeté por eso. Son una banda a la que le está yendo bastante bien en la radio de los Estados Unidos y sé que a ellos los presionaron a que pusieran más “radio rock” en la mezcla, pero ellos hicieron lo opuesto, no sólo a nosotros y Killswitch – que por nuestra propia cuenta nos puede ir bien en los Estados Unidos – sino incluyeron también a God Forbid, Battlecross, Emmure. Ellos hicieron algo realmente ecléctico, pero tratando de incluir algo de metal underground también y fue algo cool de parte de ellos hacer eso, ya que le dieron una plataforma más grande a algunas de estas bandas para dar a conocer su música si es que no están en la radio. Nosotros estamos en algo intermedio; de repente nos ponen en la radio, pero no somos una banda de radio.

 

Sí, ustedes no son Shinedown, por ejemplo...

 

Paolo: Sí, y no lo digo como algo negativo, pero no somos una banda que haya cruzado totalmente en ese mundo. Es necesario llegar a las masas en los Estados Unidos, eso es lo que vende discos allá, es la radio. Five Finger, ¿éste es qué?, su tercer disco de oro y la radio realmente hace eso. Pero cuando nosotros y Killswitch nos ponemos frente a un público que tal vez no vaya a Mayhem regularmente o al Ozzfest en el pasado, y que les guste nuestra música y les guste la agresión. Ellos encuentran ese tipo de música a través de diferentes canales, así que fue un tour genial para nosotros. En Europa los festivales fueron grandiosos y realmente hemos logrado buenos resultados en Europa. Nos ha llevado un tiempo; el Reino Unido obviamente nos recibió bien desde Ascendancy, y se ha ido construyendo eso en el resto de Europa con In Waves.

 

¿Comenzaron esta época de festivales con Rock Am Ring?

 

Paolo: No, fue Wacken... no, espera, eso fue el año pasado. Sí, fue Rock Am Ring al comienzo.

 

Recuerdo que recibí un email que decía que su actuación se estaba transmitiendo en Internet, así que la puse y parecía que ustedes estaban que ardieron con las actuaciones en los festivales este año.

 

Paolo: Esa actuación por poco y no se efectuaba porque nuestro equipo estaba decomisado en la aduana y no lo recibimos sino hasta una hora antes del show, y había gente diciendo “oh, ustedes pueden usar equipo rentado.” Es una cosa si fuera algo simple, pero con las guitarras es otra cosa; si alguien me da un Rickenbacker no voy a estar necesariamente cómodo tocándolo. Afortunadamente nuestras cosas llegaron y tocamos porque esa fue una actuación crucial para nosotros.

 

Supongo que ese tipo de problemas afectaría bastante a Nick también.

 

Paolo: Con Nick no es tan malo, ya que él renta kits cuando vamos a lugares como Australia o Japón, así que no le va tan mal [ríe]. Llevamos todas nuestras cosas con nosotros, usamos Fractals para todas las guitarras que van directas, así que es más simple. ¡Pero cuando eso no está ahí, no es tan simple!

 

Basados en lo que dijiste hace unos minutos, ¿crees que éste ha sido un mejor tour para ustedes que el de Defenders Of The Faith?

 

Paolo: Creo que la alineación encaja tan bien con nosotros en este tour. Eso es lo que los chicos me han estado diciendo; digo, personalmente me encanta que las carteleras sean muy eclécticas pero a muchos chicos les gustan ciertas cosas y quieren ver eso junto. A los chicos que les gusta As I Lay Dying fácilmente les puede gustar Trivium y viceversa, y lo mismo con Caliban. Upon A Burning Body, ellos podrían ser una banda más nueva, pero todos estamos cortados por la misma tijera y tenemos una agresividad similar y obviamente algunas partes tienen más melodía que otras, pero todo encaja muy bien. Pero la gente se está llevando un buen show, cada banda es increíble. No es que el Defenders Of The Faith no haya sido sorprendente, pero siento que éste es incluso mejor. La cosa es que hemos tenido tan buenas alineaciones y yendo antes del DOTF tuvimos a Whitechapel y Chimaira.

 

Vimos ese tour en el Koko; fue increíble.

 

Paolo: Sí, y me parece que este tour quizá tiene una alineación similar a esa, a diferencia del Defenders Of The Faith. Nosotros e In Flames le intercambiamos; In Flames fueron líderes de cartelera en Europa. Y elegimos la alineación basados en cosas diferentes. Ghost son increíbles, pero comparándolos a nosotros es como comparar el día a la noche. Creo que fue bastante cool que pudimos hacer eso y salir con bandas como esas, a diferencia de este tour.

 

¿Una vez que termine su gira europea se tomarán algún tiempo libre o se irán directo a grabar el próximo álbum?

 

Paolo: Sí, quizá tengamos libre mes y medio, que tal vez no le parezca mucho a la gente, pero es bastante. Queremos entrar de lleno y ya tenemos las ideas. Estábamos hablando de eso hoy y tenemos tantas canciones que no hay manera de poder grabarlas y escribir letras para todas esas canciones, así que estamos ideando un plan de ataque. Mientras estamos finalizando esto, estamos balanceando ambas cosas de alistarnos para el disco y terminar con fuerza en este álbum, y así es como sucede siempre en el mundo de Trivium, que todo pasa al mismo tiempo.

 

Ustedes siempre están tratando de estar dos o tres pasos adelante de donde en realidad están.

 

Paolo: Sí, mientras se hace una cosa, así que es un acto de malabarismo. Pero después de un par de álbumes uno comienza a ver lo que funciona.

 

Una vez que comiencen a grabar el álbum, ¿irán directo hasta terminarlo, o harán lo que hace Metallica y tomarse un descanso a la mitad para tocar en algunos festivales o algo así?

 

Paolo: No estamos en la posición de simplemente tomarnos el tiempo para ir a festivales. Uno necesita ir de gira estratégicamente. A veces ir de gira sin haber sacado un álbum no tiene sentido, ¿sabes? Este es el fin del ciclo para nosotros, pero tuvo sentido para nosotros hacerlo porque tuvimos un montón de territorios donde no habíamos hecho nada como líderes de cartelera. Especialmente en Europa, donde no habíamos hecho un headlining tour desde el 2007, así que era hora de regresar.

 

Wow, eso sí que fue bastante tiempo.

 

Paolo: Sí, y como al álbum le ha ido bien particularmente aquí, era lógico que dijéramos “vayamos” y continuáramos con todo lo que habíamos hecho.

 

Y no perder el momento.

 

Paolo: Sí, y de hecho hasta rechazamos algunas giras que estábamos planeando hacer luego de este tour, pero sentimos que necesitábamos cortar aquí y comenzar el siguiente disco. Nos daremos un pequeño descanso luego del siguiente disco, quizá un mes o dos, pero va a ser mientras hacemos las fotos y preparamos el arte.

 

Eso nunca se detiene...

 

Paolo: No, nunca. Preferimos que sea así. Cuando voy a casa, como cuando estuvimos libres durante tres semanas, y ese fue el descanso más largo del año, y realmente lo disfruté pero es muy difícil para mí pararle. Trivium y la música son mi vida, así que no me parece un deber el componer música o irme a Internet a responder preguntas para los fans; yo lo disfruto.

 

Bueno, eso es bueno porque cuando uno no lo disfruta es probablemente hora de irse.

 

Paolo: Totalmente, eso es cuando es hora de “darle cuello.” No quiero experimentar nunca eso y no veo que vaya a suceder. Amo hacer esto. Uno debe estar agradecido de tener la oportunidad de ir de gira y hacer este tipo de cosas. Si no te gusta o no le pones el empeño desde el principio, lo mejor es pararle. Simplemente se pondrá peor. Digo, los viajes son difíciles; especialmente para la gente que tiene familias es realmente duro, pero si amas lo que haces, entonces los sacrificios de estar lejos de casa valen la pena.

 

Definitivamente, todos estamos conscientes de que no es la vida más fácil para aquellos con familias.

 

Paolo: No, puede ser bastante difícil. Afortunadamente yo no tengo una familia que me ate o algo y por lo que puedo ver, eso se quedará de esta manera. La banda es lo primero y es mi mayor prioridad.

 

Hablemos por un minuto del chico que está allá en la esquina (Nick Augusto)...

 

Paolo: ¡Él es un tonto! [ríe]

Nick (que no estaba poniendo atención): ¿Eh?

Paolo: [ríe]

 

Cuando todo pasó con Travis, debido a tu relación existente con Nick, ¿fue que primero pensaste en ir con Matt y Corey y decirles que le llamaran y vieran lo que sucedía?

 

Paolo: Estábamos en algo así como un dilema porque teníamos un tour por venir y nos quedaban como dos semanas para conseguir a alguien. Digo, uno podía ir y pedirle a un tipo como Gene Hoglan que se aprendiera el set, y probablemente se lo hubiese aprendido en un día y estoy seguro que lo hubiese logrado y hecho fácilmente, pero para mí fue siempre importante que tuviéramos a alguien que no fuera...

 

¿Alguien contratado?

 

Paolo: No solamente alguien contratado, sino alguien que tuviera mucha historia y que se convirtiera en algo como “Trivium, presentando a...” Quería a alguien que pudiera traer algo nuevo a la banda, un rostro nuevo. Alguien con quien la gente no estuviera familiarizado. No hubiera sido tan arriesgado si no hubiese sucedido dos semanas antes (del tour). Así que mencioné a Nick y les dije “Oigan, confíen en mí, él puede hacerlo.” En ese punto nadie lo había escuchado tocar las cosas que estábamos haciendo, pero simplemente supe que él podía hacerlo. ¡Y pues llegó y se aprendió el set y eso fue todo!

 

¡Y aquí estamos!

 

Paolo: ¡Sí! Todos confiaron en mi juicio y afortunadamente funcionó [ríe]. Con cosas así, a veces supongo que es obra del destino que funcionen de esa manera. Obviamente cuando tocamos con Travis antes no estaba pensando quién podría reemplazarlo, pero cuando finalmente pasó yo dije “correcto, estamos en este momento, tenemos que hacer algo.”

 

Una pregunta un poco fuera de contexto; yo asistí al show para su club de fans en The Borderline (en Londres) hace unos años y durante ese show un chico le pidió matrimonio a su novia en el escenario…

 

Paolo: ¡Sí, él está aquí!

 

¡Wow, increíble! ¿Ha vuelto a pasar algo así en cualquier otro de sus shows?

 

Paolo: ¡Sí! Creo que pasó en Perth (Australia). No hace mucho alguien preguntó si podía hacer la petición y creo que eso lo arreglaron con el festival. No sé si fue en el escenario pero fue ahí en el show, creo que en un lado del escenario o algo así. Definitivamente nos han pedido hacer eso un par de veces. De hecho, algunas personas nos han pedido que toquemos en sus bodas y supongo que si tuviéramos el tiempo libre y estuvieran dispuestos a pagarnos a nosotros y a nuestro equipo para que voláramos, ¡entonces eso sería una opción!

 

Bueno, si la gente tiene el dinero para ese tipo de cosas…

 

Paolo: Sí, quizá ese fuera nuestro nuevo lado venturoso,“ Trivium, la banda que toca en bodas.” [ríe]

 

Estoy seguro que ustedes fueran una banda de bodas realmente cool…

 

Paolo: No fuera malo, estoy seguro, ¡quizá más adelante podamos hacerlo!

 

Hablé con Corey en el Defenders Of The Faith en Brixton y me estaba diciendo que desde su gira con Dream Theater el año pasado ustedes se han vuelto más serios cuando practican, ¿tienes algunas recomendaciones para bajistas aspirantes por ahí para lo que deberían hacer en términos de práctica?

 

Paolo: Uno realmente tiene que dominar los aspectos fundamentales del bajo y mi mejor consejo para los bajistas es que si te gusta el metal, lo mejor que puedes hacer es explorar otra música porque en el jazz, funk, motown, encontrarán algunas de las líneas de bajo mejor escritas. No me importa si eres un tipo al que le guste el death metal, antes de comenzar a tratar de tocar arpeggios debes aprender groove y el llevar el ritmo con un baterista.

 

¿Blues de doce compases y cosas así?

 

Paolo: Sí, esas cosas te hacen un músico sólido y más. Después cuando puedas hacer todo eso y tocar con precisión con una banda y un baterista, entonces puedes ir al siguiente paso, y la improvisación es una gran cosa. Una cosa que uno de mis instructores siempre me hizo hacer fue improvisar solos a un chart de acordes que él me diera. Pero no era un estilo fijo, sino que me daría los acordes con diferente sentir, o sería algo de una cinta o un CD y luego me daba diferente sentir de la progresión del acorde tocada en diferentes estilos de música y que me hiciera pensar algo fuera de lo ordinario. Uno aprende que son las mismas notas, pero el sentimiento es una gran parte de esto. El sentimiento puede cambiarlo de ser una canción de blues a algo latino, y eso es importante como bajista. Como bajista estás en ambos mundos, estás melódicamente en línea con las guitarras pero estás encerrado rítmicamente con la batería y se tiene que dominar ambos para que sea considerado algo bueno.

 

¡Gracias! Esperamos que muchos bajistas tomen en cuenta tu consejo.

 

Paolo: Definitivamente, hombre; simplemente hay que ir construyendo el estilo de tocar bajo progresivamente y no comenzar con las cosas más rápidas y alocadas; eso vendrá con el tiempo. Inclusive para mí mismo, he aprendido que a veces es mejor ser simple y entender a tu instrumento y cómo encaja con la banda en cuanto al sonido. Eso es todo lo que importa.

 

Una última pregunta: ya que hemos dicho que irán a grabar pronto; ¿crees que en un año el próximo álbum ya habrá salido y ustedes estarán de gira otra vez? ¿Adónde ves a Trivium en doce meses?

 

Paolo: ¿Doce meses? Definitivamente estaremos de vuelta en lo que respecta a los tours de nuevo. Podría ser aquí, no estoy seguro, es difícil decirlo. Europa va a estar definitivamente en el mapa; sé que quizá en agosto vamos a tratar de hacer algunos festivales al final de la temporada de festivales. Eso es lo que sé por ahora pero realmente nada está confirmada.

 

Una cosa que he notado es que con el último par de álbumes la última gira en el ciclo del álbum siempre parece ser en el Reino Unido, o el Reino Unido al menos ha sido parte de ella, ¿es eso a propósito, o es solamente la manera en que resulta?

 

Paolo: Íbamos a terminar en los Estados Unidos. Íbamos a hacer algunos shows como headliners allá y ése es el tour que cortamos porque realmente queríamos entrar al estudio y hacer este nuevo disco y simplemente sucedió que el Reino Unido y Europa fueron a lo último. Pero siento como que encaja más, el Reino Unido fue primero para nosotros y siempre nos aseguramos que sean una prioridad y Europa también. Es muy, muy importante para nosotros venir aquí.

 

Entertaim.net – Interview with Matt Heafy

Por: Dennis Rowehl

Foto: Mo Ziegert

Siendo de Florida y ahora estás aquí en Alemania, ¿qué tanto te toma acostumbrarte al clima de acá?

“He estado viniendo por años, así que es algo a lo que estoy acostumbrado y no hace tanto frío como va a estar en Escandinavia. El tour en Alemania es bastante bueno porque esta vez son shows completamente vendidos (sold out), al igual que en Reino Unido y Francia. Ha sido un tour muy exitoso.”

 

Cuando andas de gira, ¿parrandeas mucho o te concentras en la música, las cosas nuevas, o sales a conocer gente y eso?

“Uno no puede salir de fiesta así simplemente, digo, si no eres el cantante creo que puedes y sobretodo si eres un cantante legítimo; no conozco a muchos cantantes que puedan hacerlo, pero para mí, la manera en la que tengo que vivir en las giras – debido a la cantidad de shows que tenemos – es que tengo que ser muy estricto conmigo mismo. No puedo beber si tengo show al día siguiente, no puedo comer 3 horas antes del show o 3 horas antes de ir a la cama, solamente para asegurarme que la voz sea perfecta. Me gusta ir a ‘turistear,’ me gusta mucho hacer lo que hace la gente local, me gusta comer y tengo un blog culinario www.kiichichaos.com dónde pongo los relatos de mis comidas alrededor del mundo y como todo lo que sea tradicional. Hoy fui a Claudio’s, que es como un sauna tan grande como este lugar y hay cuartos de vapor y saunas, estuve como 3 horas.

Cada cantante es diferente. Hay algunos chicos por ahí que pueden fumar cigarrillos y no calentar su voz y cantan perfectamente, pero yo no puedo y tengo que vivir muy saludablemente en las giras: hago mucha yoga, me ejercito mucho, como bien y no parrandeo mucho si es que hay show al día siguiente. Tal vez no sea muy emocionante para las otras bandas que digan ‘A este tipo no le gusta parrandear,’ pero la diferencia es que nosotros podemos hacer 272 shows para promover un álbum y puedo estar de gira al menos de 6 a 11 meses en un año y tocar perfectamente en cada show.”

 

Se vienen las elecciones en los Estados Unidos. La pregunta obligada es: ¿Obama o Romney?

“La cosa con los Estados Unidos es que el país está completamente dividido: hay tantos liberales como conservadores, y no hay nada en medio; creo que nunca había estado tan dividido. Es bastante molesto que la gente no entiende a lo que se refiere ser presidente y solamente ven a lo que se refiere el término: ‘Oh, soy Republicano, solamente apoyo lo Republicano,’ o viceversa. Estados Unidos está dividido. Miremos nada más las aerolíneas: Tenemos Primera Clase, Clase Ejecutiva Premier, Clase Ejecutiva esto… Todas estas ‘clases,’ y siento que es igual con la política. Mucha gente critica a Obama y le dice que no ha hecho lo suficiente, ¿pero cómo limpias 8 años del gobierno previo en la mitad de tiempo? Es algo difícil. Hasta nuestros fans están divididos, es increíble. Yo ya mandé mi voto de ausente y espero que pase lo mejor. Es una pena que haya tanta división en los Estados Unidos. Si no tuviéramos ese sistema de ‘Demócratas’ y ‘Republicanos’ y que los candidatos dijeran sus creencias, creo que funcionara mejor.”

 

Última pregunta: La historia más rara que te haya sucedido estando de gira.

“No voy a decir la ciudad porque no quiero darle créditos a esta gente. Hace un par de tours Paolo, nuestro manager y yo íbamos de regreso de cenar en este pueblo, y nos topamos con un grupo de 6 a 8 chicos y uno de ellos se me puso al tiro y me dijo ‘¿Y ustedes qué? ¿Muy rock stars o qué?,’ y le dije que no queríamos problemas, pero luego volteo y veo que nuestro manager tenía sujeto a un chico porque éste le dijo que lo iba a matar, y en lo que volteé uno me golpeó en la cara lo más duro que puedas golpearme y después más chicos salieron corriendo por la calle y nos persiguieron y este chico nos enseñó su arma y nos dijo que nos iba a matar, y pasó lo del golpe en la cara, luego nos encontraron por nuestro autobús, le rompieron la clavícula a nuestro manager, llegó la policía… Afortunadamente estuvimos bien, pero el hecho de que algo así pasó sí que da miedo, pero lo que desanima más es el hecho de que haya gente dispuesta a hacerle eso a otros seres humanos sólo porque están aburridos o por la razón que sea. Fue muy desafortunado. Y no, no fue en Alemania, aunque nos han pasado cosas raras aquí también, y no quiero molestar a nadie con estas historias. A veces los humanos podemos comportaremos como animales, luego de todo por lo que hemos pasado. Esa fue una decepción de la humanidad para mí.”

 

Source: The Midlands Rocks - Interview with Corey Beaulieu of Trivium

 

Claire Frays tuvo a oportunidad de charlar con el guitarrista líder de Trivium, Corey Beaulieu, justo antes de su show en el HMV Institute en Birmingham sobre cómo fue tocar en Sudamérica por primera vez, el próximo álbum de Trivium, las posibles celebraciones que marcan el Décimo Aniversario de ‘Ember To Inferno’, ¡y por qué no veremos luces fosforescentes (glow sticks) pronto!

 

MR: Bien, ustedes recién iniciaron este recorrido por el Reino Unido hace dos días en Manchester. Sé qué es un poco pronto, pero ¿cómo han estado los shows hasta ahora? ¿Ha el Reino Unido puesto el ejemplo para que el continente europeo lo siga? 

 

¿Sabes? Ha sido genial. Obviamente ya hemos venido de gira por acá bastantes veces durante los últimos años, así que sí, siempre es divertido volver, ya que siempre sabemos que los shows van a ser grandiosos. Manchester – cada que hemos tocado allí ha sido uno de los lugares más alocados. Anoche estuvo de locura en Glasgow, así que hasta ahora ambos shows han sido muy divertidos y las multitudes han sido geniales, y por lo tanto ha sido una buena manera de iniciar el tour. En lo que respecta a los shows europeos, no hemos hecho un tour como líderes de cartel (headliners) desde 2007, así que la venta de boletos y los shows allá están yendo muy bien; va a ser un tour muy divertido y será una buena manera de concluir el ciclo del álbum.

 

MR: Podríamos decir que Trivium ha estado de gira casi sin parar durante este último año. Hicieron shows junto a In Flames, Asking Alexandria y el Trespass America Festival con Five Finger Death Punch. Pero de lo que quería hablar más es el hecho que Trivium tocó en Latinoamérica por primera vez. Muchas bandas dicen que es uno de los mejores continentes para ir a tocar porque los fans están literalmente locos y realmente aman la música en vivo por allá. ¿Qué les pareció esta experiencia? 

 

Ah, fue muy divertido; a través de los años hemos tenido una presencia bastante grande de fans de Sudamérica, México, así que siempre supimos que teníamos muchos fans allá. Por alguna razón, nunca se nos daban los tiempos para ir y ahora cuando las cosas finalmente funcionaron estábamos muy emocionados de ir porque hemos escuchado cosas realmente buenas sobre Sudamérica.

Así qué tocar allá fue bastante intenso; las multitudes adondequiera que tocamos fueron increíbles. Argentina fue probablemente uno de los shows más ‘cool’ que hemos tenido, y México fue bastante genial porque ellos están metidos en nuestra música a morir. Si ellos dicen que les gusta tu banda, entonces sí que lo están, porque ya sabes, siempre habrá gente queriendo conocerte en el aeropuerto o en el hotel para que les firmes algo o para una foto.

Ellos se toman el tiempo para demostrarte su aprecio, y eso fue bastante genial y lego en los shows… Allá en Latinoamérica ellos, aparte de cantar las canciones, hacen esos cánticos como de fútbol soccer entre las canciones y luego cantan las partes en guitarra, lo cual es muy único, y uno está en el escenario y se queda pensando “¡No puedo creer que esto esté pasando!,” pero fue muy divertido y ahora que hemos tenido la oportunidad de ir allá, definitivamente trataremos de ir en cada tour. Ahora que hemos estado allá y lo hemos probado, es definitivamente un lugar al que siempre ansiaremos ir cada que estemos promocionando un disco.

 

MR: Sí, hemos escuchado de personas que vienen de Brasil a los conciertos y dicen que los shows aquí son bastante leves a comparación de allá. ¿Te diste cuenta si allá los mosh pits fueron un poquito más alocados o algo por el estilo? 

 

Ellos son muy… físicos. Por aquí está el suelo y hay gente haciendo mosh y todo eso, pero luego también tienen los balcones o gente en la parte trasera que sólo ve el show, pero incluso allá la gente de atrás o en el balcón también mueven sus brazos o levantan los puños, así que en general hay energía por todo el público y siempre hay algo sucediendo y son muy ruidosos en lo que respecta a los cánticos, canciones, cantando las partes de guitarra o haciendo los coros entre las canciones – de repente nos deteníamos por un instante y ellos cantaban algo como “Olé, olé, olé,” y sentimos como que no era simplemente un concierto, sino más como un evento, había tanto incorporado al show. Fue como que de alguna manera ellos se coordinaban entre sí mismos para hacer todas estas cosas. Sonaba como que era planeado porque todos ya sabían lo que estaba pasando, ¡y fue muy divertido!

 

MR: ¡Eso suena a que estuvo increíble! Y bueno, ¿después de estas fechas ustedes planean grabar un nuevo álbum? 

 

¡Sí!

 

MR: Uno de los rumores que he oído en Internet es que el próximo álbum va a ser el más pesado de Trivium. ¿Nos podrías iluminar al respecto? 

 

Ahí la llevamos. Hemos estado componiendo desde que ‘Ascendancy’ salió y cuando nos volvimos una banda que iba de gira. Siempre hemos compuesto mientras estamos de gira, ya sea mientras estamos en el camerino o en los descansos entre giras. No nos gusta esperar. “Oh, ya hemos terminado de ir de gira para promover el disco, ahora comencemos otro.”

Para cuando hemos terminado de ir de gira para un álbum, podríamos decir que ya tenemos las canciones listas para el siguiente porque no nos gusta quedarnos sentados y hacer nada, o tener que empezar de cero, así que ya tenemos bastantes cosas. Ya saben, Matt, Paolo y yo escribimos las canciones, así que entre nosotros tres hay veintitantas canciones, pero creo que éste es más cohesivo. Cuando recién empezamos a componer todos como que estábamos en la misma página en lo que respecta a la meta, lo que queríamos lograr con el disco, así que todo es… muy intenso. Todavía tiene los elementos que hacen nuestro sonido, así que cuenta con los grandes ganchos melódicos y las cosas pegadizas, pero pienso que sobre todo tiene un sonido más agresivo.

Está un poco más orientado al ‘groove,’ y muchas de las partes de batería y guitarras están siendo añadidas, algo así como en ‘Black’ e ‘In Waves’ donde hay guitarras y batería sincopadas. Queríamos tener más ‘groove’ y no rapidez todo el tiempo, así que tiene más cosas rítmicas sucediendo que le dan una vibra bastante cool y pegadiza. Todavía está en las primeras etapas de las voces y cosas así, pero es muy intenso, y suena agresivo. Definitivamente tendrá su propia vibra y originalidad que lo distinguirá de los otros discos, pero como todos ya saben, cada disco tiene un sentimiento y sonido diferentes que lo hacen único, así que será el próximo paso en la evolución de lo que estamos haciendo. Estamos muy emocionados por el disco y por cómo está saliendo todo, así que creo que nuestros fans van a estar bastante sorprendidos cuando tengan oportunidad de escucharlo.

 

MR: Una de las cosas que más me gusta de ustedes es que algunas bandas eligen un sonido y se quedan con él y luego se vuelve aburrido. Pero con cada álbum de Trivium hay siempre algo diferente que creo que mantiene interesada a la gente. 

 

Siempre componemos lo que nos parece interesante a nosotros. Nunca nos fijamos la mentalidad de “Oh, vamos a hacer que el disco suene así.” Simplemente cada disco ha salido con un par de años de diferencia y ya sabes, como músico uno siempre está progresando y aprendiendo nuevas cosas o saliendo con nuevas ideas para mantener las cosas frescas. Si uno hace el mismo álbum una y otra vez  es como comenzar a copiarte a ti mismo. Nosotros siempre estamos tratando de mantener fresco y nuevo nuestro sonido y no tratar de sonar mucho a otra cosa. Y siempre aprendemos cosas nuevas y tratamos de incorporar eso en la música.

Es más divertido retarte a ti mismo e ir a diferentes lugares que quedarse en una zona segura. Si eres pintor, no vas a querer pintar el mismo cuadro cien veces, sino vas a querer retarte a ti mismo y hacer cosas diferentes y crear cosas diferentes y tratar de ser más creativo.

 

MR: La siguiente pregunta que quería hacerte es que el próximo año será el Décimo Aniversario del álbum debut de Trivium, ‘Ember To Inferno.’ ¿Tienen planes de tocar el álbum completo para celebrar eso? 

 

¡Creo que debiste habernos escuchado a escondidas en el camerino ayer! (Ríe).

 

MR: Bueno… 

 

Creo que fue ayer o anteayer; Paolo lo mencionó y yo dije que sí, es el décimo aniversario de ‘Ember’ el próximo año. Una cosa es que no nos gustaría hacer todo un tour como algunas bandas hacen porque ese disco no es bien conocido y salió con una disquera tan pequeña. Pero hemos hablado de la posibilidad de hacer algunas fechas pequeñas durante los festivales o quizá tocar en un club pequeño, algo pequeño e íntimo. Tal vez hacer un par por aquí y por allá, simplemente por diversión, porque hay bastante gente a la que le gusta ese disco.

Es un disco ‘cool’ y a comparación de cuando salió ‘Ascendancy’ en una disquera más grande, la mayoría de la gente pensó que esa era la primera cosa que habíamos lanzado, pero me parece que sería divertido… esas canciones ahora suenan más pesadas y son más intensas que en el disco porque Matt hizo ese disco cuando tenía como dieciséis años, así que él era como un bebé en las voces. Y ahora todo sueña un poco más maduro y masculino, ya que hemos mejorado mucho desde esa época.

Pero definitivamente hemos platicado de eso. Me parece que probablemente terminemos haciendo algo. Sí que sería divertido hacerlo; tal vez hagamos un show en Londres o algo por el estilo en un lugar pequeño y grabarlo. Me parece que sería ‘cool’ filmar lo porque hemos hablado de volver a lanzar el disco. Pero no podemos volverlo a mezclar o remasterizarlo porque las grabaciones originales se perdieron, pero si es que lo lanzáramos sería genial tener el disco y luego en el bonus disk tener todo el disco tocado en vivo – tendría que ser algo realmente único y especial que haga que alguien quiera comprarlo otra vez.

 

MR: Con Matt haciendo su proyecto alterno de Black Metal, ¿crees que en el futuro tú también podrías hacer un proyecto alterno también? 

 

Realmente no lo sé porque todo lo que tiendo a componer suena a Trivium o está compuesto para Trivium. En realidad no tengo canciones. He escrito canciones que no hemos usado pero están compuestas para Trivium, así que si usara cosas viejas que ya he escrito, entonces sonaran a canciones de Trivium pero con diferentes personas. Pero realmente no compongo nada que particularmente sea un género diferente al metal o algo por el estilo. Estoy seguro de que si me sentara y quisiera hacer algo diferente podría hacerlo pero… Matt (Heafy) siempre dice que yo debiera hacer un álbum instrumental de guitarra shred, pero nunca he intentado componer cosas instrumentales de esas cosas, así que todavía no estoy seguro de lo bueno que podría ser en eso. (Ríe).

Pero si hiciera algo me iría más en la ruta de Joe Satriani, no pesado, sino más como ‘rock’. Siempre me han gustado las cosas de Satriani porque siempre se basa más en la melodía que en lo shred. Él compuso una canción normal, pero en vez de tener voces uno tendría las melodías de la guitarra en lugar de solamente hacer shredding todo el tiempo.

Me gusta componer cosas melódicas en guitarra, así que pienso que darle un acercamiento más vocal a las canciones en guitarra fuera lo que hiciera, en cuanto a salirme de las cosas pesadas que hago con Trivium e hiciera algo más melódico. Siempre es divertido tocar guitarra líder sobre el piano – suena realmente ‘cool’, así que tendría que ser algo completamente diferente que lo hiciera lo suficientemente interesante para que eso me hiciera tratar de experimentar con eso.

Pero nosotros estamos realmente ocupados con la banda, así que no creo que eso pase por un tiempo. (Ríe).

 

MR: ¿Qué tipo de bandas o álbumes estas analizando al momento y de los cuales quizá no hemos escuchado por aquí? 

 

Nada ‘nuevo’, refiriéndome a una nueva banda que apenas surgió. Realmente no he escuchado nada por un tiempo. Upon A Burning Body fue la última banda – luego que tocáramos algunos shows con ellos en los Estados Unidos a principios de año; fue la primera vez que oí de ellos, así que me puse a escuchar sus discos y me gustó lo que estaban haciendo. Aparte de eso, los nuevos CDs que han salido de bandas como Testament y Overkill y las bandas de la vieja escuela que me gustan. Siempre escucho sus discos, pero hasta ahí, realmente no hay muchas bandas nuevas de metal. Todo lo demás son cosas como “sceney,” ya sabes, muchas cosas pesadas y luego tienen sonidos dance y esa mierda.

 

MR: Sí, he notado que es un estilo bastante popular con bandas como Motionless In White… 

 

Sí, podríamos decir que eso es lo nuevo. Ya sabes, tienen las cosas pesadas y luego los breakdowns y cosas de dance, pop y todo eso, lo cual si les gusta está bien, pero eso es definitivamente algo en lo que no estoy interesado. Soy un tradicionalista en cómo me gusta mi metal, así que no me gusta eso, ¡así que eso es probablemente por qué! Pareciera que los chicos más jóvenes que están en estas bandas son los que consiguen contrato discográfico, ellos hacen eso y pues los más jóvenes que comienzan con sus bandas se dirigen hacia ese estilo, en vez de querer solamente metal. (Ríe).

 

MR: ¿Así que entonces no estaremos viendo luces fosforescentes (glow sticks) pronto en los conciertos de Trivium? 

 

¡NI MADRES!

 

(Risas).

 

MR: Muchas gracias por tomarte el tiempo para esta entrevista. ¿Algo más que quisieras decir a nuestros lectores? 

 

Tenemos un nuevo video musical que está por salir…

 

MR: ¿Es para ‘Dusk Dismantled’ o ‘Black’?

 

En el Reino Unido el sencillo (single) para este tour es ‘Black’ y también tenemos un video que la disquera en Alemania quería usar – ‘Watch The World Burn’. Así que tenemos un video para ‘Watch The World Burn’, el cual no tiene que ver con la historia del disco que tuvimos para los otros videos. Es algo así como escenas de todo el año de cuando empezamos a hacer giras para el disco hasta anoche (Glasgow). Es un video con escenas de todo lo que hemos hecho, algo así como una cápsula de tiempo del ciclo del álbum que contiene muchas escenas grabadas por fans y el Download, ¡e incluso ese show en el Asylum con todos los fans saltando al escenario!

Y luego ‘Black’; no estoy seguro si hay un video o no para esa canción, pero es en su mayoría grabaciones de lo que ya tenemos porque no tenemos tiempo para ir y grabar un video apropiado. Así qué habrá algunas cosas en video que podrán checar en nuestros websites. Aparte de eso, simplemente estén pendientes de las actualizaciones y la información concerniente al nuevo disco que estaremos grabando a principios del próximo año.

 

 

FRONT recientemente habló con el líder de Trivium, Matt Heafy, y le ofreció sus famosas ‘20 Preguntas’, un cuestionario que hacen a todos. Trivium comenzará una gira como líderes de cartel en el Reino Unido el 15 de octubre, la cual cubrirá Manchester, Glasgow, Birmingham, Bristol, Norwich y Londres.

1. ¿De niño cuál era tu película favorita?

No es una película, pero siempre pretendía ser Ultraman cuando era bastante joven. Él es un chico súper héroe, algo así como un alienígena. Sus ojos eran unos globos grandes azules y tenía una especie de sensor rojo en su pecho. Cuando yo nací yo tenía un lunar raro a un lado de mi pecho que solía molestarme, pero cuando me empezó a gustar Ultraman me di cuenta que él tenía la misma cosa roja en su pecho. Es un empate entre él y los Power Rangers, pero la versión japonesa.

2. ¿Qué ha sido lo peor que has comido?

La cosa que suena peor pero que disfruté fueron las langostas en Japón. Suena aterrador pero en realidad eso estuvo bastante bueno. La cosa que recuerdo que no me gustó, pero que volvería a probar era el calamar crudo marinado en sus propias entrañas crudas. Sabía como a que estuviera lamiendo el interior del respiradero de una ballena. Alguien se estaba preguntando recientemente cuán rock ’n roll es Trivium. Creo que no se es más rock ’n roll que consumiendo la carne de algo que está vivo.

3. ¿Padeces de alguna fobia?

Solía tener mucho miedo a los gérmenes, pero el estar de gira me lo quitó.

4. ¿Cuál súper poder te gustaría más?

Me gustaría ser como Batman. Él es el más castigado mentalmente porque él no tiene un verdadero súper poder. Aunque su interminable cuenta bancaria no hace daño a su capacidad de ser súper héroe. La habilidad de Wolverine para curarse es bastante buena también.

5. ¿Qué es lo que hace increíble al hecho de salir por la noche?

Hallar comida y bebidas maravillosas adonde nunca lo esperaría. Cualquier lugar que tenga comida local increíble, sea un lugar sencillo o un restaurante de lujo.

6. ¿Cuál fue el primer disco que compraste?

El primer disco de The Presidents Of The United States Of America. Estaba en cuarto grado, en la época en la que los CDs tenían esas grandes cajas rectangulares.

7. ¿Cómo será tu funeral?

Siempre he dicho que quiero que mi cuerpo sea puesto en una barca vikinga que sea empujada en medio de un lago, que luego se prenda en llamas y explote.

8. ¿Quién ha sido la persona famosa más cabrona que hayas conocido?

Estaba aterrorizado antes de conocer a Metallica. Estaba temblando y tartamudeando, pero los chicos de la banda fueron las personas más alivianadas y hospitalarias que haya conocido. Lars fue absolutamente gracioso y todos nos dieron la bienvenida, fueron generosos y súper cool. Sabía que iban a ser cool, pero no sabía que iban a serlo tanto.

 

9. Si no hubieras sido músico, ¿qué piensas que estarías haciendo?

En un principio no sabía qué habría sido, pero ahora pienso que me hubiera encantado ser chef.

10. ¿Cuál es tu red social favorita?

Mi favorita es mi propio blog culinario kiichichaos.com. Lo he dividido en los cinco sentidos humanos. También tengo dos Facebooks – uno para mi familia y amigos, y uno para la industria musical.

11. ¿Cuál es la peor idea que has tenido?

Recientemente comí de un bufete Indio en una gasolinera. Eso me jodió.

12. ¿Cuál es la bebida alcohólica que no te puede faltar?

Cuando viajo al extranjero siempre pruebo la cerveza local, licor o vino o lo que sea. También me gusta cualquier tipo de cóctel con las palabras “Pre-” o “Post-” antes de “Prohibición.”

13. ¿Cuál es la cosa más ilegal que hayas hecho?

Depende de los estados que tengan ciertas leyes y cuáles no. Por ejemplo, la sodomía es ilegal en algunos estados. Solíamos ser una banda que parrandeaba mucho, así que la cosa más ilegal que he probado es probablemente cocaína o marihuana. Pero de cualquier modo, todo depende en dónde esté uno…

14. ¿Qué cosa has visto que quisieras no haber visto?

Los penes de mis compañeros de banda. He visto la mayoría de ellos y definitivamente fuera feliz si los eliminara de mi mente. Una vez uno de ellos me sujetó el pene como si fuera pistola. Eso me hizo bastante infeliz.

15. ¿Cómo gastarías un millón de libras en 24 horas?

Compraría una pequeña y remota isla y pondría cerca y Torres de guardia para que nadie entrara. Luego la haría verse como la isla del Dr. Moreau. También tendría una granja de bulldogs franceses.

16. ¿Cuál es tu palabra favorita para maldecir?

“Fuck,” porque es universalmente aplicable a cualquier situación y cosa. Una vez alguien contó cuántas veces dije “fuck” en un set y fueron 50 veces en un set de 45 minutos. Eso fue cuando recién empezábamos. Ahora es mucho menos.

17. ¿Por qué la gente tendría que ir y ver a Trivium?

Éste no es solamente un pasatiempo. El metal no es sólo un género para nosotros, es un estilo de vida. Podríamos decir que sacrificamos nuestras vidas por lo que hacemos. Con los shows en vivo uno ve a las bandas usando pistas y uno se da cuenta que esos chicos no pueden tocar bien sus instrumentos o cantar en vivo. Nosotros no somos así, porque entrenamos para esto. Somos música de verdad, no lo que es esencialmente ‘comida rápida’ para las masas, como el pop y otros géneros.

18. ¿Cuál ha sido el lugar más mierda en el que has estado?

Odessa, Texas. Lo siento, Odessa, Texas.

19. ¿Cuál ha sido la vez que más has necesitado ir al baño?

En el escenario. Me he intoxicado con la comida algunas veces, y todos mis gritos vienen de los intestinos, así que si hay un show donde no me haya movido de mi lugar ha sido porque si lo hago, podría ser potencialmente fatal. Afortunadamente nunca me ha pasado lo que sigue. Aunque sí me he echado algunos ‘pedos húmedos’ en ocasiones.

20. ¿Cuál es la parte final de tu chiste favorito?

“Supongo que ésa es la razón por la que ella no se movía mucho.”

 

 

Esta entrevista fue realizada durante la participación de Trivium en el festival canadiense “Heavy TO,” justo antes del recién concluido tour por Latinoamérica; la traducción al español de lo más relevante de la charla de Corey con PureGrainAudio la encuentran enseguida y el video pueden verlo al final.

 

Inician hablando de lo jóvenes que son muchos fans de Trivium y ante eso surge la pregunta de cuál fue el primer show al que asistió Corey: él respondió que vio a Megadeth en Lewiston, Maine en 1997. Menciona que desde que empezó a tocar guitarra y ver videos sintió que eso tenia que ser a lo que se quería dedicar, y que no tiene idea sobre a qué se estaría dedicando si no estuviera en la banda. Posteriormente comenta que él se mudó de Maine a Florida para estudiar aspectos relacionados a la ingeniería en audio y conoció a Trivium porque la escuela estaba en la misma área, y luego entabló una amistad con Matt; después cuando Trivium estaba buscando otro guitarrista él decidió probar suerte (se unió en 2003) y el resto es historia. Respecto a si asiste a show de otras bandas, Corey dice que solamente si coincide que haya alguno cuando está en casa, que a veces va con un amigo que es productor de metal y van a saludar a las bandas, pero dice que luego le pasa que los shows son un día antes de que él regrese a Florida o poco después de que tenga que irse de gira de nuevo.

 

Álbum VI de Trivium

 

Beaulieu comentó que por lo general suelen improvisar cosas con la guitarra y comienzan a trabajar a partir de algún riff que les parezca bueno. Ahora lo que les pasó fue que notaron lo que es considerado lo más pesado en la escena “metalera” actual y se molestaron porque en realidad eso “apesta,” puesto que no hay buenos riffs de guitarra ni nada que entraría en el buen metal. Se inspiraron en parte en eso, así como en el hecho de visitar diferentes ciudades y países (cultura, arquitectura, pintura, etc.) “Puedes usar todo lo que hay en la vida como combustible para componer cosas.”

 

El álbum va a ser más cohesivo en las canciones y van a cruzar diferentes fronteras, hay más riffs; en pocas palabras: hay de todo lo que Trivium ha hecho y una vez que comiencen a añadir las voces es cuando comenzará a tomar forma.

 

Preguntas de fans en Facebook

 

- ¿Ves “Family Guy” (Padre de Familia)? “De vez en cuando, aunque mi show favorito es Married With Children.”

- Canción que consideres tu “gusto culposo”: “Hay algunas que tengo en mi iPod nada más por el puro relajo, como She's A Hottie de Toby Keith, la cual bajé porque cuando grabamos Shogun en Nashville – que es como la capital de la música country – y allí no había día que no la escuchara y la ponía para molestar a los demás.”

- ¿Qué te gusta hacer aparte de la música? “Me gustan mucho los deportes; me gusta mucho la NFL y el hockey. Juego algo de videojuegos, pero por lo general cuando termino un tour y voy a casa trato de ponerme al tanto con mis amigos y eso.”

- ¿Equipo favorito de la la NHL? “Siendo de Nueva Inglaterra apoyo a los Bruins; mi equipo 'adoptivo' por vivir en el área de Florida son los Tampa Bay Lightning, y pues aparte otros que apoyo por ahí.”

- ¿Qué podemos esperar de esta noche? “Por el hecho de estar en el Trespass America y tener un set tan corto (35 minutos), ahora estamos emocionados de poder tocar una hora y abrir nuestras alas. Trataremos de poner un setlist para complacer tanto a quienes nos verán por primera vez como a quienes nos han visto ya en Toronto y lograr que ellos quieran vernos de nuevo en el futuro.”

 

 

Anoche 8 de septiembre el sitio argentino Vorterix transmitió una entrevista con Corey Beaulieu y nuestros compañeros de Trivium Argentina nos compartieron lo más relevante de la misma:

 

"Daremos un show de metal que va a patear traseros."

 

"Estábamos armando el tour, y a los promotores en Sudamérica les gustó que hiciéramos el tour con Dragonforce... Simplemente funcionó de esta manera."

 

"Conocemos a estos tipos desde hace un buen tiempo, ya hicimos un tour Europeo hace años... Va a estar muy bueno, son tipos copados, ¡y nos llevamos muy bien! "

 

"Si es por comodidad, eligiera hacer Tour con IN FLAMES, nos va muy bien con ellos. Compartimos una base de fans porque hacemos música muy parecida... Así que honestamente, cuando muchos de nuestros fans vienen a vernos, es muy cómodo y divertido, porque cuando tocamos con distintos tipos de bandas, hace que la demás gente se divierta."

 

"Cuando tocas con bandas con las cuales no soles tocar se acerca mucha más gente a comprar tus discos, y eso es muy bueno. En estos shows vendemos mucha mercancía porque los fans ya están metidos con la banda, ya tienen los discos, pero quieren las remeras (playeras) y las compran."

 

"En esa época (Ascendancy) las cosas pasaban muy rápido, el disco explotó, estábamos en nuestra propia burbuja haciendo show y esas cosas. No pensábamos en explotar a lo grande, solo queríamos tocar y hacer música... No queríamos que el éxito nos nublara. Estábamos contentos de hacer algo que a la gente le gustara. Es muy bueno que nos haya pasado de jóvenes... Siempre fuimos una banda que ha trabajado duro en lo que hace, practicando y ensayando, cuando tenemos una oportunidad la aprovechamos, y aun hoy, nos rompemos el culo para aprovechar lo conseguido en estos años."

 

"The Crusade es el que menos me gusta del que editamos, con ese disco ampliamos nuestra base de fans, atrajimos metaleros que antes no conseguíamos. No tuvimos mucho tiempo para trabajar en ese álbum, por eso hay mucho de ese disco que nos sonaba inconcluso. Aunque hay muchos fans que lo consideran su favorito... Mirando hacia atrás busco lo positivo de ese disco, y no lo negativo, con él aprendimos a hacer más de lo que queremos hacer, fue como un experimento para poder expandir nuestro horizonte: ¡No sólo sabemos gritar y esas cosas, podemos hacer mucho más!"

 

"Tenemos un montón de material nuevo que grabamos en demo, tenemos letras, unas 10 ó 12 canciones ahora mismo y estamos trabajando en más. Terminamos las giras en Noviembre, y comenzaremos con el nuevo álbum, y con suerte saldrá el próximo verano (en los Estados Unidos)."

 

"Sí, seguimos con contrato en Roadrunner Records, hay pocas personas que fueron despedidas. Pero aún los tenemos apoyándonos al 100% , ellos creen en la banda y no nos vamos a ir a ninguna parte. Warner es la dueña de RR ahora, pero no cambió nada nuestra relación con RR."

 

"Tuvimos muchos buenos momentos, dimos muchos shows grandes, y pudimos conocer a nuestros héroes. Salir de gira con Maiden fue fantástico. Tocar en los festivales con toda la gente apoyándonos fue increíble. El Download fue uno de los mejores shows de nuestra carrera. Todos son buenos recuerdos, y aún siguen ocurriendo buenas cosas. Tenemos un libro lleno de recortes y recuerdos que amamos. Tocar con Metallica siempre es bueno porque hay mucha gente, y porque puedes verlos tocar en vivo, aparte, como fan, puedes ver tocar a una de las bandas más grandes de la historia."

 

"Siempre tuvimos el objetivo de ser la banda más grande posible, no es algo fácil; no se da de la noche a la mañana. Ya tenemos 5 discos, y progresivamente nos volvemos más y más grandes; en Europa, Australia y Japón somos cada día más grandes. No nos importa donde toquemos, queremos siempre dar los mejores shows, es un objetivo sin final, dar lo mejor de nosotros, este objetivo nos mantiene siempre despiertos"

 

"Estamos ansiosos de ir a Argentina y tocar por primera vez. Mucha gente ya nos los pidió. Estamos emocionados, siempre escuchamos de lo locos que son los fans latinoamericanos, esperamos verlos a todos allí y pasarla muy bien."

 

¡Una vez más, muchas gracias a Trivium Argentina por compartir esta entrevista con nosotros! :)

 

 

Matt Heafy – LithiumMagazine.com

 

Backstage @ Heavy T.O.

Downsview Park, Toronto (Canadá)

11 de agosto de 2012

Entrevista realizada por Mike Bax

Grabada y editada por Jack Alexander Traducción: Trivium México.

 

Al principio Matt platica que han estado de gira sin parar por todo el mundo promocionando "In Waves" desde hace más de un año; menciona que sólo en Estados Unidos ya fueron de gira con Dream Theater, Asking Alexandria y Five Finger Death Punch; posteriormente destaca el primer gran show como headliners que dieron en un estadio en Sofía, Bulgaria. Matt comenta que Canadá es un territorio grande para Trivium, incluso más que los E.E.U.U. y dice que actualmente están de gira en el Trespass America Festival y como dato curioso añade que se presentaron por primera vez en Maine (el estado de donde Corey Beaulieu es originario). ¿En qué difiere Canadá de los Estados Unidos? El líder de la banda de Florida no dio respuesta concreta, pero comenta lo bien que les ha ido en Canadá, y que es como un segundo hogar para ellos.

 

La pregunta que no falta: ¿Por qué se cortó el cabello? Porque lo donó a Locks Of Love, fundación que hace pelucas de cabello humano para niños con leucemia.

 

Luego hablaron del proceso de creación de "In Waves" (tanto el disco como el video correspondiente) y Matt dijo que la segunda parte fue "Built To Fall", pero que para la tercera parte (si es que la hay) piensan cambiar el medio y tal vez hagan una especie de novela gráfica, novela o algo así. Siguiendo con el tema de las novelas gráficas, él dice que su favorita de todos los tiempos es "Preacher" y luego menciona que actualmente se encuentra leyendo la nueva novela gráfica de su chef favorito, Anthony Bourdain (la cual se llama "Get Jiro"). Algo curioso que dijo: “Sé más de novelas gráficas y comida que de música.”

 

Sobre el equipo que usa actualmente: Gibson Les Paul Customs EMG 81/85 y un Fractal Ultra-1. Dice que eso lo conecta directamente y todos sus efectos están en el Fractal. También menciona que pronto tendrá una Epiphone signature y que será igual a su Les Paul original (la que la gente vio en el documental de "In Waves"); ésta será de seis y siete cuerdas y una vez que salga, es la que estará tocando en vivo (actualmente toca en vivo el prototipo del modelo signature).

 

El futuro de la banda: Heafy indica que ya tienen cerca de 12 demos para el nuevo disco y están viendo los mejores. Comenta que al terminar el Trespass America irán a casa por 4 días, luego iniciarán el tour por Latinoamérica junto a Dragonforce, descansan otros días y después inician un headlining tour en Europa con As I Lay Dying, Caliban y Upon A Burning Body. Matt dice que esperan iniciar la grabación del álbum en enero o febrero y esperan tenerlo listo en abril, para poder empezar a ir de gira en junio (revela que ya tienen confirmada su participación en algunos de los festivales europeos más importantes del próximo año). Y si todo sale bien, el disco saldrá en el segundo o tercer cuarto del año (entre abril y septiembre de 2013).

 

Para finalizar abordaron el tema de los covers: Matt menciona los covers que hizo para su presentación acústica solista para Moscot y después confiesa que estarán haciendo otro con Trivium, pero no puede decir de cuál se trata.

 

 

Matt Heafy – YellMagazine.com

 

Heavy MTL Montreal (Canadá) 12 de agosto de 2012

 

Top 5 de Películas de Horror y Tips de Supervivencia contra Zombies

 

Introducción

 

Al inicio de la entrevista Matt dice que en los Estados Unidos y el Reino Unido la gente (sobretodo la que no le interesa) ve al metal como un género musical y no como un estilo de vida (como suele suceder en otras partes de Europa y Sudamérica). Él dice que para Trivium el metal va más allá de escuchar la música y que mucho tiene que ver el origen multicultural de los miembros de la banda: él es mitad japonés, Nick y Paolo italianos y Corey es francocanadiense.

 

Top 5

 

Matt menciona que ahora el horror es muy explícito (Gore), pero que para él el horror también podría ser algo psicológico. Indica que el Top 5 no se refiere a sus películas favoritas de todos los tiempos, sino las que se le vinieron a la mente, y por lo tanto no están en orden.

 

Las películas que mencionó fueron:

 

– Funny Games
– Antichrist
– Dawn Of The Dead
– 28 Days Later
– Oldboy

En cuanto a los tips de supervivencia:

 

– Lobotomizador
– Armas que no hagan ruido / ballesta
– Filtro de agua
– Bolsa para dormir que se cuelgue en un árbol
– Antibióticos

 

Otro tema que trataron en la entrevista fue el caso de Randy Blythe (Lamb Of God) y la manera en que se llevó a cabo en República Checa. Matt contó la anécdota de que recientemente en un show en Rusia el personal de seguridad tuvo que sacar a un chico a la tercera vez que éste intentó tocar a Corey.

 

Para terminar, hablaron del futuro de la banda: continuar de gira lo que resta del año (Latinoamérica y Reino Unido).

 

 

[Photos / fotos] Trivium @ Heavy T.O. & Heavy MTL 2012: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.384015484999316.90652.134119693322231&type=3

Source: INTERVIEWS WITH MATT AND PAOLO

 

Interview @ Rock Im Park 2012 (Part I)

 

La entrevista se efectuó durante la participación de Trivium en el Rock Im Park en Alemania. El video lo pueden ver después de la traducción de lo más relevante de la primera parte de la charla:

 

Sobre el estar de gira: Matt indica que han estado de gira inclusive desde antes de lanzar su álbum más reciente, In Waves, (menciona que allá en Alemania lo estrenaron durante el Wacken 2011 y que posiblemente gracias a eso se colocó en una buena posición en los charts), y dice que en sí estarán pasando 10 u 11 meses de gira en este 2012. Después Paolo comenta que llega el punto en que se cansan físicamente, pero que están agradecidos de poder tener ese horario, que con tanta gente que no tiene trabajo es difícil quejarse, y que están haciendo lo que aman y pueden ganarse la vida con eso, además de visitar lugares como Alemania y disfrutar de buena comida y cerveza.

 

Lo que más ansían al volver a casa después de una gira: Los dos están de acuerdo en que las cosas más sencillas, como “un baño decente para ir a cag*r a gusto sin tener que ir a un lugar y pagar y todavía tener que compartir el retrete con la gente que deja pelo púbico y otras cosas allí. También es bueno tener tu propia cama, así como el hecho de poder lavar tu ropa.” Paolo dice que para él ir a cada es como ir de vacaciones, ya que ellos radican en Florida y él vive junto a la playa y se puede relajar. Matt comenta que muchas veces la gente los ve en el escenario y dice que quisieran hacer eso para ganarse la vida, pero esas mismas personas no piensan en que sí tienen un lugar para bañarse, una cama donde dormir, y en cambio ellos como banda no siempre tienen esos privilegios.

 

Lo primero que hacer al llegar a casa: Matt responde que desempacar y luego cocinar y comer; comenta que la parte de desempacar a veces es difícil porque puede llegar hasta con 6 maletas – sobretodo cuando visitan Japón porque los fans les llevan regalos a cada uno. Al respecto, Paolo comenta que de los regalos más memorables que le han dado han sido croquetas de recompensa para su gato. Ambos coinciden en que los japoneses son muy considerados al darles los regalos porque les dan algo que ellos podrían usar; Paolo dice que cuando hicieron Shogun les dieron un montón de cosas de samurais. Matt dice que le dan muchas cosas de Final Fantasy porque saben que él las colecciona.

 

Sobre la privacidad (pregunta basada en el hecho de que los fans sepan cosas que uno no esperaría, por ejemplo que Paolo tiene un gato): Paolo menciona que les gusta mantener en privado algunos aspectos de su vida personal, pero que al mismo tiempo hay cosas que no les molesta compartir porque suelen hablar mucho de sus fans. Dice que la esposa de Matt (Ashley) tiene un blog dedicado a su mascota – http://dailymiyuki.tumblr.com – Indican que influye mucho el hecho de que en esta era todo es tan instantáneo que la gente quiere saber todo; relacionan eso a la música también y dicen que las bandas que aprovechan de medios como Spotify y Twitter les puede beneficiar (aunque respetan a las bandas que prefieren mantener cierto misticismo).

 

Esa última parte de la charla derivó en lo siguiente que Matt dijo: “Sin embargo mucha gente a veces cree que debe tener las cosas gratis (películas, discos...), pero que eso no es así porque ésa es la profesión de las personas que lo hicieron y eso no es gratis. No obstante esa es una discusión en la que nadie va a ganar, tal como lo es el sexo, la religión y la política. La gente siempre pondrá pretextos para no comprar discos.” Para concluir Paolo dijo que a pesar de que la música pesada ya no vende como antes, ésta sigue siendo fuerte porque hay bandas que aún debutan en el Top 10 junto al pop, y aunque el pop siga vendiendo más, la brecha entre eso se está cerrando y “los fans del heavy metal siempre van a apoyar a sus bandas.”