Source: Trivium: Suited, Booted And Letting The Music Do The Talking
Martes 4 de febrero de 2014
Escrito por Alec Chillingworth
Si te gusta el metal y no te gusta Trivium, entonces tal vez es hora de que tengamos una charla. Desde su debut con Roadrunner, ‘Ascendancy’, en 2005, la banda ha disfrutado de su cuota de éxito y también ha luchado contra una marea desdeñosa de ciertos sectores de la multitud de metal.
Con ‘Vengeance Falls’ del año pasado, Trivium demostró que está aquí para quedarse. Actualmente en una monumental gira con los monstruos metalcore Killswitch Engage y prepararándose para un set especial conmemorativo en el festival Download este verano, ellos están a punto de disfrutar de un gran año.
Entrevista con Paolo Gregoletto.
Trivium tocará en la pequeña carpa de Red Bull en el Download Festival de este año.
Cuando estábamos organizando los festivales de este año, en Download dijeron que les encantaría que tocáramos. El único día que podíamos hacerlo era el domingo, y sólo pensamos: “Hemos tocado en el Download tantas veces – ¿cómo podemos hacer de éste uno para recordar?” Simplemente recapacitamos y pensamos: “Tocamos por primera vez Download en el 2005, así que ¿por qué no vamos a uno de los escenarios más pequeños y tocamos el mismo set?”
Pensamos en ello, lo enviamos a los chicos de Download – quienes pensaron que era genial. Y nunca hemos estado en los escenarios más pequeños allí, así que para la gente nos vea en un ambiente más pequeño en Donington, lo que significa mucho para nosotros y para los fans, simplemente será celebración y diversión. La energía en los escenarios de las tiendas es increíble – el escenario principal es increíble y hay sólo un mar de gente en frente de ti y es un sueño hecho realidad – pero tener el tipo de intimidad que la tienda ofrece será completamente diferente. No importa la cantidad de producción que tenemos, sólo hay algo con el hecho de subirse al escenario, con lo básico, y simplemente dejar que la música hable por sí sola.
El set que tocaron en el 2005 debió significar mucho para ustedes.
Sostenemos eso tan altamente, porque ese fue el comienzo para nosotros, habíamos estado de gira cerca de un año antes de eso. Habíamos estado en una camioneta por todo Estados Unidos, y sólo estábamos disfrutando el ser una banda con contrato discográfico que estaba de gira. Ese momento en el Download nos cambió la vida, y cualquiera que haya tenido un momento así con una carrera, con una relación, con cualquier cosa – es algo que siempre se recuerda.
Cada Download que hemos hecho ha sido tan memorable, pero el de 2005 en particular fue donde empezó para nosotros. Hicimos el tour de Roadrunner Roadrage antes de eso y había una verdadera emoción y energía en los clubes, pero ser una nueva banda y ser puesta en ese escenario principal, y teniendo todo funcionando a la perfección, fue simplemente increíble. Tuvimos la suerte de haber hecho eso allí en ese momento.
Download va a ser tan diferente a todo lo demás. En cada otro festival de este año, estaremos en uno de los escenarios principales, y vamos a tocar una mezcla de todo nuestro material. Pero en Download, estaremos haciendo ese set del 2005 y quizá nunca hagamos ese set de nuevo y celebrar de esa manera. Es una cosa que sólo sucede una vez en la vida y el ambiente va a ser increíble. Vamos a añadir algunas otras canciones, y no estoy seguro de cuánto tiempo se supone que vamos a tocar, pero el enfoque será sólo celebrar con los fans.
Tanto “In Waves” & “Vengeance Falls” están construidos en un sonido que se desvió significativamente del borde progresivo en “Shogun”.
Esa es una cosa de la que siempre hablamos cuando empezamos a componer para un nuevo disco: ¿qué podemos hacer un poco diferente esta vez? ¿Qué hemos hecho en el pasado que estaría genial traer de vuelta? Definitivamente creo que habrá elementos más progresivos en la nueva música, pero simplemente queremos tomar lo que hemos hecho en los últimos álbumes – especialmente en el lado melódico – y traer un poco de la progresión de vuelta en ella. Siempre hemos tenido tantas cosas a nuestra disposición porque podemos ser muy pesados y podemos ser muy melódicos, podemos ser progresivos, y cuando componemos nuevas canciones tenemos todo eso a nuestra disposición, así que sólo podemos mezclarlo.
Todos hemos estado componiendo otra vez. Tuvimos un par de semanas de descanso para Navidad que nos inspiró empezar a escribir de nuevo, pero personalmente acabo de estar más centrado en lograr los mejores riffs. La primera cosa que hice fue empezar a componer canciones completas, pero luego sólo me concentraba en escribir buenos riffs y partes buenas. No me forcé a mí mismo en terminar las canciones; lo he estado dejando para cuando nos juntemos y practiquemos como banda. Estamos coleccionando ideas y hablando acerca de dónde queremos que vaya este álbum.
Parece que hay algunas personas que odian a Trivium sin razón – escuchan con los ojos en vez de con sus oídos.
Es un poco raro, y creo que es una cosa generacional con bandas de metal. La gente piensa que si les gusta una determinada banda o era del metal, entonces no es aceptable que les guste algo más. Si realmente no les gusta lo que hacemos entonces está bien. No es tan malo como era. Cuando recién empezamos, era difícil que la gente aceptara que en realidad éramos una banda de metal. La gente se ha calmado con nosotros, y disco tras disco se ha vuelto mejor.
Con un montón de bandas nuevas, me esfuerzo para darles una oportunidad. Puede que no me guste lo que hacen, pero trato de entenderlo. Siempre hay bandas que son especiales en cualquier tipo de música, y sea que se trate de rock, metal, o lo que sea – con el hecho que haya chicos en el escenario con guitarras, siendo honestos con sus letras, entonces puedo apreciarlo. Al final del día, me gustaría que fuera más como una comunidad – como solía ser el metal – pero despegamos tan rápido que no había manera de que no íbamos a ser una banda polarizada.
Cuando Trivium recién surgió, se esperaba que fueran “Los Próximos Metallica”.
Es difícil elegir bandas y decir “¡Ellos van a ser los próximos Iron Maiden! ¡Ellos van a ser los próximos Metallica!” He pensado en ello y me he dado cuenta de que cada banda se dirige en un cierto camino, y creo que las bandas que quedarán serán las que se concentren exclusivamente en componer la música más honesta y que la lleven al próximo nivel en vivo. Creo que hay bandas por ahí e incluyo a Trivium en esas. Queremos esforzarnos en nuestros discos y queremos esforzarnos en vivo. El resto depende que la gente se conecte con eso.
La gente no puede esperar otro Iron Maiden o Metallica porque esas bandas construyeron sobre lo que vino antes que ellos y crearon su propia cosa única. Metallica es una banda que sólo habrá una vez, y cualquiera que quiera llegar a ese punto es imposible. Todo el mundo hace sus propias cosas, y serán esas bandas las que tendrán éxito.
Ustedes son una banda de heavy metal, sin embargo tus botas ponen en vergüenza a los modelos. Son fabulosas.
¡Recientemente empecé a usar botas! Estuve un poco indeciso por un momento, pero luego pensé, “Sí, voy a seguir lo que Corey [Beaulieu, guitarra] y Matt [Heafy, guitarra/voces] han estado haciendo.” Ni siquiera puedo recordar dónde compré las mías. Creo que Corey tiene unas botas de marca Harley-Davidson. Son buenos zapatos para patear mierda.
Trivium ha confirmado su participación en dos festivales europeos más para el 2014. Para información sobre cada evento den click al flyer correspondiente.
With Full Force Festival, en Leipzig (Alemania), el 5 de julio:
No olviden que Trivium regresará a México el 15 de marzo al Hell & Heaven Festival; visiten este enlace para saber más.
Source: Exclusive Interview: Paolo Gregoletto!
Recientemente Phil Freeman de Roadrunner Records tuvo una charla telefónica con el bajista de Trivium, Paolo Gregoletto, y hablaron de varias cosas interesantes. Paolo hace poco emprendió una carrera en bicicleta de Londres al Download Festival para una caridad, registrando más de 160 millas a través de lluvia, calor e incluso granizo. Además, Trivium tiene un nuevo álbum, producido por el líder de Disturbed y Device, David Draiman, y el cual se estrena este otoño. También, él revela cómo balancea el tener una mascota con la ocupada agenda de giras de Trivium. Podrán escuchar la versión de audio de esta conversación cuando el último podcast de Roadrunner salga al aire, ¡pero por ahora lean y disfrútenla!
Recientemente completaste una carrera de 160 millas de Londres a Download, háblanos un poquito de esa experiencia…
Sí, fueron como 161-162 más o menos. Fue bastante difícil. Digo, ya había estado practicando un poco en Florida, y soy una persona muy activa, pero esta fue una de esas cosas donde si nunca has realmente experimentado las colinas y el clima… realmente no puedes entrenar para algo así a menos que ya vivas en esos tipos de condiciones. Y Florida no es absolutamente parecido a Inglaterra en términos de terreno o clima, así que supongo que haber manejado mi bicicleta aquí por 40 ó 50 millas fue bueno — estuve en mejor forma de que si no lo hubiera hecho — pero después del primer día vi lo brutal que fue.
¿Así que básicamente te llovió todo ese tiempo?
No llovió todo el tiempo. Para cualquiera que ha ido al Reino Unido, o para cualquiera que viva allí, obviamente sabe que el clima puede ser algo impredecible. Y mientras viajas por el país, es aún más impredecible porque estás llegando a nuevas situaciones constantemente. En el segundo día, después del almuerzo, cayó esta gran tormenta que vino de la nada y honestamente, antes del almuerzo hacía mucho calor y estábamos sudando, y luego vino la lluvia y se puso muy frío, y después por 40 minutos fue solamente bastante lluvia. En un punto hasta granizó, lo que nos bajó el ánimo, especialmente subiendo una colina a una milla por hora y yo dije, ‘Wow, esto es definitivamente más de lo que pensé que sería.’ Pero a fin de cuentas lo estábamos haciendo por caridad, y me gusta hacer cosas así. Es totalmente… es una de esas cosas donde Justin, nuestro manager, y yo dijimos ‘Al diablo, hagamos esto, vayamos a Download en una bicicleta,’ y fue una decisión bastante loca e impulsiva, pero fue definitivamente memorable y estoy orgulloso de decir que manejé una bicicleta hasta Download y luego pasé todo el fin de semana allá. Fue una manera diferente de experimentar el ir a un festival.
Una vez que llegaste al Download, ¿cuáles shows te impresionaron más?
Bueno, yo estaba yendo por todos lados, yendo a los escenarios y viendo a tanta gente diferente que hemos conocido a través de los años. Ir al backstage (detrás del escenario) en un festival como éste es como una reunión de cada tour que hemos hecho y con cada persona en la industria que hemos conocido, así que… el primer día, la banda que realmente me sorprendió — ellos son siempre buenos, pero ese día parecía que ardían — fue KoRn. Pensé que sonaban bastante increíbles con Head de regreso en la banda. No sé; algo se dio un poquito más ese día, y sentí como que realmente lo dieron todo en Download. Slipknot estuvo increíble. Hubo tantas bandas buenas allí; realmente me emocionó ver tocar a la nueva banda de Jason Newsted, y pude conocerlo por primera vez, lo que fue un momento estelar para mí — por unos cuantos segundos me dije a mí mismo, ‘Dios mío, ¿qué diablos le voy a decir a este tipo?’ Así que estuvo de locura.
¿Por qué crees que esa cosa de los festivales masivos al aire libre funciona tan bien en Europa, pero aquí solamente los hippies lo hacen?
Bueno, parece que algunas de las bandas que han estado haciendo los festivales en Europa por tanto tiempo de hecho empezaron haciendo el suyo. Obviamente tenemos a Metallica, Slipknot lo ha hecho… creo que ese estilo de vida en Europa de tomarse unas vacaciones, ir a un festival y acampar durante media semana es algo que simplemente no tenemos aquí. Cuando aquí la gente piensa en acampar, pensamos en el arte de los campers, de ir a la naturaleza. No sé, nunca experimenté eso cuando era más joven, así que ir allá y ver eso me abrió los ojos. Ver a cientos de miles de personas acampar, yendo al festival, embriagarse todo el día y luego volver al campamento y embriagarse otra vez, despertar con resaca y comenzar otra vez el siguiente día — eso definitivamente tiene una vibra diferente aquí, con los festivales que van de ciudad en ciudad.
Hablemos un poquito del próximo álbum. ¿Cómo fue el proceso de composición?
Bueno, creo que después de haber ido por todo lo que fue hacer ‘In Waves’ e ir de gira durante año, año y medio, realmente tuvimos el tiempo de analizar lo que queríamos hacer con el siguiente disco. Incluso antes de reunirnos con David [Draiman] y comenzar a planear con él, estábamos tratando de lograr una visión realmente concisa y clara de cómo queríamos que se viera el álbum, cómo queríamos que sonara, todo. Y creo que después de hacer las giras con ‘In Waves’ y trabajar como banda una vez más, ahora con Nick [Augusto] en la banda, nos divertimos componiendo otra vez. Y compusimos en la gira — en cada tour que hicimos para‘In Waves’ estuvimos componiendo y componiendo, y conforme nos íbamos acercando a finalizar el ciclo del disco, seguimos componiendo más. Y luego eventualmente tuvimos a David a bordo con nosotros, y empezamos a enviarle demos y él nos dio algunas notas generales que nos daba por cada canción, ya sea algo que él sintiera, lo que le gustaba sobre cierta canción, lo que podría ser mejor, y así estuvimos de ida y vuelta como por un mes más o menos. Una vez que llegamos al estudio con él, realmente profundizamos en lo concerniente a las estructuras de las canciones, las voces, letras, todo, y eso fue definitivamente intenso. Diez días de doce horas trabajando en la música, componiendo — no creo que hayamos experimentado una pre-producción tan intensa antes. Pero realmente nos ayudó. Aprendimos mucho de nosotros mismos y de David, al haber estado tan cerca juntos y trabajando por tanto tiempo.
Sé que David trabajó muy de cerca con Matt, ¿pero él trabajó así con todos?
Honestamente, fue para toda la música, todas las letras — él estuvo allí para todo. Donde grabamos fue algo así como en un desván arriba de su casa, y allí es donde hicimos muchas de las grabaciones y mucha de la pre-producción. Teníamos un set de batería electrónico y nos sentábamos en un círculo y tocábamos las cosas, luego volvíamos a escuchar los demos que hacíamos, grabamos un par de cosas, sólo demos y teníamos las partes grabadas y después podíamos recordarlas y tomarlas como referencia. Pero él estuvo en todo. Fue bastante meticuloso, muy bien organizado en cómo atacaba cada parte de una canción, ya sea en la batería o en las partes de la guitarra, partes de bajo, y finalmente la voz, asegurándose de que todo encajara realmente bien. Digo, las letras y la voz fueron lo más grande que realmente nunca tuvimos antes, fue trabajar en la pre-producción con ideas vocales finalizas, y creo que la cosa en la que David realmente contribuyó al álbum fue en que está tan bien organizado y tiene unas metas claras de cómo íbamos a lograr todo a lo largo del camino. En mi opinión, esa es definitivamente la señal de un gran productor, porque hay tantas cosas que hace un productor, pero para mí el ser organizado y tener en claro un plan de cómo vamos a lograr todas las ideas de las que hemos estado hablando es súper importante para un productor.
¿Qué te inspira, en términos del rol del bajo dentro de una banda? Porque por un lado, tenemos a un tipo como Lemmy, que es un líder, pero luego tenemos a alguien como Alex Webster de Cannibal Corpse, quien pareciera que sólo respaldara a los guitarristas, pero de hecho hace cosas bastante sorprendentes e intrincadas. ¿Dónde crees que encajas tú?
Digo, son roles bastante diferentes. Definitivamente como bajista, tengo esa prioridad cuando se trata de tocar en vivo, pero de hecho también compongo música en guitarra. Así que voy de aquí para allá entre esas dos cosas, y supongo que somos una banda bastante abierta con ideas. Queremos que todos participen en todo, ya sea Nick dándonos su aporte sobre alguna parte o que nosotros le demos ideas a él para tocar batería — no es como una de esas cosa tabú donde uno dice ‘Bueno, esto es lo que yo hago, no me digas cómo hacerlo.’ Ya hemos derribado esas paredes. Nos hemos dado cuenta que mientras más abierto seas a esas cosas, más fácil es hacer música y es más divertido para todos porque no hay esas limitaciones de ‘no puedo dar una buena idea a alguien porque no me van a escuchar o va a causar alguna especie de pelea.’ Así que, en mi opinión, mi papel es tratar de componer las mejores cosas que pueda y dar el mejor aporte que pueda para las cosas de los demás y escuchar a los demás. Realmente se debe tener una mente abierta y escuchar a la gente y no callarles. Porque definitivamente he tenido grandes ideas de los otros chicos para el bajo, y nunca se me hubieran ocurrido si no los hubiese escuchado a ellos.
¿Ustedes se enfocan en un nuevo álbum diciendo ‘Hicimos esto la última vez, así que mejor hagamos algo diferente está vez,’ o cada álbum es una pizarra en blanco, creativamente?
En el pasado definitivamente teníamos algunos discos que parecían la mitad del previo, pero ahora hemos aprendido lo que funciona dentro de nuestra banda y se trata de mejorar esas cosas cada que uno se mete en eso. Creo que una vez que uno encuentra su verdadera identidad uno solamente quiere mejorar y construir a partir de eso, y añadiendo nuevos elementos pero también conservando lo que hace única a tu banda entre las miles y miles de bandas que hay. Así que creo que con este disco no fue totalmente una pizarra en blanco, sino simplemente ajustar todo y traer todo lo que nos hace Trivium aún más y componer el mejor material y tener un álbum que, de principio a fin, nunca se disminuye. Nunca tiene rellenos o puntos muertos, y creo que David al ser un fan de Trivium y al haber visto nuestro crecimiento como banda a través de los años, ayudó bastante porque no fue como que él se haya metido en esto y no supiera de qué trata nuestra banda. Él realmente entendió lo que hemos construido como banda durante los últimos siete, ocho años, y qué tan importante es respetar todo eso y mantener esas cosas que nos han hecho Trivium, y simplemente mejorarlas — melodías más grandes, ganchos más grandes, riffs más grandes, todo. En cuanto al sonido, él quiso que hiciéramos un álbum que sonara más denso, y definitivamente impulsó a Colin [Richardson] y Carl [Bown] a hacer de éste nuestro disco con un sonido más grande. Y creo que hicieron un trabajo increíble, para ser honesto. Hemos trabajado con Colin por tantos discos ahora, y él se ha superado a sí mismo totalmente.
La última pregunta, la que archivaremos bajo el nombre “Consejo a los Músicos Jóvenes”: Tú tienes un gato, pero Trivium va mucho de gira. ¿Lo llevas contigo en los tours, se queda con un pariente, o qué?
Él vive con mis padres, y de hecho ahora allí se queda todo el tiempo. Yo nada más voy y lo visito cuando estoy en casa, porque es más fácil. Cualquiera que tiene un gato sabe que ellos necesitan tener su rutina, no les gusta el cambio… cuando él tenía que ir allá para empezar, él lo odiaba por una semana. Uno debe tenerlos en una rutina fija. Tengo que ir de visita para verlo. No funciona de otro modo. Tengo suerte de que mis padres amen a mi gato, así que funciona bien, pero es algo que no es bueno con las giras — cositas como esas en las que uno tiene que pensar, como ‘Bueno, ¿cómo voy a tener una mascota si nadie va a cuidarla?’ Así que afortunadamente funcionó para mí.
Source: Trivium’s Paolo Gregoletto Interview From Download
Metal Hammer se encontró con el bajista de Trivium, Paolo Gregoletto, en el recién efectuado Download Festival en Inglaterra para comentar los puntos más sobresalientes del festival, la carrera en bicicleta del Heavy Metal Truants para ayudar a una obra caritativa, así como del tan ansiado álbum de Trivium. La video-entrevista puede ser vista hasta abajo.
Gregoletto, quien participó en la carrera en bicicleta de 161 millas del Heavy Metal Truants para llegar al Download, dijo que ésta fue físicamente demandante e increíblemente agotadora: “Fue probablemente una de las cosas más devastadoras. Simplemente me puedo acostar y aceptar que fui derrotado por la naturaleza,” él bromeó.
Gregoletto se unió a casi 40 competidores, incluyendo a varias luminarias de la industria musical, el 12 de junio para una carrera de dos días y medio desde Londres al Download. El grupo llegó a su destino alrededor de la hora del almuerzo del 14 de junio.
“Ahora que ya ha finalizado estoy realmente contento de haberlo hecho,” dijo Gregoletto. “Durante la carrera yo me decía a mí mismo, ‘esto es increíble.’”
Gregoletto, quien estaba visitando el Download como espectador, dijo que aunque estuvo allí para ver a Iron Maiden principalmente, realmente quedó impresionado con la actuación de Korn con el guitarrista original Brian ‘Head’ Welch: “Ellos fueron una banda que tuvieron un gran impacto en mí… cuando tocan algunas de esas cosas viejas, hombre, es difícil no querer alocarse… ellos estuvieron increíbles hoy.”
El bajista también habló sobre el próximo álbum de Trivium, el cual se espera que salga este otoño: “Estamos preparando todas las giras hasta lo que será principios del próximo año… estamos muy emocionados de que la gente lo escuche. Creo que van a estar muy satisfechos.”
Algunas imágenes de su participación en el Heavy Metal Truants (tomadas de varias fuentes) y del Download Festival (fotos de la cuenta de Instagram de Paolo). Si no tienen visor de imágenes en “flash” den click al botón que dice “VIEW ALL” para acceder al álbum:
Después de esa visita al Reino Unido, ahora Paolo anda de viaje en Italia; aquí unas imágenes que ha publicado hasta el momento:
Source: Heavy Metal Truants Interview: Paolo Gregoletto (Trivium)
Como les mencionamos hace algún tiempo, Paolo estará participando en Heavy Metal Truants, evento caritativo que da inicio mañana y cuya meta es en el festival Download 2013. Metal Hammer entrevistó a Paolo para saber más respecto a su participación.
¿Qué fue lo primero que pensaste cuando escuchaste hablar del Heavy Metal Truants?
El hecho de pensar en manejar 160 millas desde Londres hacia el Download sonó como una idea bastante alocada, ¡así que dije que me inscribieran!
¿Qué te inspiró a involucrarte en eso?
Había estado considerando venir al Download como espectador, algo que nunca había hecho antes. Cuando escuché sobre el viaje y la caridad para la que estaba ayudando fue algo obvio para mí. Juntar dinero y prepararme para el reto ha sido una experiencia bastante divertida.
¿Cómo te fue en el entrenamiento?
El entrenamiento ha sido grandioso desde que compré una nueva bicicleta híbrida. He estado tratando de manejarla dondequiera que pueda y he estado haciendo unos viajes largos en los fines de semana. Le dije a mi entrenador en el gimnasio que iba a participar en el viaje, así que él añadió mucho condicionamiento. Aunque no es una competencia no quería ir aspirando aire y estar adolorido todo el tiempo.
¿Eres un ciclista ávido? Si es así, ¿cuál es tu experiencia?
Solía montar más cuando era más joven, pero como el ir de gira [con Trivium] se convirtió en una gran parte de mi vida realmente no he estado en una bicicleta tan seguido. Desde que compré esta nueva bicicleta como que me he vuelto adicto a salir y disfrutar de largos viajes por la playa. Definitivamente va a ser algo con lo que me quede luego de la excursión hasta el Download.
¿Qué ha estado en tu soundtrack para tu entrenamiento?
Dio – I Speed At Night
Iron Maiden – Die With Your Boots On
Judas Priest – Riding On The Wind
Deep Purple – Highway Star
Metallica – Whiplash
Source: Trivium, Paradise Lost, Young Guns Members
And More Join Heavy Metal Truants Charity Bike Ride!
Grandes nombres están comenzando a unirse al manager de Maiden Rod Smallwood y el editor de Hammer Alexander Milas para el próximo evento caritativo llamado Heavy Metal Truants, el cual consistirá en un viaje en motocicleta (por esta foto ahora creemos que será en bicicleta) desde Londres a Donington. Entre esos nombres está el del bajista de Trivium, Paolo Gregoletto.
El 12 de junio a las 9 AM, la pandilla conducirá 161 millas desde el Alexandra Palace en Londres hasta Donington Park para el Download 2013, llegando al festival a la hora del almuerzo del 14 de junio, justo a tiempo para ver bandas como Slipknot, Bullet For My Valentine y Korn.
Todos los ingresos del viaje están destinados a tres caridades: Nordoff Robbins, Teenage Cancer Trust y Childline.
“Los fans del metal están preocupados por cosas como ésta – somos un público activo,” dice Rod. “Los fans del metal trabajan duro y hacen cosas. Es una comunidad, una fraternidad, y espero que esta oportunidad sea atractiva para ellos.”
Si desean donar para ayudar a Paolo a recopilar fondos para la caridad a la que está apoyando*, diríjanse a este sitio: http://www.justgiving.com/Paolo-Gregoletto-HMT
* Nordoff Robbins usa la música para transformar las vidas de gente vulnerable por todo el Reino Unido que padecen autismo, demencia, problemas de salud mental, daño cerebral, depresión o enfermedades terminales o que amenazan la salud. A través de la música ellos pueden mejorar dramáticamente la calidad de vida.
Source: Trivium: An Exclusive Interview with Nick Augusto From Download Festival 2012
Mientras el Download 2012 ahora puede ser algo así como un recuerdo lejano para muchas personas, Rocksins ha decidido traerlo de vuelta a su conciencia con una entrevista exclusiva con el hombre principal de Trivium desde detrás del kit de batería, Nick Augusto. La entrevista con Nick tuvo lugar literalmente un par de horas después de que Trivium bajara del escenario en Donington, así que sigan leyendo para ver lo que Nick pensó de su set en Download, así como otras varias cosas....
Rocksins: Comenzamos la entrevista con la pregunta obvia, ¿están felices con cómo les fue en su presentación hace un rato?
Nick: Sí, estamos realmente felices. Este fue mi primer Download, pero es la cuarta vez que la banda tocó aquí. ¡Dijeron que fue uno de los mejores festivales y yo también pensé que fue increíble! Odio sonar cliché, pero realmente fue bueno. Las cosas no pudieron ir mejor.
Rocksins: Para la hora que se llevó a cabo había una multitud bastante enorme...
Nick:¡Sí, fue increíble!
Rocksins: ¿También se presentaron en Rock Am Ring y Rock Im Park?
Nick: Sí, estuvimos allá la semana pasada.
Rocksins: ¿Y tengo entendido que tienen muchas fechas por venir incluyendo el Hellfest?
Nick: Sí, haremos eso también. Estaremos en casi todos los festivales que hay hasta mediados de julio.
Rocksins: ¿Se quedarán en Europa todo ese tiempo entonces?
Nick: ¡Sí, y luego tendremos descanso en casa por tres días! ¡Y después iremos a una gira completa por los Estados Unidos!
Rocksins: ¿Te refieres al Tresspass America Festival (organizado por Metal Hammer)?
Nick: Sí, el Trespass inicia el 13 de julio.
Rocksins: ¿Estás ansiando hacerlo? Es un buen grupo de bandas con las que irán.
Nick: ¡Oh sí! Esperemos que atraiga a muchas personas. Cada banda de la cartelera ha existido por un tiempo y hemos tenido una buena respuesta. Sé que las preventas van bien.
Rocksins: Desde tu perspectiva, ¿en qué difieren los fans de Estados Unidos a los ingleses, si es que es posible responder tal pregunta?
Nick: Hay una base muy sólida de fans aquí. Cuando venimos a Inglaterra podemos hacer shows como headliners mucho más fácilmente que en los Estados Unidos. Este es el lugar donde han recibido mejor a Trivium y el Reino Unido es la base de fans más apasionada de todas. La diferencia... creo que hay mucha más dedicación aquí. Amo el Reino Unido.
Rocksins: ¿Es algo que realmente notaste cuando te uniste a la banda?
Nick: ¡Oh definitivamente! Este es el lugar donde me parece que somos más grandes, y definitivamente se nota. ¡Me parece poca madre!
Rocksins: ¿La primera vez que viniste al Reino Unido con la banda fue en la gira que hicieron con Chimaira y Rise To Remain?
Nick: Sí, allá en 2010.
Rocksins: Vi uno de los shows que dieron en Koko en esa gira; fue un tour muy, muy increíble.
Nick: Sí. ¡Fue un tour increíble!
Rocksins: ¿Les fue bien en la gira del Defenders Of The Faith (a finales de 2011)?
Nick: Oh, sin duda. En ambos tours que acabas de mencionar casi cada show estaba a reventar. Como que remontó desde donde lo dejamos en 2010; ¡volvimos y lo destrozamos de nuevo!
Rocksins: ¿Y volverán al Reino Unido otra vez en octubre con Caliban y As I Lay Dying?
Nick: Sí, y con Upon A Burning Body. Volveremos; no estoy seguro de cuántas fechas son en el Reino Unido, creo que 7 u 8 fechas.
Rocksins: ¿Ese tour irá por todo el continente europeo también?
Nick: Sí, creo que todo el tour dura un mes y una semana, o algo así. Vamos a dominar todo ese tour.
Rocksins: En una diferente nota, ¿cómo fue que te uniste a Trivium?
Nick: He conocido a Paolo el bajista... hombre, nos hemos conocido desde que teníamos como seis años. Fuimos juntos a la escuela y crecimos juntos, vivimos en la misma área y podría decirse que comenzamos con nuestros instrumentos al mismo tiempo. Entonces he conocido a los chicos por un tiempo, y cuando su antiguo baterista (Travis) se separó, Paolo me llamó primero y me preguntó si podría suplirlo. Originalmente nada más lo iba a suplir temporalmente, pero resultó que yo podría quedarme permanentemente en la banda, así que lo hice. De hecho, fui técnico para la banda, fui técnico de batería de Travis por un tiempo. Literalmente justo de que terminara de serlo recibí la llamada dos semanas después.
Rocksins: Eso debió haber sido algo surrealista en algunas maneras.
Nick: Sin duda. Cuando él (Paolo) me llamó y me pidió que supliera yo dije “¡A huevo, lo haré! Por supuesto que sí.” Es mejor que trabajar en una pinche bolera (boliche). Eso fue lo que estaba haciendo antes de unirme [ríe].
Rocksins: In Waves fue el primer álbum de Trivium en el que formaste parte del proceso de composición, ¿lo disfrutaste de tal manera en que tuviste un impacto en la composición, en vez de solo tocar las canciones donde las partes de batería fueron hechas por alguien más?
Nick: Sí, fue cool. Estuve ahí desde el principio de la composición y tuve control total con los chicos y ellos no tuvieron problema con eso. Practicamos durante horas, cinco días a la semana para hacer el álbum y fue genial que pude añadir mi propio toque. Se siente bien tocar las nuevas canciones y ya estamos escribiendo otro CD ahora y ya tenemos cinco o seis en el siguiente. Se está poniendo mejor porque estamos escribiendo juntos más y así nos conocemos mejor los unos a los otros.
Rocksins: Cuando hablamos con Corey en diciembre nos dijo que el tour que hicieron con Dream Theater en los Estados Unidos el año pasado les hizo avanzar lo más que podían en cuanto a lo referido a los ensayos, después de pasar tiempo con gente como Petrucci y Mike Mangini...
Nick: ¡Eso definitivamente puso un encendedor debajo de mi trasero! [ríe] El hecho de estar cerca de esos tipos, éramos sólo nosotros y ellos, así que estaba contra uno de los chicos más importantes en el juego, y fue lo mismo para Matt y Corey. Definitivamente era muy duro conmigo mismo durante la gira y después de terminarla; yo decía “Tengo que mejorar mis habilidades.” Somos así en cada tour que hacemos, pero especialmente con ellos porque esos tipos son increíbles; nos hizo trabajar más duro.
Rocksins: Una pregunta que le hacemos a todos: ¿Eres fan de Los Simpsons?
Nick: ¡Por supuesto!
Rocksins: ¿Y quién es tu personaje favorito?
Nick: ¡Barney!
Rocksins: ¡Bien! Eres la primera persona que dice que Barney.
Nick: ¿En serio? Hombre, él no sale lo suficiente. Definitivamente necesita aparecer en más episodios. ¿Quién es el más dice la gente?
Jamie/Rocksins: Creo que el más popular es Ralph (Rafa), hay como cinco personas que lo han nombrado.
Matt/Rocksins: Scott Kelly de Neurosis me dijo que Groundskeeper Willie (El Jardinero Willie) y Mr. Burns (Señor Burns). A Mr. Burns lo mencionan mucho.
Nick: El Jardinero Willie vendría en segundo o tercer lugar...
Matt/Rocksins: Y una última cosa (ahora sí)… ¿Metallica o Megadeth?
Nick: [piensa] Metallica.
[Updated - August 3rd 2012]
DESCRIPTION: Follow the band from bus to stage as they prepare to play the UK's Biggest Rock & Metal event: DOWNLOAD Festival 2012.
Filmed & Edited by Luke Daley
[Actualización - 3 de agosto de 2012]
DESCRIPCIÓN: Sigue a la banda desde el autobús hasta el escenario mientras se preparan para tocar en el evento de Rock & Metal más grande del Reino Unido: DOWNLOAD Festival 2012.
Filmado & editado por Luke Daley
![[video] Paolo & Corey en el Download Festival](/media/k2/items/cache/621af29360685f88fae4c26f96ed9d8c_L.jpg)
Source: TRIVIUM'S COREY AND PAOLO AT DOWNLOAD FESTIVAL 2012...
El pasado 9 de junio Trivium se presentó en el Download Festival en el Reino Unido. Roadrunner UK ha estado publicando recientemente algunas entrevistas y demás material de dicho festival y hoy nos dejan una entrevista con Paolo y Corey de Trivium (la traducción de lo más relevante se encuentra debajo del video):
Corey y Paolo mencionan que su participación en el Download Festival estuvo de locura y fue impresionante; comentan que incluso superó en audiencia a la primera vez que se presentaron allí (2005), la cual fue una ocasión especial para ellos.
Como ese fin de semana estuvo muy lluvioso, la mayoría de los artistas participantes tuvieron que ponerse botas para el lodo; Corey dijo que no las usó porque él no se hunde en el lodo. Paolo dijo que fue una nueva experiencia haberlo hecho y que no tuvo problema con usarlas, ya que todo el mundo lo estaba haciendo (aunque se vieran como tontos).
Cuando les preguntaron cuál banda es la que más querían ver durante el festival ambos coincidieron que Metallica, ya que iban a tocar el Black Album completo y mencionan que fue magnífico haberlo visto tocar el Master Of Puppets previamente, que ahora 6 años después tuvieron la oportunidad de verlos de nuevo en un Download, y concluyen la entrevista diciendo que quizá en el futuro puedan verlos tocar ...And Justice For All (si es que lo llegan a hacer).
Source: Hey, It's Nick Augusto!
Traducción de lo más relevante de la entrevista con Nick, hace una semana desde el Download Festival (Reino Unido).
– Nick menciona que habían estado ansiando participar en el show en el Download Festival durante meses.
– Cuando le cuestionan cuáles han sido sus shows favoritos responde que el Wacken 2011 (Alemania) y el Download 2012, debido a la gran cantidad de gente y el apoyo que reciben.
– Entre las bandas que ha estado escuchando actualmente se encuentran Pestilence, Six Feet Under, lo nuevo de Meshuggah, Animals As Leaders.
– Cuenta que los planes para la banda comprenden el tour latinoamericano, la gira por Estados Unidos, y posteriormente tendrán un par de meses libres para preparar el nuevo álbum, que probablemente salga en agosto de 2013.
– Al preguntarle si tuviera que elegir un actor que pudiera representarlo en alguna película de Hollywood él contesta que Chris Farley (si estuviera vivo), aunque también eligiera a Arnold Schwarzenegger (porque Brad Pitt no se parece en nada a él).
El video pueden verlo a continuación: