Trivium Mexico

Ago 01, 2014
Published in NOTICIAS

Source: Interview with Paolo Gregoletto From Trivium at Download 2014  

Antes del Download Festival de este año Rock Sins tuvo la suerte de encontrarse con el bajista de Trivium, Paolo Gregoletto, y hablar sobre giras, los problemas de salud de Matt Heafy, la situación del baterista, y de Mr. Brown, por supuesto. Enseguida hallarán la traducción al español de lo más relevante de la charla:

Jamie de Rocks Sins aquí, ¡bienvenidos a Donington otra vez!

Paolo Gregoletto: Muchas gracias.

Una de las preguntas más importantes es simple, ¿cómo está Matt y cómo va su voz?

Paolo: Él está bien, fue realmente como una cosa relacionada al estrés. Simplemente estuvo hablando demasiado, cantando demasiado. Tuvimos una gira de ocho semanas y tuvimos un día de viaje agitado donde tuvimos que cruzar la frontera de Canadá y tocar un show temprano, y habíamos tocado la noche anterior y simplemente no hubo tiempo suficiente para que descansara. Si uno no duerme lo suficiente eso te desgasta demasiado, pero realmente Matt ha estado trabajando en ello. De hecho está trabajando con un nuevo entrenador vocal: el mismo que entrena a Matt de Avenged Sevenfold y a un montón de otros cantantes.
Jamie: Hablé con él en el tour con Killswitch sobre su régimen vocal y sé que es bastante pesado.
Paolo: Sí, y ahora es mucho más alocado. Pero vale la pena. Él se lo toma en serio y le dolió tener que cancelar esos shows. No nos gusta decepcionar a nuestros fans, pero no hay nada que uno pueda hacer, uno no puede forzarlo.  

Cuando hablé con Matt en febrero él dijo que esperaban entrar al estudio en septiembre u octubre, ¿sigue eso en pie?

Paolo: Nos vamos a tomar un tiempo libre después del Mayhem; de hecho el Mayhem no se había anunciado en ese punto, así que no sabíamos lo que íbamos a hacer. Después del Mayhem nos tomaremos dos o tres meses libres, vamos a terminar las giras a finales de año y quizá en febrero comencemos. Vamos a poner las cosas en orden, tenemos que trabajar con las ideas sobre los productores y horarios.

¿En qué momento tu amigo felino (Mr. Brown, el gato de Paolo) terminó convirtiéndose en una súper estrella?

Paolo: ¿Sabes? Comenzó en Instagram y el impulso simplemente siguió y siguió. Estoy seguro que si tuviera firma de autógrafos en el Download la fila ya le diera la vuelta al campo – ¡la gente me pregunta más sobre cómo está él en vez que cómo estoy yo! Cuando los veo la primera cosa que dicen es “Oh, ¿cómo está Mr. Brown?” Y yo digo, “sí, él está bien, y yo también estoy vivo…” aunque es divertido. Hacer la playera fue una idea ridícula, cuando surgió la oportunidad de hacer mi propio diseño. Había un montón de artistas haciéndola y yo dije, “Bueno, no creo que mi cara venda muchas playeras, pero quizá mi gato sí.” Me gustó la idea detrás de ella y se ha vuelto más grande a partir de ahí.
Jamie: ¿Ha vendido bien?
Paolo: De hecho creo que es la playera que mejor venden…
Jamie: Eso es fantástico.
Paolo: Es bastante gracioso en su propio derecho.
Jamie: Eso tiene que ser bastante irreal.
Paolo: Sí, creo que eso prueba que los gatos triunfarán en cualquier cosa, en Internet… en todas partes. Pones a un gato en un libro y se convertirá en un éxito porque cruza todas las fronteras, cruza todo. La gente ama a los animales. Estábamos comentando que queremos hacer una playera de Trivium donde salgan la perrita de Matt y mi gato, y que probablemente sea la playera que mejor se venda.
Jamie: Ahora necesitan que los otros adopten una mascota también y podrían tener una banda tributo a Trivium con puros animales.
Paolo: ¡Sí, hacerlo como el video de Bohemian Rhapsody de Queen con todos los diferentes animales!

Si no te molesta voy a preguntarte ¿cuál es la situación con su baterista actual? ¿Es Mat (Madiro) miembro de la banda, o está en un periodo de prueba?

Paolo: Obviamente él está tocando oficialmente con nosotros ahora. Él va a estar tocando con nosotros hasta el final del año. Fue un una situación un poco alocada donde lo arrojamos, así que no queríamos poner más presión sobre él como diciendo, “si no lo haces bien ahora vas a perder esto.” Fue como “Oye hombre, diviértete con esto, ver cómo va, no hay presión sobre ti.” Creo que esa es la forma en que vamos a estar por ahora, porque obviamente es una gran decisión reemplazar a un miembro, y hacerlo a la mitad del tour es aún más loco y no queríamos añadir más presión o estrés a la misma, y él ha sido fenomenal.
Jamie: ¿Fue una culminación de cosas que los orilló a la separación con Nick?
Paolo: Sí, no fue ninguna pelea con golpes o algo así. Pero fue algo que pasó con el tiempo; Nick estuvo en la banda por cuatro años y… tuvimos muchos momentos grandiosos juntos, pero llega un punto donde uno puede ver que las cosas no van bien, y aprendimos que uno no puede dejar que las cosas se dañen ni dejar que pasen, y en vez de terminarlo en una nota realmente mala decidimos separarnos y continuar siendo amigos.
Jamie: Bueno, sí, supongo que ustedes ya han estado allí y hecho eso una vez…
Paolo: Sí, no queremos que sea así. Como dije, no se debió a su manera de tocar o a su personalidad, simplemente a veces las cosas no funcionan y es mejor terminarlo. Nos sentimos bien, todo ha estado grandioso en nuestro campamento y los shows con Mat han sido divertidos, así que sólo nos hemos estado divirtiendo, y eso es todo lo que uno puede hacer.

Jul 12, 2014
Published in NOTICIAS

Guitar Interactive Magazine entrevistó a Matt y a Corey para la nueva edición de su revista. Pueden leer el artículo en inglés al final de la traducción al español, o siguiendo este enlace: http://view.ceros.com/lick-library/guitar-interactive-magazine-issue26/p/10

La Búsqueda de Trivium

Pocas bandas se las arreglan para vivir a la expectativa que la prensa musical pone en ellos, y el título de “los próximos Metallica” es uno muy difícil para el cual estar a la altura, pero Trivium ha tomado esa responsabilidad una y otra vez.

Formados en la Florida en el año 2000, las cosas se pusieron serias rápidamente debido a la popularidad del joven Matt Heafy en la guitarra y voz. Su sonido era una refrescante mezcla de metalcore, thrash y death melódico (de ahí el nombre Trivium, que significa tres temas claves), y después del lanzamiento de su primer álbum, Ember To Inferno, el grupo fue rápidamente firmado por Roadrunner.

Su debut con Roadrunner, Ascendancy en el 2005, ganó mucha popularidad en una manera en la que la mayoría de las bandas sólo podrían soñar. Uno no podía ir a ningún lado en el 2005 sin escuchar a alguien hablar de Trivium, y cada que uno encendía la radio de metal no faltaban temas como Like Light To The Flies, Pull Harder On The Strings Of Your Martyr, A Gunshot To The Head Of Trepidation, y Dying In Your Arms.

El grupo tiene todo que los fans del metal y la guitarra podrían pedir, desde trituradores riffs de thrash metal, una mezcla perfecta (realizada por el legendario Andy Sneap), buenos ganchos y cosas habilidosas con la guitarra lead como para morirse, mientras Matt y su mano derecha, Corey Beaulieu, intercambian solos locos de shred que van a través de extravagantes solos de armonía melódica. Si hay que decir algo, fue su popularidad lo que los detuvo de ser la banda de metal más grande del planeta: el momento en que Trivium se hizo popular se hizo muy cool criticarlos, y no es que esto tuviera algún efecto importante en su popularidad en general.

Para The Crusade del 2006, el grupo adoptó un sonido thrash más tradicional, dejando de lado un montón de los gritos. Canciones como Anthem (We Are The Fire) realmente polarizaron a los fans, pero las entradas para los shows todavía se estaban vendiendo bien mientras iban de gira por todo el mundo como líderes de cartel y como apoyo de las bandas más grandes del género.

Para su próximo álbum Trivium tomó un sonido mucho más pesado, escribiendo y grabando una gran cantidad de material en guitarras de siete cuerdas. El álbum resultante, Shogun, fue otro éxito, y cuenta con algunos de los mejores trabajos del grupo. Éste sería el último trabajo de la alineación de Ascendancy, ya que el baterista Travis Smith pronto abandonaría la banda, haciendo que Matt, Corey, y el bajista Paolo Gregoletto trajeran a Nick Augusto en la batería durante el apoyo del álbum. Independientemente del funcionamiento interno del grupo, canciones como Down From The Sky, Insurrection y Throes Of Perdition son himnos para los fans de metal.

Cuando se trata de cosas como el equipo, de la charla con Matt y Corey les puedo decir que son realmente muy rigurosos para los detalles. Matt ha pasado por un montón de guitarras buscando lo que es perfecto para él, pero ha terminado por volver con la familia Gibson donde comenzó, y ahora tiene una signature Epiphone Les Paul (en versiones de 6 y 7 cuerdas) basada en su vieja guitarra Gibson pero con retoques, como la mejora del acceso a los trastes superiores y hardware. Corey ha tocado un par de guitarras, pero también terminó de vuelta en Jackson, donde tiene dos modelos signature (una de 6 y otra de 7 cuerdas) y basado en el modelo King V. En lo que respecta a la amplificación, la banda está utilizando el equipo de perfiles Kemper, con el que quedaron muy impresionados tan sólo con la prueba a ciegas.

El siguiente álbum de Trivium, In Waves, fue lanzado a finales de 2011 y tuvo un sonido aún más pesado, pero también estuvo un poco más en línea con sus raíces melódicas. El álbum se colocó bien en las listas de popularidad y recibió buenas críticas. La canción que le da título al disco debería ser suficiente por sí sola para decirles que el grupo está muy lejos de perder ideas de este punto, y en todo caso, el tener a Nick Augusto detrás de la batería, trajo un sonido fresco y poder para el grupo.

Lo que nos lleva al último disco de Trivium, Vengeance Falls. Éste tiene un sonido muy diferente debido a que el grupo contrató al líder de Disturbed, David Draiman, como productor y sus manos en el enfoque moldearon el sonido en una dirección basada en algo más percusivo y en los ganchos. Curiosamente, mientras que el álbum fue universalmente elogiado por la crítica, no fue tan fácil de vender a los fans acérrimos debido al margen de Disturbed que es fácil de escuchar cuando uno sabe que está ahí. Aunque habiendo dicho eso, el concierto en el que nos pusimos al día con ellos estaba lleno, ¡así que es seguro decir que su popularidad no estará perdiendo fuerza pronto!

A pesar de apenas haber anunciado la salida de Nick Augusto, Trivium piensan tomarlo con calma, y parece probable que vayan de gira por el mundo durante un año o así antes de que vayan al estudio de nuevo. ¡Lo que venga después es una incógnita!

Video: http://www.iguitarmag.com/magazine-editions/guitar-interactive-issue-26/edition-videos/interviews_trivium-interview/


Guitar_Interactive_Magazine

Guitar_Interactive_Magazine

Guitar_Interactive_Magazine

Guitar_Interactive_Magazine



Jul 09, 2014
Published in NOTICIAS

Source: TRIVIUM's COREY BEAULIEU Says Split With Drummer NICK AUGUSTO 'Needed To Happen'

Impact metal channel realizó una entrevista con el guitarrista Corey Beaulieu de TRIVIUM antes del show de la banda el 17 de junio en Dublín, Irlanda. Pueden ver el  video del chat al final. A continuación encontrarán un par de extractos de la entrevista (transcrita por BLABBERMOUTH.NET y traducida por TRIVIUM MÉXICO):

Sobre la abrupta ruptura con el baterista Nick Augusto a mitad de una gira (la cual sucedió en mayo y se debió a las diferencias personales) y la adición del técnico de batería de la banda, Mat Madiro, como el reemplazo de Nick:

Corey: “Simplemente no estaba funcionando y nos pareció que era el momento de hacerlo… En ese momento, lo mejor era ir por caminos separados en lugar de tratar de seguir adelante y que luego algo pasara y tuviera un efecto en los shows o algo por el estilo. La separación fue muy tranquila y relajada, pero simplemente tenía que suceder. A veces, después de un tiempo, las cosas no van de la manera en que uno espera y se tiene que hacer un cambio. Es muy difícil tener que cambiar miembros y conseguir rápido a alguien. Pero a Mat le ha estado yendo muy bien. Él entró en el papel y ha estado haciendo un gran trabajo tocando las canciones y tocando en los shows. Fue muy suave teniendo en cuenta las circunstancias – estar en medio de una gira y tener que conseguir un nuevo baterista que estuviera listo en 24 horas. Pero era algo que teníamos que hacer para asegurarnos de que, al seguir adelante, todo fuera excelente, estar listos al 100 % para hacer las cosas.”

Sobre si Mat es un reemplazo permanente para Nick:

Corey: Él estará tocando la batería para nosotros en el futuro inmediato, para el resto del ciclo del álbum, el cual irá hasta el mes de Diciembre. Y después veremos en qué términos estamos. No vamos a tomar decisiones rápidas; simplemente vamos a dejar que se sienta cómodo. Sólo ha tocado cerca de 20 shows con nosotros, y antes de tocar con nosotros, realmente nunca había tocado enfrente de la gente. Así que sólo vamos a ayudarlo en eso, a que esté cómodo tocando las canciones y conociéndolas, a que se ponga cómodo tocando en los shows, y luego vamos a ver qué pasa. Él todavía es… él toca en un show y todavía es parte del equipo, porque él era el técnico de batería y sigue siendo técnico para sí mismo, así que él va entre los dos lados. Todo ha ido bien, los shows han sido impresionantes, él ha estado tocando muy bien, así que vamos a dejarlo así hasta que acabemos todos los shows que tenemos programados, y luego vamos a ver adónde va de allí. Vamos a grabar un nuevo disco, y vamos a ver si él es el hombre. Posiblemente podría ser él; nunca se sabe. Esa decisión se tomará con meses y meses de distancia a partir de ahora. Estamos tomando las cosas con calma y no tomaremos ninguna decisión rápida y arriesgarnos a no estar preparados al 100%. Eso es lo que hay que hacer. Así que estamos siendo justos para todos y sin pretender ofrecer algo que tal vez no podemos dar. Tocar los shows y divertirnos es más o menos lo que estamos haciendo por ahora.”

Acerca de los planes de Trivium para cuando finalice su participación en el Rockstar Energy Drink Mayhem Festival este verano:

Corey: “Nos tomaremos un descanso por un tiempo, tendremos un par de meses de descanso. Después tendremos el Knotfest en Japón. Y luego, con suerte, estaremos trabajando en terminar el ciclo del álbum con una gira en Australia. Y después de eso, se puede decir que no iremos de gira por un tiempo; sólo vamos a trabajar en un nuevo álbum. Supongo que después de este año, no mucha gente va a vernos tocar durante más de un año, más o menos… Hemos estado de gira casi sin parar desde febrero. Así que una vez que volvamos en agosto, vamos a tomarnos un tiempo para ir de vacaciones y sólo estar en casa y descomprimirnos de estar tanto de gira. Realmente disfrutaremos estar en casa, ya que no lo hemos estado… Hemos estado en casa como por una semana desde febrero. Así que será tiempo para relajarnos y recargar nuestras baterías. Y luego, por lo general cuando estamos en casa y tenemos un descanso, cada quien toma una guitarra y comienza a trabajar [en nueva música]. Tenemos un montón de cosas ya compuestas, por lo que vamos a estar trabajando en eso durante nuestro tiempo libre. Pero eso es en su mayoría sólo un tiempo alejados de la banda, ya que ha sido un año muy ocupado.”

Otro aspecto que tocaron fue sobre si planean algo para celebrar el décimo aniversario del álbum “Ascendancy” y Corey dijo que no piensan hacer ningún tour donde toquen todo el disco porque sería muy brutal para la voz, y además influye el hecho de que estarán enfocándose en nueva música; comentó que quizá salga mercancía nueva con motivo de ello (playeras y tal vez un vinilo).

Jun 27, 2014
Published in NOTICIAS

Source: Trivium’s Matt Heafy Discusses ‘Vengeance Falls,’ Working With David Draiman + More

Matt Heafy de Trivium fue el invitado en el programa de radio de Full Metal Jackie el fin de semana pasado. El frontman habló con Jackie sobre el álbum ‘Vengeance Falls’, trabajar con el productor David Draiman, y él también compartió un poco acerca de sus lugares favoritos para comer y rutina de ejercicios. Echa un vistazo a la charla de Full Metal Jackie con Matt Heafy de Trivium a continuación.

Es Full Metal Jackie. En el show de esta noche con nosotros, Matt Heafy de Trivium. ¿Cómo te va, Matt?

“Muy bien.”

El 2014 ha sido un año de mucho trabajo en giras. Ustedes han ido de gira con Volbeat, tocaron el festival Rise Above de Seether, y por supuesto tienen el Mayhem Festival de este verano. Matt, ¿alguna vez se siente surreal? Como decir, Wow, somos muy afortunados de vivir esta vida.

“Es una locura. Alguien me preguntaba el otro día, [cuando] tuvimos que llenar un formulario de visado para ir a Rusia, [cuál había sido] uno de los tres últimos puestos de trabajo que tuve antes de estar en Trivium: nunca he hecho nada más aparte de esto. Me uní a esta banda cuando tenía 12 años. Fue mi primera banda y mi primer trabajo. Me tomó 15 años, pero las cosas van realmente bien ahora.”

Su último LP, ‘Vengeance Falls’ fue producido por David Draiman de Disturbed. Matt, ¿cómo cambió la relación de tú ser un fan una vez que él se convirtió en tu compañero de trabajo?

“Fue increíble. David cuidó muy bien de nosotros. Se convirtió en un mentor, un amigo y un productor, un entrenador vocal, en tanto. Cuando no estábamos siendo muy diligentes y trabajábamos horarios reglamentados en el estudio, todos estábamos pasando el rato y haciendo la misma cosa. Todos compartimos el mismo amor por la comida y pasar el rato, amigos y familiares. Fue un muy buen momento. Todos compartimos el mismo humor, lo que fue increíble. Los cinco de nosotros siempre bromeábamos acerca de las mismas cosas estúpidas. Es genial contar con él como alguien de quien fui fan cuando era niño, y todavía lo soy, pero alguien que es un amigo ahora.”

Ahora que los fans han tenido la oportunidad de realmente familiarizarse con ‘Vengeance Falls’, ¿cuál ha sido el mejor cumplido que han escuchado hasta ahora?

“Cada vez que tocamos ‘Strife’, por ejemplo, toda la multitud canta la parte del intro de guitarra, al estilo de Iron Maiden. Ese es uno de los mayores elogios que podrían hacerse. Un elogio no hablado, sólo el hecho de que la gente está cantando así. Cada vez que he visto a Maiden y ellos tocan ‘Fear of the Dark’, o cualquiera de sus canciones donde la gente canta las partes de guitarra – que podría decirse que casi todas –, siempre he querido eso desde cuando era niño, y ahora tener eso en muchas de nuestras canciones, en especial nuestras nuevas canciones, es increíble.”

Matt, eras apenas un adolescente cuando comenzó Trivium. Has crecido en el escenario en el transcurso de los últimos 14 años más o menos. Personalmente y musicalmente, ¿qué sorprendería al Matt Heafy de 14 años de edad, acerca de ti mismo como adulto?

“A los 14, estaba probablemente en mi fase de metal más extremo. No me gustaba nada que tuviera cosas cantadas. No me gustaba ninguna banda popular [mainstream]. Sólo me gustaban el black metal y thrash, y no me atraía todo lo que era popular. Siendo yo a los catorce años de edad, probablemente no entendería lo que está pasando ahora. Probablemente él no sería muy fan de las melodías como lo soy ahora. Es algo que me fue gustando, el que me llamaran la atención las cosas con melodía. Entre mis bandas de metal favoritas, siempre voy a citar a Iron Maiden y esas bandas que tienen melodía, cosas que uno puede cantar, ya sea que se trate de partes de guitarra, partes de batería o partes vocales. Cuando estaba en mi punto más extremo en aquel entonces, no me gustaba eso. No lo entendía.
¿Ahora? Soy capaz de incorporar todo eso. Hay un montón de otras bandas de nuestra era que ahora están haciendo la misma cosa. Bandas que vinieron de un fondo extremo que están escribiendo canciones más épicas que la gente en todos los espectros musicales pueda entender. Pero, nosotros todavía inyectamos nuestros antecedentes de metal extremo – death metal, black metal y death metal melódico – esa es una gran parte de nuestro sonido. Supongo que tal vez no se nota mucho cuando estoy cantando encima de eso, pero ahí está. El Matt de 14 años de edad no entendería dónde estoy ahora.”

Matt, tu amor por la comida diferente y exótico es bien conocido. ¿Cuál descubrimiento más reciente de comida es ahora es tu platillo favorito?

“Deja que mire mi teléfono; hay un lugar en Missoula, Montana, cruzando el puente desde el Teatro Wilma llamado The Hob Knob. Es como un café para desayunar, ese lugar es impresionante. Fuimos allí hace años, cuando tuvimos un tour como líderes de cartel aquí en conjunto con All That Remains. Había olvidado su nombre, sólo recuerdo que era uno de los mejores lugares donde he desayunado. Yo y Paolo [Gregoletto] finalmente fuimos capaces de ir allí de nuevo hoy. Tienen estos asombrosos enormes trozos de carne de res rebanada, con huevos y papas. Ayer, en Seattle, después del show pude conocer con dos de mis muy buenos amigos e ir a este lugar llamado Skillet Diner. Es uno de mis favoritos. Si alguna vez abriera un restaurante o tuviera el dinero para hacerlo, sería eso. Es un lugar muy agradable. Un restaurante de aspecto moderno. Después del show comí poutine, macarrones y queso con mermelada de tocino, y pollo y waffles. Así que no es realmente sano, obviamente.”

¡Estás haciendo que me dé hambre! Pero tú haces yoga, siempre haces cosas sanas. Probablemente puedes comer lo que quieras y no subir una libra.

“Sí aumento de peso si no estoy muy regimentado. Trato de hacer ejercicio por lo menos seis días a la semana, si no es que siete días. Mi nuevo amor en la vida es el jiu-jitsu brasileño. Cuando estoy en casa es seis días a la semana, 90 minutos al día. El séptimo día será yoga o correr. Cualquier día que no puedo hacer jiu-jitsu en la gira es o yoga o levantamiento de pesas o correr. Es seis días a la semana para mantenerme al día con mis hábitos alimenticios.”

Pueden ver a Trivium durante todo el verano en el Mayhem Festival que comienza el 5 de julio en San Bernardino, California. Matt, realmente aprecio que estuvieras en el programa y sin duda nos veremos muy pronto.

“Gracias.”

Jun 14, 2014
Published in NOTICIAS

Source: Interview: Trivium’s Matt Heafy Talks Piss Bottles and Bloody Lips  


Buy magazine here: Revolver - Jun/Jul - 2014 - Golden Gods & Mayhem

Formados hace 14 años en Orlando, Florida, Trivium están más ocupados que nunca. Ellos lanzaron su sexto álbum, Vengeance Falls, en el año 2013 y ya han compuesto bases para otras 15 canciones nuevas, que tienen previsto empezar a grabar en el primer trimestre de 2015. Además, el cantante y guitarrista Matt Heafy está trabajando en un proyecto paralelo de black metal, Mrityu, que el ex-líder de Emperor Ihsahn producirá. Y, por supuesto, ellos están tocando en el Mayhem Fest de este año – que es apropiado, ya que el caos ha ensombrecido el grupo desde sus escasos inicios cuando los miembros de la banda estaban todavía en la preparatoria.

REVOLVER: Desde los primeros días de la banda, se han topado con un montón de caos, ¿no es así?
MATT HEAFY:
Por supuesto. En la época cuando éramos nuestros propios técnicos, estábamos abriendo para Chimaira en Buffalo, Nueva York. Di un paso por encima de donde estaba revisando y parte del escenario se rompió y una de mis piernas cruzó todo el escenario. Quedé atorado con mi cuerpo completo en una posición de "L" y todo el público lo vio. Yo estaba bien, pero fue muy vergonzoso.

¿Cuál fue el primer episodio de derramamiento de sangre?
En nuestro primer tour por el Reino Unido cuando tenía 18 años, un chico tomó el micrófono mientras yo cantaba y fue directo a mi cara y abrió parte de mi labio. Podía sentir la sangre chorreando por mi barbilla, pero seguí cantando. Después del show, me quería limpiar. Me encontré con este gran tipo británico borracho que quería que me tomara una foto con él. Dije que primero tenía que limpiar mi labio porque estaba sangrando por todas partes. No le gustó eso y dijo: “¡Estás meando en mi país!”, y trató de darme un golpe en la cara. Afortunadamente, fue lento y tuve la oportunidad de pasar por debajo de él y me largué de allí.

¿Cuál es la interacción más fea que has tenido con un miembro del público durante un show?
En 2005, éramos banda de apoyo de Children of Bodom y Amon Amarth en Santa Ana, California. Fue un tour difícil para nosotros porque no somos una banda de death-metal. Este chico en el lado de Paolo [Gregoletto] le hacía señas obscenas y le gritaba mierdas. Por último, se puso justo frente a la cara de Paolo, por lo que Paolo golpeó al chico con su bajo. La clavija de afinación conectó con la cabeza de este chico. El chico levantó la vista y toda esta sangre comenzó a brotar, así que agarró su cabeza y salió corriendo. Afortunadamente, Paolo no se metió en problemas por eso.

¿Alguna vez te ha golpeado alguna cosa mientras has estado en el escenario?
Antes de caminar hacia el escenario del Download '06, yo estaba detrás de un telón de fondo estirándome, y esta botella llena pasó volando, me golpeó en la cabeza, y me cubrió de orina tibia. Nadie tenía una toalla para que me limpiara y tuve que salir corriendo cubierto de orina y tocar así. Apestaba y estaba pegajoso, y padezco una especie de fobia a los gérmenes, por lo que fue muy difícil terminar el set.

Click a cada imagen para verla en tamaño completo / Click on each image to view full-size:

Revolver-Jun-Jul-2014-GoldenGods-Mayhem

Revolver-Jun-Jul-2014-GoldenGods-Mayhem



May 28, 2014
Published in NOTICIAS

Source: Rock Sins: An Interview with Trivium’s Matt Heafy On Health, Food, Success & Lots More

En una de las entrevistas más largas hasta ahora en los casi cinco años de historia de Rock Sins, tuvimos la suerte de ponernos al día con el líder de Trivium Matt Heafy mientras que la banda estuvo en el Reino Unido con Killswitch Engage a principios de año. Matt fue lo suficientemente amable para tomar veinte minutos de su día para hablar de la gira con Killswitch, el cuidado de su voz, entrenar en las giras, y la posibilidad de no ver ningún concierto de Emperor en 2014, entre muchas otras cosas…

*Nota del editor*Esta entrevista con Matt Heafy tuvo lugar antes de que el entonces baterista Nick Augusto dejara la banda, así como el muy reciente daño vocal de Matt que ha provocado el aplazamiento de algunos conciertos en Estados Unidos. Matt tiene la esperanza de volver a estar en plena forma para la temporada de festivales europeos, incluyendo el Download 2014, donde ahora van a ser líderes de cartel del Segundo Escenario, no la Tienda Red Bull como estaban al momento de esta entrevista. *Fin de la nota del editor*

Primero que nada, ¡¿puedo decir qué impresionante fue el show de anoche?! (en el Brixton Academy)

Matt:
Oh, por supuesto hombre, gracias, fue increíble. De hecho apenas estaba hablando de lo divertido que fue el show. ¡Fue realmente fantástico!
Jamie: Creo que habiéndome perdido sólo uno de sus conciertos en Londres desde que empezaron a venir aquí hace nueve años, puedo decir que fue fácilmente uno de los más agradables.
Matt: Muchas gracias, hombre. La producción fue muy divertida. ¿Sabes?, en realidad nunca habíamos tenido una producción así antes, nunca habíamos tenido CO2 o nieve u otras cosas así en un club, así que es genial que por fin hayamos sido capaces de hacer lo que siempre quisimos hacer.
Jamie: Eso es muy cool. Sé que Paolo puso en las redes sociales que se las arregló para estar en el lugar equivocado en el primer show y fue golpeado por uno de los cañones de CO2
Matt: *ríe* ¡Oh hombre, esa fue la cosa más divertida que ha pasado en toda la gira. Uno de los chicos en la gira grabó el video y lo puso en cámara súper lenta, y lo sigo viendo una y otra vez para sólo ver cómo lo golpeó.
Jamie: Genial. Supongo que para el resto de la gira serán muy cuidadosos sobre dónde se paran.
Matt: Sí… Pero vi a Till de Rammstein en un video en donde parecía que él follaba las explosiones de CO2, por lo que sé que no puede ser tan malo.
Jamie: Ja ja, está bien.

Como dices, ustedes nunca han tenido una producción así antes en un tour, y como dijiste en el escenario ayer, estaban discutiendo sobre filmar el show para posiblemente lanzar un DVD. ¿Están filmando toda la gira?

Matt: En realidad creo que el DVD será del show de anoche (en Brixton). No está confirmado al 100%, pero si eso es lo que quiere toda la banda, entonces creo que va a ser de un solo show y no vamos a modificar nada. Cualquier error que sucedió, como la cuestión que pasó en la guitarra lead durante ‘Gunshot’, estará allí. Muchas bandas harán "un DVD en vivo" y luego van y corrigen cualquier error o vuelven a grabar el audio; nosotros no vamos a hacer eso. Todo lo que hicimos anoche estará en la forma verdadera del DVD. 
Jamie: Brillante. Pienso como tú dices, en la forma más pura posible, y creo que eso será del agrado de mucha gente.
Matt: Definitivamente, definitivamente, ¡bueno, esperamos que sí!

Para salir un poco por la tangente, yo al igual que tú tengo algunos antecedentes japoneses, ya que nací allí, así que me parece muy interesante la influencia japonesa en su proceso de escritura, obviamente para Shogun, en particular. ¿Crees que esa es una fuente de inspiración en la que puedas centrarte una vez más en el futuro?

Matt: ¡Oh wow! Sin duda alguna – No puedo decir el título de todavía, pero definitivamente podría haber alguna influencia japonesa, ya sea musical o histórica, para una canción de Trivium en el próximo disco y en mi proyecto paralelo Mrityu. A mí me gusta ahondar en eso. Todos los tatuajes que me hago son estrictamente piezas tradicionales japonesas. Me parece realmente genial que hayas nacido allí también.
Jamie: Mis padres estuvieron trabajando allí durante cuatro años y nací en Tokio en medio de eso, pero al igual que tú me fui cuando era muy joven. Pero a diferencia de ti, por desgracia no he tenido la oportunidad de volver.
Matt: Ah hombre, es mi lugar favorito en el mundo. Mi cultura favorita, mi comida favorita, mis personas favoritas. Ya sea que tenga impresas genéticamente algunas de las tendencias de los japoneses gracias a mi mamá, creo que tengo muchas de las características de lo que mucha gente asumiría que son características japonesas. Creo que me ayuda mucho en mi vida, especialmente en términos de organización y disciplina, cosas así.

Hablando de la disciplina, sé que algunos de los problemas con tu voz a principios de tu carrera están bien documentados, y desde que has trabajado con David Draiman has llevado a bordo algo de su régimen vocal para que te ayude con eso, y parece que eso es bastante intensivo. ¿Te está ayudando en términos del cuidado de tu voz?

Matt: Por supuesto. Siempre he sentido que he cuidado mejor mi voz que un montón de otros chicos en las bandas. Al principio no lo hice realmente, pero luego empecé a cuidarla mejor; en la última gira tuve un daño vocal y tuvimos que cancelar un show debido a eso, así que desde entonces he sido aún más estricto. Nada de alcohol y cafeína en la gira en lo absoluto, incluso en los días libres. Dejo de comer cuatro horas antes de un show y tres horas antes de acostarme; la primera cosa que hago en la mañana y antes de acostarme por la noche es tomar un antiácido, hago un calentamiento antes de hablar por la mañana, otro calentamiento extenso antes del show, y luego un enfriamiento después del show, y vigilo cuánto hablo.
Jamie: Ciertamente puedo apreciar eso, he tenido la suerte de hablar con Myles Kennedy (Alter Bridge) sobre esto y sé que él pasa a través de un régimen muy similar.
Matt: Sí, sé que Myles es muy estricto. He aprendido mucho recientemente de David Draiman, como los tiempos para dejar de hacer ciertas cosas, y también Matt de Avenged cuida impecablemente de su voz, así que es genial tener ese club de tipos que cuidan bien de sus voces. Algunos chicos no tienen que hacerlo, Dio, por ejemplo, no calentaba y podía beber vino justo antes de salir al escenario y salía y cantaba increíblemente, con un tono perfecto sin calentamiento alguno. Es muy raro pero sí hay algunos chicos que no tienen que calentar en absoluto y pueden ser perfectos. Y luego viene el otro lado de la moneda, los tipos que son lo opuesto a mí, Myles, David y Matt: salen de fiesta todas las noches y abusan de sus cuerpos y suenan como una mierda todas las noches.

Sé que además de tu voz, eres muy regimentado respecto a tu físico también, con la yoga y algunas de las otras cosas que haces; eso no puede ser tan fácil de mantener cuando viajas a otra ciudad o incluso un país diferente cada día, ¿es difícil encontrar tiempo para practicar la mayor parte de eso como te gustaría?

Matt: Sí, puede ser difícil, especialmente cuando se tienen jornadas intensivas, como ayer, por ejemplo, tuvimos dos o tres horas de prensa por miembro de la banda, más dos Meet & Greets, donde hubo un montón de gente, por lo que obviamente, en días como ese es imposible hacer cualquier tipo de ejercicio. Hice yoga por unos dos o tres años, y también levantaba pesas antes y después de eso, pero hoy en día estoy más en las artes marciales. Entreno jiu-jitsu brasileño, cosa que puedo hacer en la gira, y podemos de entrenar entre dos y cuatro/cinco veces a la semana. Hasta viajamos con una colchoneta de entrenamiento de 10 x 10 pies, varias claves, y hasta cinco de nosotros practicamos eso y también hacemos mui tai kickboxing. Cuando estoy en casa, es como seis días a la semana de jiu-jitsu brasileño.
Jamie: Es muy cool que hay todo un grupo de ustedes juntos en la gira haciéndolo, para la motivación, así como para los aspectos prácticos.
Matt: Lo sé, es impresionante. Estoy yo, nuestro tour manager, nuestro tipo de iluminación, nuestro técnico de batería, y Nick quiere empezar también. Hasta ahora he dado dos lecciones a Nick. Así que le estoy enseñando a cuatro de nuestros chicos y es realmente muy divertido ser capaz de tener eso en la gira.

El próximo año traerá el décimo aniversario de cierto álbum muy conocido, ¿han tenido alguna plática sobre si habrá una gira de aniversario de Ascendancy o algo así?

Matt: Ha surgido un par de veces en el último par de días. Lo primero que haremos cuando estemos en Download es que estaremos tocando el mismo set que la primera vez que tocamos en el año 2005*, y es el mismo escenario donde se suponía que íbamos a tocar la primera vez. Se suponía que íbamos a tocar en el escenario pequeño y luego nos pasaron al escenario principal. Así que esta vez quisimos tocar en el escenario donde originalmente íbamos a tocar, que era el de la carpa pequeña, y tocar el set que tocamos en el escenario principal.

* Hace algunos días el promotor del Download Festival compartió el setlist que Trivium va a tocar en dicho festival este año. Se había mencionando que tocarían el mismo que en 2005, pero no es factible debido al poco tiempo que tienen para ensayar con Mat Madiro (y en realidad sólo no tocarán 3 de las 5 que tocaron originalmente: Rain, Drowned and Torn Asunder, y The Deceived). 

Jamie: Ahh OK, yo sé que ustedes habían solicitado tocar en el pequeño escenario, pero eso del por qué tiene sentido. Hay un buen montón de gente preocupada pensando que no van a tener suficiente espacio para que quepan en la tienda para verlos.
Matt: Sí, eso es lo que queríamos hacer. Siempre que hablamos con nuestros fans de cosas como ésta, la gente siempre parece preferir los shows íntimos. Así que conforme hemos ido hacia arriba e incrementando la producción y aumentando el tamaño de lo que hemos estado haciendo, pensamos que es probablemente la forma más cercana de replicar un show de club pequeño, pero a gran escala y en un festival.
Jamie: Me parece bien, ¿y ese es el único show de esa naturaleza que estarán haciendo? ¿Así que en los otros festivales donde participarán, como el Hellfest, harán un show "normal"?
Matt: Sí, en todos los otros festivales estaremos haciendo shows con nuestra producción completa, pero en el Download sólo llevaremos nuestra pequeña manta de fondo que usamos en el 2005, tocaremos el set exacto del 2005 y trataremos de crear ese ambiente de show de club, pero en un festival.
Jamie: Fantástico, voy a hacer mi mejor esfuerzo para llegar allí para verlo.
Matt: Increíble, sí, ¡tienes que hacerlo! *ríe*

Una vez más, vinculando de nuevo a las cosas que no son necesariamente fáciles de hacer en la gira, el comer de forma saludable y bien no siempre es fácil o si se hace puede ser bastante caro; desde que has estado en el Reino Unido, ¿has probado algo bueno o notable como para ponerlo en tu blog de comida? 

Matt: Sí, de hecho hice una actualización hace como cinco minutos *ríe* Fuimos a un restaurante en Newcastle llamado The Forth Hotel y ellos hacen comida de pub tradicional muy buena. No quiero decir que moderna, porque no estoy seguro de la terminología, pero en los Estados Unidos diríamos "new American" (comida estadounidense nueva). Eso es cuando las cosas se hacen con una influencia y estilo británico o europeo, pero hecho de manera sostenible y local, como solía hacerse.
Y pues sí, comimos salchichas y puré, o mejor dicho "bangers" y puré de papas y pescado con papas fritas, las cosas más icónicamente británicas que uno puede probar, pero hecho con ingredientes locales. En Manchester, fuimos a Curry Mile y probamos algo de comida afgana, comida india el día previo, mañana iremos a un lugar llamado The Butterfly and The Pig en Glasgow, que es uno de mis lugares favoritos, y hacen muy bien Haggis ahí. Yo no puedo hacerlo tanto porque tengo que dejar de comer tan temprano esas cuatro horas antes del show, así que trato de comer una gran comida muy, muy temprano.
Jamie: Tiene sentido, y ustedes ya han venido aquí lo suficiente a través de los años para haber establecido unas cuantas tabernas favoritas.
Matt: Sí, definitivamente, esa parece ser la manera de hacerlo si quieres encontrar un par de buenos lugares.

Sólo un par de preguntas más, si eso está bien. Sé que has hablado de tu proyecto paralelo (Mrityu) y me preguntaba si hay un tiempo definitivo para eso. Sé que el horario de Trivium para el primer semestre de 2014 es una locura.

Matt: ¡Sí, es una locura! ¡Obviamente estamos en Europa en este momento, y luego nos vamos a Australia para el Soundwave Festival, después de Soundwave vamos a Sudáfrica para RamFest, después de eso tenemos una gira por Norteamérica como apoyo de Volbeat, después de eso me parece que son los festivales europeos del verano, luego los festivales de Estados Unidos del verano y luego una gira de verano por Estados Unidos! Es una locura. Creo que he oído que después de la gira de verano por Estados Unidos, podríamos tener uno o dos meses donde podríamos saltar al estudio y grabar algo de música, ya sea que tan sólo sean algunas canciones o qué, no estoy seguro, pero actualmente tenemos como cuatro o cinco canciones en las que hemos estado trabajando, así que pienso que bien podríamos grabarlas mientras nos sentimos bien.

Está bien documentado lo mucho que te gusta Emperor, y con el hecho de que este año va a haber un par de shows de Emperor, ¿es probable que puedas ver alguno de ellos?

Matt: Lo que apesta para mí es que cada vez que tocamos en el mismo festival estamos en el día opuesto. Así que en el Hellfest estamos tocando el día anterior, y en Wacken estamos tocando en diferentes festivales en el mismo día. Cualquier oportunidad que tuviera ya se perdió, ¡y eso apesta!
Jamie: Noooo, eso realmente apesta.
Matt: ¡Sí! Mantengo contacto con Ihsahn también, y le dije "Pues sí, me voy a perder cada show", y su respuesta fue "…eso apesta."
Jamie: Supongo que la única respuesta es tratar de convencerlo de que haga más.
Matt: Sí… Realmente espero que hagan más, hombre. Quizá tenga que esperar a que hagan el aniversario de otro disco, el aniversario de Anthems (Anthems To The Welkin At Dusk)

Una última pregunta: Como Trivium ha estado viniendo al Reino Unido durante casi una década y con el show especial de aniversario de Download que vendrá en el verano, ¿hay algo aparte de esa primera actuación en el Download que te gustaría elegir como tu momento favorito de Trivium de las veces que han venido al Reino Unido?

Matt: Hombre… este es el único país en el que nos hemos recibido un par de discos de oro y un par de discos de plata, yo recuerdo haber recibido esos en el escenario…
Jamie: De hecho vi cuando recibieron el de Ascendancy cuando estaban en el escenario en el Astoria de Londres.
Matt: Eso es realmente increíble. Este es el país que lo empezó todo con esa aparición en el Download, hemos recibido premios y recompensas y… lo interesante con este país es que hemos tenido altibajos también. Es bastante asombroso que hemos sido capaces de ir arriba de la nada, hacia abajo, luego volver a subir, luego hacia abajo de nuevo y ahora parece que las cosas van mejor y más altas que nunca. Es realmente interesante poder tener eso con un país, porque a veces las bandas nunca tendrán esa oportunidad de nuevo. Para nada estoy diciendo que The Crusade fue un fracaso, porque fue plata aquí y fue un gran álbum en tantos países, pero en general a la prensa no le importó ese disco, así que el hecho de que fuimos capaces de subir, y luego bajar, y luego construir poco a poco nuestro camino de regreso a donde estamos ahora es bastante sorprendente.
Jamie: Cuando The Crusade salió ustedes estaban como líderes de cartel en el Hammersmith Apollo, que era algo enorme para una banda que no había existido por tanto tiempo en ese momento, y luego como dices las cosas fueron bajando un poco a partir de allí.
Matt: Sí, fue arriba, abajo, y ahora esperemos que las cosas "vuelvan a la normalidad" *ríe*

May 23, 2014
Published in NOTICIAS

Haleigh Dever de 103.1 The Bear entrevistó a Corey en Rock On The Range y a continuación pueden escuchar el audio; la traducción de lo más destacado la encuentran debajo:



Corey inicia diciendo que el Rock On The Range es como el Super Bowl de los festivales de radio en los Estados Unidos y es una gran oportunidad que tienen para llegar a más personas, y que en comparación a hace un par de años cuando se presentaron por primera vez, ahora la gente de las estaciones de radio ya sabe quién es Trivium.

El guitarrista indica que debido al hecho que últimamente tocaron en festivales de radio y en la gira junto a Volbeat, decidieron interpretar temas más adecuados al tipo de audiencia que los vería, ya que no todos los conocen, y además los temas muy pesados, rápidos y técnicos no se registran en la mente de esos oyentes.

Algo curioso es que suelen poner en sus sets en vivo sus canciones más populares en Spotify & iTunes. Beaulieu dice que se trata de ser listos respecto a los “negocios”: tocar lo que va a atraer a gente nueva, y ya luego en sus shows como headliners incluir temas que los fans de antaño ya conocen (como los de Ascendancy). Asimismo dice que al tener 6 discos y sólo un tiempo de media hora es difícil incluir todos los temas que quisieran ellos o los fans.

Posteriormente hablan de la situación respecto a la salida de Nick Augusto de la banda y Corey dice: “Con el tiempo supimos que pasarían cosas. Nick es un gran tipo, pero hay otras cosas – y no quiero sacar trapitos sucios – pero en el lado personal y de los negocios vimos que pasarían cosas y que intentaríamos arreglar pero que no funcionaría, así que decidimos ir por lados separados antes de que se notara la energía negativa en el escenario. Fue una conversación de una hora del por qué nos sentíamos así y por qué queríamos seguir adelante [sin él]. No hubo gritos, pelea ni nada por el estilo, le deseamos lo mejor. Tuvimos que tomar una decisión inmediatamente, en un día libre. Le comentamos a Mat [Madiro] lo que pasó y le preguntamos si podía lidiar con eso, y fue la única opción que tuvimos. Sabemos que es un gran baterista y pusimos mucha carga sobre él y fue capaz de manejarlo. Él prepara todo su equipo y toca al mismo tiempo; es un ‘roadie’/‘rock star’. Él ha trabajado con nosotros desde hace un par de años y nunca se queja de nada; tiene un gran espíritu, una buena vibra y es un buen tipo. Y en vez de traer a un extraño que no conocemos, pues nadie mejor que él, con quien hemos convivido en un autobús por un par de años, y supimos que lo más cómodo sería traer a alguien que ya conocíamos, y afortunadamente sus habilidades para tocar están presentes, y desde que ha estado con nosotros ha sido bien recibido por nuestros managers, disquera y fans y todos creen que sonamos bien como banda.”

Corey dice que prefirieron que la salida de Nick se diera sin dramas porque luego ese tipo de cosas hacen que se alejen de la música, y que cualquier cambio de integrante que suceda debe ser dentro de la banda, ya que eso es algo personal: “A mucha gente le sorprendió lo sucedido con Nick, pero ellos no pasan 10 meses del año encerrados en un autobús de gira con las mismas personas y ahí suceden muchas cosas. Nosotros nos enfocamos en nuestra música y no nos gusta hablar de más porque algún fan podría escuchar eso y arruinar lo que fueron los discos previos con esos miembros, y queremos que les gusten esos discos porque a nosotros nos gustan. No queremos empañar el legado de la música con drama. Todo está bien con nosotros, estamos contentos, pasándola muy bien y vamos a seguir haciendo lo que hacemos para hacer la mejor música y dar los mejores shows que podamos. Todavía tenemos muchos tours por venir, estaremos en el Mayhem Fest y antes de eso iremos a Europa, y mientras seguiremos componiendo y planeamos lo que haremos en el futuro con el nuevo álbum, cuándo lo haremos; ya tenemos ideas para 18 canciones, y ya tenemos pensando lo que haremos con el disco.”

May 06, 2014
Published in NOTICIAS

Source: Matt Heafy On Guitar

Matt Heafy recientemente tuvo una entrevista a fondo con Sweetwater Sound donde habló mucho sobre guitarras y muestra algunos de los ejercicios que le gusta practicar, asimismo habla sobre Vengeance Falls, sus guitarras signature y mucho más. Enseguida podrán leer la traducción al español de lo más relevante de la plática, y el video se encuentra al final de la nota.

Música

En la entrevista hablan de los inicios musicales de Matt, quien menciona que Trivium fue su primera banda y su primer trabajo, y de hecho fue el segundo guitarrista pero que la banda nunca ensayó con el primero; cuenta que se unió a las dos semanas de que la banda comenzó y fue guitarrista lead (líder) por dos meses y luego se volvió el cantante.

La composición musical en la actualidad suele estar a cargo de Matt, Paolo y Corey; Matt compone el 100% de las letras y lo que es la voz.

En todos los discos los ritmos están hechos por Matt, y tanto él como Corey hacen sus leads y melodías, en vivo se lo dividen 50% y 50%; en cuanto a la parte rítmica en los discos, Heafy dice que se le hace mejor que ésta esté a cargo de un guitarrista en específico.

En el tema “A Gunshot To The Head Of Trepidation” hay una sección larga dual de solo en el que la primera mitad fue compuesta por Corey y la segunda por Matt, por lo que Corey hace la melodía y las armonías en la primera parte y Matt eso mismo en la segunda, y en vivo Matt toca la melodía y Corey toca las armonías por ambos.

“Vengeance Falls”

Matt cuenta que cuando David Draiman les explicó la manera como quería trabajar con el disco les sorprendió de manera tal que ellos mismos se preguntaron por qué no habían hecho eso con anterioridad. Para la gente que no lo sabe, en el metal suele grabarse primero la batería, luego las guitarras rítmicas, bajo y por último las voces y todo lo que complemente (solos, etc.); pero David quería que se hiciera la mitad de la batería para una cierta cantidad de canciones, y luego hacer un par con guitarras rítmicas, otro par con bajo y tratar de ir lo más rápido posible con la voz, por lo que Matt estuvo cantando a lo largo de toda la grabación del disco en vez de desgastar toda su voz hasta el final (solían hacer de 3 a 8 horas diarias durante 2 semanas).

Otro aspecto fue el hecho de que Matt ganó de 4 a 6 notas en su rango vocal, y sobre ello cuenta lo siguiente: “Por alguna razón yo pensaba que uno nacía con un rango y eso era todo lo que tenía, pero David me dijo que no, que era como cualquier músculo que uno entrena y puede hacer otras cosas.”

Para la banda fue esencial el no utilizar auto-tune, eso fue algo en lo que David también cree: que el cantante debe ser capaz de cantar. Por eso no hay dicho auto-tune, corrección de tono vocal, ni nada: “En vivo yo canto y grito lo principal, Corey me ayuda con los gritos, y Paolo me ayuda con las voces.”

Disciplina personal

Algo que Matt ha estado realizando últimamente es dejar de comer 4 horas antes de un show – pese a que como muchos saben él es un gran fanático de la comida (incluso tiene un blog dedicado a ello, KiichiChaos.com) – también tiene que esperar 3 horas después de comer para poder acostarse; bebe entre galón y medio y dos de agua, nada de cafeína ni alcohol los días que tiene show (si va a beber alcohol va a ser a menos que tenga un día de descanso y a lo mucho toma 8 cervezas, y si va a beber café será la mañana que tenga un día libre); también toma anti-ácidos en la mañana y la noche, y es muy estricto consigo mismo.

“Me empecé a dar cuenta que estaba perdiendo mi rango vocal; sentía como dolor en la garganta, pero fue debido al reflujo y las alergias. Por eso no puedo vivir el estilo del Rock 'n Roll; algunos pueden pero eventualmente lo van a resentir, y no quiero que me pase.”

Guitarras

Matt cuenta que a los 11 años tuvo su primer guitarra real, una Gibson Les Paul Custom (que fue regalo de su papá) y que es la que ha tocado casi durante toda su vida y que ha estado en la mayoría de los discos de Trivium; hubo un periodo de un año-año y medio donde no tocó Gibson porque pensó que nunca tendría patrocinio por parte de ellos (Corey y él estuvieron en Dean Guitars), y cuando por fin pudo lograr un patrocinio fue por parte de las oficinas europeas de Gibson en Alemania y comenzaron a hablar sobre el hecho de lanzar una guitarra signature: “La idea que tenía en mi cabeza fue tener una guitarra que estuviera basada en la Les Paul Custom original, que para mí es la guitarra más perfecta que haya tocado. Quería eso y que también pudiera ser asequible. Quería que fuera lo suficientemente buena para que fuera el modelo exacto que yo toque en el escenario, porque luego sucede que un guitarrista lanza su modelo signature y la guitarra que toca en vivo es una completamente diferente. No quise tener nada de modelos importados ni modelos principales: quise que la guitarra que toco yo sea la misma que los chicos compren.”

Hablan un poco de las características de la guitarra, las cuales pueden conocer a detalle aquí.  

Sobre usar 7 cuerdas o más, comenta que bandas como After The Burial usan inclusive 8 y 9 cuerdas y que lo hacen bien, pero no cree que usar ya 8 sea algo que Trivium haría, aunque 7 sí funciona, y fue gracias a John Petrucci que se inspiró para usarla: “Al descubrir Drop D y las 7 cuerdas me di cuenta que hay más cosas que uno puede hacer, y un guitarrista al tener más habilidades de sonido lo ayuda a componer y crear cosas de manera diferente.”

Heafy indica que antes de usar el Kemper profiler usaron otro (Fractal Axe-FX Ultra), y que comenzaron a utilizarlos debido a la conveniencia que les da debido a que viajan mucho y es difícil usar equipo rentado porque luego les dan algo diferente a lo que pidieron, y bueno, fue gracias a una recomendación que comenzaron a usar el Kemper. Dice que Paolo estuvo en el Reino Unido junto a Colin Richardson para ver el proceso de mezcla de Vengeance Falls y que usaron Kemper para el tono de guitarra del disco, y ese parche es el mismo que emplean en vivo (aunque Corey le hizo unos pequeños cambios). 3 de ellos utilizan el Kemper: Matt, Corey y Paolo. Tienen equipos en Estados Unidos y Europa, y también cada uno tiene un equipo principal y uno de repuesto por si acaso.

Luego charlan sobre cómo Matt mueve la mano/dedos para tocar guitarra y él dice que su técnica la fue aprendiendo al practicar ciertos ejercicios de bandas extremas de metal (death/black): menciona que tomó ejercicios de downpicking y tremolo picking de la banda brasileña Krisiun y el tema “Aborticide” (en el video muestra algunos ejercicios de dichas técnicas, así como otras).

Algo importante que menciona y cabe destacar, es esto: “La mejor manera de hacer cualquier cosa, ya sea elegir equipo o un estilo de música, es hacer lo que sea más cómodo para ti y no hacer lo que hace alguien más. Por ejemplo, aunque esta guitarra es la ideal para mí, tal vez no lo sea para todos, pero al menos deben probarla y ver cómo funciona (…) Cualquier técnica para tocar debe surgir naturalmente.”

El metal no es un género, sino un estilo de vida y una cultura

“Para mí el mejor ejemplo es el festival Wacken Open Air en Alemania; cada año se agotan las entradas incluso antes de que anuncien a los líderes de cartel y pueden tener entre ellos a bandas como Emperor – una de mis favoritas – frente a una audiencia de entre 80,000 y 100,000 personas. La gente acampa y se queda allí; es un festival seguro donde hay camaradería y la gente puede disfrutar el mismo tipo de cosas.

Siento que con la música que se produce para el consumo de las masas en realidad no trata de crear algo desde el corazón o el alma, sino de vender lo más que puedan – para mí eso no es arte legítimo. Es una profesión, sí, pero en mi opinión, no es algo por lo que vale la pena vivir ni morir. En cambio con el metal siempre ha sido más que eso, no es algo que prendas y apagues, sino quien eres. El fan del metal es alguien a quien le interesan muchas cosas; yo escucho otros géneros, pero el metal es lo que me trajo a esta vida, me mostró lo que puedo hacer para ganarme la vida, me hizo quien soy. Así es como creo que es. Como en Sudamérica, cuando ves a los fans del metal allá, compáralos a los fans del pop en los Estados Unidos: es muy diferente. Allá se tatúan sus bandas favoritas, esperan shows durante días... cosas así son los ingredientes que muestran la dedicación a un estilo de vida más allá de un simple estado musical.”

Respecto a la música manufacturada Matt menciona que hoy en día en todos los géneros hay muchas bandas a las que les componen todo e incluso que otros tocan las cosas para ellos: “Fue raro para mí cuando recién comenzaba a ir de gira y veía tocar a muchas de mis bandas favoritas y escuchaba otras cosas aparte de ellas – sé que hay cosas que no se pueden hacer, pero para cosas principales [no me parece apropiado] y más si es una persona que se hace llamar cantante y que se gana la vida con eso. Si no practica en vivo lo que predica y no hace lo que se hace llamar para la gente que es dedicada hacia ellos, entonces es algo que no puedo digerir. Por eso es que en nuestra banda no usamos asistencia de ningún tipo: nada de click-tracks ni backing tracks – que no tienen nada de malo – pero depender de esas muletillas y no tener que perfeccionar tu instrumento es algo que no debería de ser. Las bandas deberían ser capaces de tocar sus propios instrumentos y componer y tocar su propia música.”

Trivium = más allá que tres vías

El entrevistador le menciona a Matt que en el pasado se manejaba que la música de Trivium tenía tres elementos que la conformaban: metalcore, death metal melódico y thrash. A ello Matt responde: “Mirando en retrospectiva y de manera constructiva puedo decir que somos una banda de metal que deriva de tantas cosas, incluso del metal extremo y hay ingredientes del death metal, poquitos ingredientes del black metal; soy un gran fan de la música clásica y de la world music, y creo que la gente puede aprender de todos los estilos de música incluso si no les gusta – pueden aprender qué no deben hacer. Así que nosotros derivamos de cualquier cosa y de todo; por ejemplo, una gran influencia que tuve para In Waves fueron las películas y directores como Lars von Trier, Christopher Nolan y Paul Thomas Anderson, y al ver lo que ellos creaban me hacían querer crear y me inspiraban – no para hacer cosas como las de ellos, pero sí querer crear algo nuevo. Así que no hay un final para lo que siento que puede inspirar a alguien para hacer algo, y la gente necesita ahondar en eso lo más que pueda.”



Abr 25, 2014
Published in NOTICIAS

Source: Trivium interview

Image credits: https://www.flickr.com/photos/alex_matthews/sets/72157643934791894/

 

Por Shauna Collins

Trivium es una banda que no es ajena al trabajo duro y sabe lo que se necesita para hacer la música que les gusta. Formados en el 2000, Trivium ha lanzado 6 álbumes desde ese entonces e ido de gira vigorosamente. Con el lanzamiento de su último disco ‘Vengeance Falls’ en octubre de 2013, y un montón de giras, ya ni es necesario decir que Trivium son un grupo ocupado. Estarán en The Academy el 17 de junio de este año como parte de su ciclo de gira de ‘Vengeance Falls’, un show que sin duda uno no se puede perder. Este será el primer show de Trivium en Irlanda desde que vinieron a promover su cuarto álbum ‘Shogun’ aquí en el 2008. Tuve la oportunidad de hablar con el bajista de Trivium, Paolo Gregoletto, sobre su último lanzamiento y giras. 

‘Vengeance Falls’ llegó a las tiendas irlandesas a principios de octubre del año pasado, y hablando con amigos y gente en Internet, he tenido algunas reacciones mixtas sobre el álbum. Te guste o no, Trivium es una banda que tienes que respetar por hacer exactamente lo que quieren hacer, y ellos entienden que “no a todos les va a gustar,” pero ellos hacen exactamente lo que quieren, ¿y qué más puedes pedir realmente? Si ellos tomaran esta dirección sin haberlo querido, entonces serían conocidos como unos ‘vendidos’; así que sinceramente me quito el sombrero ante ellos en lo que respecta a tomar la dirección que tuvieron. Como Paolo dice, “hacemos lo que hacemos.” ‘Vengeance Falls’ se destaca de sus 5 álbumes anteriores, con él siendo probablemente el álbum más melódico y el que contiene la mayor cantidad de voces limpias que hemos escuchado de ellos. ¿Fue el proceso de escritura diferente a lo hecho con anterioridad? ¿Han encontrado nuevas influencias? No. Como dijo Paolo: “Cada vez que uno compone, uno sabe que está escribiendo los riffs que surgen naturalmente, y sus influencias vienen a través de eso. Este es un disco que sale directamente desde el corazón y directo de la mente.”

Al ver a las bandas en vivo después de que han lanzado un nuevo álbum, puede ser difícil agarrarle gusto a las canciones más nuevas, o puede ser totalmente instantáneo; esto es exactamente como Trivium trabaja sus nuevas canciones. Trivium es una banda que, según Paolo, “trabaja reacciones en vivo,” una manera muy definitiva para probar nuevas aguas. Ustedes mismos han estado allí: están en un concierto y la banda decide tocar una canción completamente desconocida. Puede que vaya de maravilla, le encanta a toda la audiencia y todos la pasan genial, o sucede todo lo contrario: la atmósfera muere totalmente y nadie está pasando un buen rato. Por lo que he visto/oído en Internet, Trivium han sido bastante afortunados en cuanto a esto y a las nuevas pistas a menudo les va bastante bien, lo que demuestra que pueden llevarlo a cabo.

La grabación de ‘Vengeance Falls’ no tomó tanto tiempo como la mayoría de la gente esperaría: fue un proceso de 2 meses con David Draiman (líder de Disturbed y Device) en el papel de productor. Para algunos, esto puede parecer una pareja improbable, pero Draiman ha sido fan de la banda desde hace mucho tiempo, e incluso recibió una copia del quinto álbum de Trivium, ‘In Waves’, antes de su lanzamiento en 2011, estimulando la colaboración de talentos. Según Paolo, la banda estaba “muy honrada” de que Draiman quisiera trabajar con ellos en ‘Vengeance Falls’. Esta fue la primera vez de Draiman como productor de un proyecto de ese tamaño, y tomó el papel de productor involucrado, dejando que la banda grabara el álbum en su estudio de grabación ubicado en su casa. “Le encanta hacer música,” me dice Paolo, y está claro que Draiman ama cada aspecto de hacer música, ya sea grabando, mezclando, componiendo o produciendo la música.

Todo su trabajo duro con Draiman ha producido un álbum de 13 temas del que todos ellos pueden estar orgullosos. Con el disco grabado, los próximos pasos son la promoción y las giras, siendo esto último algo a lo que no son ajenos, tocando 270 conciertos en un año en apoyo a su último álbum ‘In Waves’. El ciclo de la gira de ‘Vengeance Falls’ ha llevado a Trivium por todos los EE.UU. y Europa, e incluso Sudáfrica por primera vez, lo que Paolo nos dice que es una de las ventajas de viajar tanto como lo hacen: ver el mundo y hacer lo que encanta hacer más. Una cosa es tocar los shows, pero otra es que te encante tanto como a Paolo, quien dice que ir de gira y tocar incontables cantidades de shows “no se siente como un trabajo.” Pero por otro lado, está el cansancio de tocar todas las noches, los viajes y las diferentes zonas horarias con las que hay que lidiar (a veces a diario), y esto es sin duda una desventaja de ir de gira. Como espectadora de conciertos, no hay nada mejor que una banda que pone todo lo que tiene en sus shows. Sin embargo Paolo me recuerda que el show es sólo “una pequeña parte de un día” para la banda que está tocando, y el hecho de que pueden subir al escenario y darlo todo es lo que hace un show para un espectador. Esto es definitivamente lo que todos los fans de Trivium esperan para cuando lleguen a tocar aquí en junio.

La pregunta en la punta de la lengua: ¿Qué será lo próximo para la máquina que es Trivium? Según Paolo, van a estar de gira hasta el final del año, y podrían “empezar a pensar en el próximo disco a principios del próximo año,” algo que todos los fans estarán absolutamente encantados de oír. Son una banda que está “componiendo siempre”, y toman un montón de inspiración del mundo que les rodea. Trivium es una banda que continuamente trabaja duro para llevar a sus fans la música y los shows en vivo que se merecen. Esta es una banda que todo el mundo debe tener en la mira en el futuro próximo.

Abr 15, 2014
Published in NOTICIAS

Source: Rockers Trivium hits their musical stride

Para el bajista de Trivium, Paolo Gregoletto, hacer un álbum que realmente reflejara la visión de la banda de metal por su música era una cuestión de equilibrio.

Los elementos que componen el sonido del grupo en su último disco, Vengeance Falls no son ajenos a los fans. Pero Gregoletto dice que la forma en que los elementos trabajan juntos es otra cuestión.

“Nuestra música está como atrapada entre el ser de una banda agresiva muy pesada y una banda muy melódica. Y como que siempre ha sido una lucha entre las dos,” dijo en una entrevista telefónica reciente. “De un modo extraño, es algo así como que hemos sido demasiado pesados o hemos sido demasiado melódicos. Esta vez fue como que nosotros tuvimos que trazar la línea y decir aquí es donde está Trivium. Éste es nuestro sonido.”

No es raro que las bandas necesiten varios discos para alcanzar su estilo musical, y ese fue el caso de Trivium, que se formaron en el 2000 en Orlando, Florida.

Gregoletto admite libremente que si Trivium sacara de la caja su talento y potencial, al principio los miembros de la banda no tendrían exactamente un concepto claro de su sonido.

“Creo que con los dos primeros discos todos éramos bastante jóvenes. Creo que nuestra visión era más de hacer las cosas sin pensarlas. Creo que eso es lo que hizo emocionante a un álbum como Ascendancy,” dijo, mencionando el segundo álbum de Trivium, que fue lanzado en 2005 . “Fue una mezcla de un montón de diferentes ideas y estilos musicales dentro del metal, y eso fue lo que hizo que fuera un disco muy fácil de realizar. La forma en que veo eso es que éramos chicos jóvenes tomando decisiones grandes, y estilísticamente – cómo nos vemos, cómo éramos en los vídeos, cómo éramos en la televisión – y la única manera en que puedo describirlo es casi como si fuera por ADD (trastorno por déficit de atención). ‘Hagamos esto. Hagamos eso también, y esto y lo otro.’ Ahora, en retrospectiva, eso envió mensajes confusos a la gente porque viéndonos desde el exterior los fans pensaban que era una banda que realmente no sabía a dónde quería ir o quiénes eran. Y nos tomó un par de álbumes darnos cuenta de que todas estas decisiones tuvieron un gran impacto en la opinión de las personas y lo que ellas piensan que eres.”

No ayudó que la banda siguiera a Ascendancy un año más tarde con The Crusade, en el cual Trivium conscientemente trató de ajustar su sonido y hacer un álbum que se mantuviera alejado de Ascendancy. Pero el próximo álbum del grupo, Shogun comenzó a llevar hacia la armonía la mezcla de lo pesado y lo melódico, y las voces cantadas y los gritos.

Para el momento que comenzaron a trabajar en su próximo álbum In Waves (2011), el grupo se sentía listo para empezar a lograr el potencial que siempre parecía presente en la música de Trivium.

“Creo que para In Waves realmente lo concretamos. Shogun fue una especie de comienzo, pero con In Waves nos dimos cuenta de que era como si fuera el paquete completo,” dijo Gregoletto. “Tenemos que vernos así, visualmente por el arte, todo eso tuvo que unirse. Nos dimos cuenta de lo importante que eran estas cosas. Fue como un recomienzo para nosotros como banda... Es como que sólo nos dimos cuenta de que uno tiene que tener una visión clara de lo que va a hacer.”

En todo caso, esa visión es inclusive más clara en Vengeance Falls. Canciones como “Strife,” “At The End Of This War” y la que da nombre al disco, tienen un buen balance entre riffs agresivos de guitarra, y batería aporreadora, y coros enganchadores y lineas melodicas de la guitarra lead, y entre las partes instrumentales y complejas, estructuras de canciones fáciles de absorber. Esto es contundente, pero melodioso, metal tocado con pasión y precisión.

Gregoletto da créditos al productor y líder de Disturbed y Device, David Draiman, por ayudar a los miembros de Trivium – Gregoletto, el baterista Nick Augusto, el vocalista y guitarrista Matt Heafy y el guitarrista Corey Beaulieu – a afinar las canciones y hacer de Vengeance Falls un álbum cohesivo.

En particular, Draiman dirigió una sesión de pre-producción antes de la grabación de Vengeance Falls durante la cual el grupo analizó las nuevas canciones y letras, dando con maneras de fortalecer y perfeccionar el material.

“Al trabajar con alguien como David, hemos sido capaces de pensar en lo que íbamos a hacer, realmente planearlo, realmente trabajar en la pre-producción, con todo el material que teníamos y trabajarlo en un disco que de principio a fin es una declaración en sí misma,” dijo Gregoletto.

Esta primavera Trivium está tocando algunas canciones nuevas en una gira donde le hacen segunda a Volbeat. El grupo ha tenido que resistir la tentación de tocar más de material de Vengeance Falls por falta de tiempo.

“Es difícil para nosotros,” dijo Gregoletto. “Tenemos seis álbumes ahora y vamos a llegar al punto en el que (aún) con 60 o 70 minutos no cabrán todas las canciones que queremos tocar y todas las canciones que todos quieren escuchar. Cuando vamos de gira como líderes de cartel, solemos tocar 90 minutos, así que eso cubre una buena cantidad de territorio.”