Trivium Mexico

Source: Videointervju: Paolo Gregoletto från Trivium – Getaway Rock Festival 2013

Entrevista realizada durante el Getaway Rock Festival en Suecia. La traducción al español de lo más relevante pueden encontrarla a continuación y el video podrán verlo al final del escrito:

Tour:

Al inicio Paolo comenta que tienen un largo camino por recorrer para lo que será el tour promocional para “Vengeance Falls” (el cual se lanza en octubre) y dice que está feliz de estar allí en Europa en este momento porque no creen posible regresar este mismo año sino hasta principios del próximo, aunque aclara que no hay nada confirmado y que las cosas podrían cambiar de último momento y por eso mejor prefiere no echar a perder la sorpresa.

Video:

Aclara que el primer tema que lanzaron (“Brave This Storm”) fue solamente un teaser (una probadita) y que el primer sencillo es “Strife”, aunque éste todavía no ha sido lanzado de modo oficial y menciona que inclusive ni él ha visto el video que grabaron, pero que espera que para más tardar dentro de un par de semanas se estrene algo.

Transmisiones Especiales & Arte de “Vengeance Falls”:

Sobre el por qué de las transmisiones especiales para informar del lanzamiento del nuevo álbum él comenta que se les ocurrió hacerlo porque actualmente casi nadie se divierte cuando lanzan su nuevo material: “Ya se ha perdido mucho misticismo en la música rock hoy en día por el hecho de que la gente obtiene todo a través de Internet, así que la mejor manera de llamar la atención es haciendo algo que nadie más esté haciendo y hacerlo divertido y emocionante.”

Enseguida cuenta cómo fue que se les ocurrió la idea de contactar a unos diseñadores web y crear eso de manejar la trasmisión por medio de un teléfono celular. Luego, a la siguiente semana fue que lanzaron una canción (“Brave This Storm”, que fue un teaser como dijimos anteriormente) y si la gente va ahora a ese sitio (Trivium.fm) la “T” de Trivium los está siguiendo por todo el mapa y que las líneas que uno ve en cada país es porque hay gente de esos lugares en ese momento visitando el sitio.

Ellos piensan seguir utilizando las transmisiones porque encajan con el arte del disco, la cual por cierto fue diseñado por Brent White, quien ya había trabajado con ellos haciendo diseños de playeras de Trivium. La banda decidió que sería una buena oportunidad y le dieron el título del álbum, Matt le dio otras ideas y cuando Brent les mostró el resultado final fue algo que no esperaban.

Del mismo modo, ahora en sus shows en vivo quieren darle vida al artwork, añadiendo no solamente el telón de fondo sino otros aspectos para hacerlo más tridimensional. Por ello es que consideran importante su apariencia personal en los shows, es algo extra – aunque la música ya habla por sí misma.

Redes Sociales & Fans:

Paolo cuenta que cuando ellos recién comenzaban como banda se empezaron a involucrar con la gente a través de MySpace y fue así como muchos se engancharon con ellos y la base de fans comenzó a extenderse poco a poco. Es importante mantener contacto con la gente.

Mucha gente o ama u odia a Trivium, ¿qué opina al respecto?: “Si no te gusta nuestra música, está bien, ya que tenemos a mucha gente que la ama. Solamente hacemos lo mejor que podemos. Por eso también hemos estado invirtiendo en la producción, el escenario para que la gente se siga emocionando de ver a Trivium.”

Trabajar con David Draiman:

“Estoy muy emocionado con todo el álbum en sí. Nunca nos imaginamos que tendríamos la oportunidad de trabajar con David Draiman; simplemente pasó. Le dimos In Waves en el Mayhem Festival de 2011 y un par de días después nos dijo que estaba sorprendido con el disco. Él ya era fan nuestro, pero el disco llamó su atención y fue como se ofreció para que trabajáramos con él; lo pensamos y cuando llegó el momento de tratar de conseguir un productor para el nuevo álbum fue que lo consideramos. Nosotros siempre estamos tratando de hallar algo nuevo, algo que mantenga el interés. Y sentimos confianza en él; él sentía que Trivium podría ser mucho más y construir a partir de lo que ya éramos, sin quitar nada. Y a final de cuentas, uno siempre quiere trabajar con quien quiera trabajar con uno.”

“Espero que la gente disfrute lo que hicimos; él no solamente quiso empujar nuestro sonido más allá en cuanto a la composición, sino también quiso que sonáramos más grandes. Colin Richardson lo mezcló de nuevo y una vez más se superó a sí mismo.”

Festivales o Shows Estelares:

“Me encanta tocar en nuestros propios shows porque podemos tocar un set de 90 minutos y tocar los temas que queramos. Y ya con nuestro sexto disco en puerta es más difícil tocar 1 hora porque hay que tratar de meter de todo en el set, pero al mismo tiempo es bueno tocar frente a miles de personas en un festival. Se tiene que hacer las dos cosas porque uno debe conseguir nuevos fans con los festivales, y a veces hasta se gana gente que no estaba convencida del todo con la banda. Eso ha sido lo más usual con Trivium: muchos de nuestros fans los hemos conseguido tocando en vivo. Por eso hay que tomar en serio los festivales.”

Pueden ver algunas fotos desde el festival aquí.

Source: http://www.metal-trails.com/interviews/trivium/paolo-gregoletto/2013-08-03.html

Metal-Trails.com tuvo una entrevista con Paolo Gregoletto, la cual se efectuó durante la reciente participación de Trivium en el Wacken Open Air Festival. El video de la charla podrán verlo al final de esta traducción:

Al inicio Paolo menciona que ese festival ha sido el que más habían estado esperando desde que asistieron a él en el año 2011, y que incluso siguen emocionados de haber sido parte del mismo. Ahora se sienten felices de volver a hacerlo y estar un poquito más arriba en el cartel:

“Wacken siempre fue el festival del que escuchaba hablar cuando era niño, y formar parte de él es increíble. El hecho de estar más arriba en el cartel en cualquier festival es algo que como banda siempre buscamos, ya que eso es indicador de que estamos haciendo bien las cosas. Fuimos felices de haber estado en el True Metal Stage.”

¿Qué piensas de que ahora en Wacken se incluyan bandas donde mezclan distintos estilos de metal y sus derivados, cosa que no se veía hace probablemente 10 años?

“Me parece bien, ya que ahora el metal es una compilación de diferentes géneros. El Wacken ha aceptado todo lo que es el metal; por ejemplo, fuimos a algunos de los campamentos y notamos tantos estilos de vida diferentes dentro del mismo metal. En mi opinión me parece genial, sea punk, metalcore, hard rock, hard core, thrash... lo que sea, siempre y cuando la gente se divierta. Hay tanto por hacer: Si no te gusta alguna banda puedes ir y pelear contra un dragón por ahí. La vez pasada no pudimos hacer esto de ir y vivir el festival desde la perspectiva de los fans.”

Posteriormente Paolo comenta que Trivium han sido vistos como el puente que divide lo que es la música heavy con lo que es el metalcore y ese estilo musical; él dice que le gustan las bandas clásicas pero también bandas nuevas:

“Tiene que haber esa nueva generación de bandas que continúen; digo, cuando la vieja generación decida que ha llegado el momento de colgar sus instrumentos entonces tiene que haber un nuevo grupo de bandas. Espero que nos vean como ese puente porque no somos 100% clásicos ni 100% 'core'. Nosotros hacemos lo nuestro.”

Otro aspecto que tratan es la melodía: “La melodía es algo muy importante para nosotros, es parte de nuestra identidad. Matt ha mejorado mucho su voz; cuando la gente escuche el nuevo álbum se dará cuenta que ha superado lo hecho en In Waves.”

Después hablan de la importancia del bajo en la música y de cuán vacía se escucharía ésta sin su inclusión. Sin embargo Paolo indica que eso depende de cada banda; para algunas el bajo solamente tiene un rol de soporte para las guitarras. Para él es ser un poco ostentoso donde debe serlo, pero también un soporte donde la canción lo requiera. Gregoletto también remarca que no solamente se basa en lo que es su puro bajo como instrumento sino que utiliza un equipo llamado Kemper donde prueba diferentes tipos de amplificaciones y demás. Él incluye elementos tanto melódicos como rítmicos y por lo general el bajo suele ir enlazado a la batería y no hay nada mejor que escuchar a un bajista y un baterista que suenen muy consistentes.

¿Qué opinas de la jerarquización en las bandas? (Que por lo general el líder es el vocalista, luego guitarristas, bajista, etc...)

“Eso no ha sido un problema para nosotros, todos somos iguales en lo que respecta a componer, grabar y cada quien tiene su responsabilidad en la banda. Todos sabemos que tiene que haber una figura que represente a la banda entre la gente – no necesariamente en como manejamos a la banda – y Matt cumple esa función como el cantante; él es el embajador de Trivium en una escala más grande.”

Respecto al por qué a veces hay distintas versiones de un mismo tema (versión de estudio, de radio, acústica, remix...) Paolo dice que es porque a veces la ocasión lo amerita, pero que siempre prefieren la versión original.

¿Qué es lo que sigue para Trivium?

“Muchas giras. Definitivamente estaremos por Europa a principios de año y estamos tratando de juntar una buena alineación y esperamos que se haga.”

¿Banda con la que les gustaría tocar?

“Me gusta tocar con bandas con las quienes somos amigos, Lamb Of God... Haremos un tour con DevilDriver en Estados Unidos... Killswitch Engage... Ya hemos tenido el privilegio de tocar junto a nuestras bandas favoritas. Podríamos ir de gira con In Flames por siempre; ellos se asemejan mucho a nosotros y son muy buena onda, nada de dramas. Me encanta ir de gira con ellos. In Flames ha influenciado mucho a Trivium, por ejemplo en Ember To Inferno, así que hay una conexión... Cada quien hace lo suyo, pero funciona.”

Ya al final de la entrevista Paolo agradece a los fans por permitir que ellos estuvieran en un buen lugar dentro de Wacken, por hacer que In Waves fuera tan popular, y menciona que Vengeance Falls saldrá en octubre.

Este 5 de agosto pasará a la historia para los fans de Trivium. La banda tuvo su primer show como headliners (líderes de cartelera) en la ciudad alemana de Karlsruhe y desde temprano Paolo nos dejó con la duda respecto a unas sorpresas que tendrían preparadas para su set de 90 minutos gracias a un tweet.

No tuvimos que quedarnos con la incertidumbre, puesto que una vez finalizado su show la misma banda publicó en su página de Facebook el setlist que interpretaron esa noche... y vaya que tuvimos unas sorpresas: Entre ellas que tocaron “Fugue”, y el que creemos que es el tema más solicitado por la mayoría de los fans, “Shogun.” Muchos ya especulaban que sería esa canción, pero el saber que en realidad la interpretaron fue impactante. De hecho, a su servidora hasta se le salieron las lágrimas de la emoción.

En fin... El video del show completo pueden verlo a continuación, cortesía de nuestros amigos de Trivium Alemania:

Por cierto, le preguntamos a Corey si continuarán tocando “Shogun” en sus próximos headlining shows en Europa y nos dijo que sí.

Pueden ver algunas imágenes en este álbum de Facebook o en este enlace.

Hoy 3 de agosto Trivium se presentó en el Wacken Open Air, el festival de metal más grande del planeta. Afortunadamente pudimos contar con un stream completamente en vivo. Aquí les dejamos un video grabado desde dicho stream por si se lo perdieron; la calidad es bastante decente:

Setlist*:

Throes of Perdition
Becoming the Dragon
Down from the Sky
Brave This Storm
Watch the World Burn
Black
Strife
Dusk Dismantled
A Gunshot to the Head of Trepidation

Encore:

Capsizing the Sea
In Waves
Pull Harder on the Strings of Your Martyr

Un fan de nuestro sitio, Adrian Suarez, nos hizo el favor de hacer una versión en mp3 del show y la pueden descargar aquí.

* El stream comenzó a transmitirse 20 minutos después de que la banda iniciara su participación en el festival.

Pueden ver algunas fotos desde el Wacken Festival en este álbum.

Como mencionamos en una entrada previa, el día de hoy Trivium tuvo su primer show después de 8 meses. La banda tocó en el festival Rock The City en Rumania. Para no hacérselas larga, sí tocaron un tema nuevo el cual se llama “Brave This Storm”; afortunadamente alguien pudo grabar un video donde la interpretan. Pueden ver ese video y otro par de canciones interpretadas en el festival aquí:

El setlist fue el siguiente:

Vengeance Falls (Intro)
Throes of Perdition
Down from the Sky
Watch the World Burn
Brave This Storm (Live premiere)
Black
A Gunshot to the Head of Trepidation
Dusk Dismantled
Capsizing the Sea
In Waves
Pull Harder on the Strings of Your Martyr

¡¡¡¡Y no olviden que mañana 29 de julio tenemos la segunda transmisión en trivium.fm!!!! ¿En qué consistirá la transmisión? ¿Será la versión de estudio de “Brave This Storm”, u otra cosa? Ya lo veremos. ;)

Pueden ver algunas fotografías desde Europa en este álbum.

Recientemente les informábamos que Trivium filmaría un nuevo video musical, bueno, hoy 19 de julio de 2013 comenzaron a hacerlo.

Por el momento no tenemos conocimiento de cómo se llama la canción para ese video La canción para ese video se llama "Strife", el primer single oficial del nuevo disco de la banda, "Vengeance Falls", y aunque no sabemos cuándo se estrenará* sí sabemos que lo está dirigiendo Ramon Boutviseth. Afortunadamente hemos tenido algunas actualizaciones en Twitter, Facebook e Instagram por parte de los chicos y aquí les tenemos un "resumen" de lo acontecido.

Este fue el primer tweet que Paolo envió esta mañana y en el cual nos enteramos de la gran noticia:

 

“¡Hoy será un día muy ocupado! Ensayaremos y luego filmaremos algo antes de tener unos días libres.”

Corey por su parte se encargó de alabar el trabajo de Ramon de la siguiente manera:

Pueden ver algunas fotografías de los muchachos desde el set de grabación en la siguiente galería, pero para ver el álbum completo visiten a este enlace. Asimismo pueden encontrar imágenes del "Behind The Scenes" (Detras de Escenas) cortesía de Studio One en este álbum de Facebook.

Trivium ha tenido poca actividad desde que terminaron de grabar el “Álbum VI”, pero eso no quiere decir que los chicos estén completamente aislados, así que damos la bienvenida al mes de julio con buenas noticias. Tuvimos una breve charla con Corey a través de Twitter y en resumidas cuentas podemos decirles que rodarán el video del que posiblemente sea el primer sencillo (single) del disco antes de partir a Europa para cumplir con sus compromisos por el viejo continente. El primer show será el 28 de julio en Rumania en el festival Rock The City, así que posiblemente sepamos más detalles al respecto en estos próximos días*.

Aquí les dejamos la captura de pantalla de nuestra conversación con Corey (den click a la imagen para verla en tamaño completo):

Ojo: Eso no significa que el video vaya a salir pronto; recuerden que tienen que editarlo y todo eso toma tiempo, pero ya es un avance.

* [Actualización] Comienzo de la filmación del nuevo video musical de Trivium.

Aún se desconoce el título de la nueva producción discográfica de la banda, cómo será el arte y tampoco se han revelado nombres de canciones incluidas, y por lo tanto les recomendamos que no crean información que no ha sido confirmada de modo oficial por la agrupación. Asimismo nosotros solamente difundiremos datos que provengan de fuentes oficiales. Todo lo que sabemos del tan ansiado disco lo hemos estado recopilando en esta publicación.

¡Y no olviden seguirnos en Twitter y Facebook porque las sorpresas apenas están por comenzar! \m/

Source: Trivium’s Paolo Gregoletto Interview From Download

Metal Hammer se encontró con el bajista de Trivium, Paolo Gregoletto, en el recién efectuado Download Festival en Inglaterra para comentar los puntos más sobresalientes del festival, la carrera en bicicleta del Heavy Metal Truants para ayudar a una obra caritativa, así como del tan ansiado álbum de Trivium. La video-entrevista puede ser vista hasta abajo.

Gregoletto, quien participó en la carrera en bicicleta de 161 millas del Heavy Metal Truants para llegar al Download, dijo que ésta fue físicamente demandante e increíblemente agotadora: “Fue probablemente una de las cosas más devastadoras. Simplemente me puedo acostar y aceptar que fui derrotado por la naturaleza,” él bromeó.

Gregoletto se unió a casi 40 competidores, incluyendo a varias luminarias de la industria musical, el 12 de junio para una carrera de dos días y medio desde Londres al Download. El grupo llegó a su destino alrededor de la hora del almuerzo del 14 de junio.

“Ahora que ya ha finalizado estoy realmente contento de haberlo hecho,” dijo Gregoletto. “Durante la carrera yo me decía a mí mismo, ‘esto es increíble.’”

Gregoletto, quien estaba visitando el Download como espectador, dijo que aunque estuvo allí para ver a Iron Maiden principalmente, realmente quedó impresionado con la actuación de Korn con el guitarrista original Brian ‘Head’ Welch: “Ellos fueron una banda que tuvieron un gran impacto en mí… cuando tocan algunas de esas cosas viejas, hombre, es difícil no querer alocarse… ellos estuvieron increíbles hoy.”

El bajista también habló sobre el próximo álbum de Trivium, el cual se espera que salga este otoño: “Estamos preparando todas las giras hasta lo que será principios del próximo año… estamos muy emocionados de que la gente lo escuche. Creo que van a estar muy satisfechos.”

Algunas imágenes de su participación en el Heavy Metal Truants (tomadas de varias fuentes) y del Download Festival (fotos de la cuenta de Instagram de Paolo). Si no tienen visor de imágenes en “flash” den click al botón que dice “VIEW ALL” para acceder al álbum:

Después de esa visita al Reino Unido, ahora Paolo anda de viaje en Italia; aquí unas imágenes que ha publicado hasta el momento:

All Axess, compañía de Jeffrey Kendrick (guitarrista de DevilDriver) ha lanzado un sitio web dedicado enteramente a Paolo Gregoletto.

www.paolo-gregoletto.com

Las secciones de la página son las siguientes y estarán en actualización constante:

- Bio
- News (Noticias)
- Tour
- Video
- Photos (Fotos)
- Gear (Equipo)

Video de Paolo presentando su sitio:

Recuerden que también pueden seguir a Paolo en Twitter y Facebook :-)

Aquí podrán leer la biografía de Paolo en español:

Nací en Miami, Florida el 14 de Septiembre de 1985. Mi mamá es de Pennsylvania y mi papá es de Italia. Ninguno de mis padres toca música, pero mi abuelo ha estado tocando piano y cantando desde que era niño, y ahora está llegando a los 90 años ahora (¡él es increíble, por cierto!). Fui a una escuela católica desde el kínder hasta que me gradué de la preparatoria. Mi primer automóvil fue un ‘Dodge Dart Sport’ del año 1974, el cual era un ‘hemi orange’ (el tipo de pintura), extremadamente ruidoso y una chatarra andante. Mi primer bajo fue un ‘Yamaha 4′ para principiantes, el cual aún poseo hasta el día de hoy. Practiqué muchos deportes mientras crecía, pero el soccer ha sido mi favorito y el cual he jugado desde que tenía 3 años hasta que me gradué.

Empecé a tocar el bajo a los 11 o 12 años, y la guitarra un año y medio después. Nick y yo, junto con otros dos compañeros de escuela, decidimos entrar a las ligas mayores y tocamos en el 14avo Festival Italiano Anual de San Coleman. Tocamos tres canciones sin voces, “Dammit” de Blink-182, “Self-Esteem” de The Offspring, y “For Whom the Bell Tolls” de Metallica. También tuvimos una banda que hicimos durante un campamento de verano, y la cual se llamó “Road Kill”, donde por cierto el hermano de Nick tocaba el bajo y yo la guitarra. Por ahí de los 13 años empezamos “Metal Militia”, en la que yo tocaría hasta que me uní a Trivium en el 2004.

Trivium y Metal Militia tocaron juntos en dos shows, uno en Daytona Beach, y uno en Tampa (Florida). Nos mantuvimos en contacto por un ratito, pero no fue sino hasta que me hice amigo de Jason Suecof que escuché el “Demo Azul”, el cual ya tenían terminado. Grabé un demo para un material nuevo de Metal Militia, más o menos por la época en la que Brent dejó Trivium. El tiempo coincidió a la perfección y me ofrecí para cubrir al bajista durante el ‘Road Rage Tour’. Fui con la intención de pasar un buen rato y hacer de ésta la mejor experiencia, incluso si no se trataba de algo permanente. Nos la pasamos tan bien en ese tour que ellos terminaron pidiéndome que me uniera al grupo y tocara en su debut con RoadRunner, “Ascendancy”.

RichardThinks.Org tuvo la oportunidad de charlar con David Draiman acerca de su proyecto actual, Device, así como de sus colaboraciones con Megadeth y Trivium. El momento donde hablan sobre Trivium es a partir del minuto 17:00. Aquí la traducción de lo dicho por Draiman:

“Este disco que hicimos va a cambiar sus vidas en todo el sentido de la palabra. Va a cambiar el rostro del metal y no estoy exagerando en ningún nivel. Estoy demasiado orgulloso de ellos por lo que han conseguido. Esto es el siguiente nivel, es Trivium a la décima potencia. Es Matt como nunca lo habían escuchado, más poderoso de lo que lo habían escuchado. La banda ha recibido con brazos abiertos la polirritmia y la síncopa más de lo que anteriormente; la naturaleza progresiva y el desarrollo de los riffs a través de cada canción, adoptando el verdadero groove, ya saben, a lo opuesto a simplemente agregar el doble pedal lo más que se pueda: eso se usó sabiamente, científicamente, de modo que le añadiera un toque de vitalidad, sonando un poco como al estilo de groove metal de Pantera, y ya lo he dicho anteriormente pero lo diré de nuevo: Si tomaran la complejidad y la intrincación del Master Of Puppets y lo fusionaran con la naturaleza más melódica y comercial y la fortaleza de los ganchos que existen en el Black Album (ambos discos de Metallica), eso es el nuevo disco de Trivium. Este es el disco que el mundo del metal ha estado esperando por bastante tiempo y ellos están por patear el culo al metal y no estoy exagerando. Sé que Colin Richardson quedó impresionado mientras mezclaba estas canciones; él ya ha trabajado para estos chicos. Él mismo les dirá que éste es su mejor trabajo a la fecha – todos los que forman parte de su círculo interior que han escuchado las cosas han quedado sorprendidos. Esta es una mierda que los pone en el siguiente nivel.”

Para más detalles sobre el disco visiten este link.