![[audio] Entrevista Trivium @ Rock 93.7 fm (Lafayette, Louisiana)](/media/k2/items/cache/47b9371a5ec847a6416d19e09506ac86_L.jpg)
Esta tarde de domingo Trivium tuvo una aparición especial en la estación de radio Rock 93.7 fm (Lafayette, Louisiana) en donde los entrevistaron e hicieron una sesión acústica. La entrevista sí fue transmitida al aire, pero la sesión acústica no. La traducción de lo más relevante de la charla lo tienen enseguida y el audio debajo del escrito:
Cuando el locutor les comenta que han estado de gira desde hace un buen rato y les pregunta si tendrán algo de tiempo libre Paolo dice que tendrán tres días en Orlando y que cuando terminen ese tour tendrán 2 semanas para pasarlas en casa. Matt luego menciona que prácticamente tienen fechas para lo que resta del año hasta diciembre, pero que no puede decir más porque no están oficialmente confirmadas, e igual parece que tienen fechas para el primer cuarto del próximo año. Asimismo hacen mención de la participación que Trivium tendrá en el festival Rock On The Range (20 de mayo en Columbus, Ohio) y del show como headliners que la banda haría en Lafayette, Louisiana la noche del 18 de marzo; Paolo dice que en su set incluirán una mezcla de temas nuevos y viejos, y como dato curioso comenta que es la primera vez que él toque con Trivium allí (y la segunda vez que la banda se presente allí).
Un tema que no podía faltar: la comida. Y sí, Matt fue quien dijo de eso; cuenta que una amiga de ellos les preparó comida local.
Yendo al ámbito musical, Paolo menciona que por lo general comienzan a escribir los riffs de las partes en guitarra y las voces; los solos van al final. Corey y Matt narran más sobre el proceso creativo y destacan el gran trabajo que hizo Paolo con la composición de riffs en guitarra para In Waves: “Con este disco hicimos lo que queríamos escuchar, sin importarnos si le va a gustar o no a la gente; dijimos que teníamos que volver a nuestros inicios como cuando hicimos Ascendancy y Ember To Inferno, allí no teníamos fans, así que fuimos honestos con nosotros mismos.”
El audio de la entrevista lo pueden escuchar desde este link / The audio of the interview can be found here :)
Aquí una imagen del étouffée de cangrejo de río que degustaron los chicos en Louisiana:
![Trivium en South By Southwest - Austin, Texas (3.14.2012) [fotos & video]](/media/k2/items/cache/817a0b87c8b4a5b09390d4c2ae24ca96_L.jpg)
Hoy se llevó a cabo el la participación de Trivium en Waterloo Records, como parte de las festividades del South By Southwest en Austin, Texas (Estados Unidos). Cabe hacer mención que el show fue gratuito y tuvo una duración de media hora.
El setlist fue el siguiente:
1. In Waves
2. Pull Harder On The Strings Of Your Martyr
3. Rain
4. Like Light To The Flies
5. Down From The Sky
6. Throes Of Perdition
El único video que ha aparecido del streaming fue subido a YouTube, pero como notarán, no hay sincronía del audio con el video, y la imagen va algo lenta.
Aquí les dejamos algunas imágenes de lo acontecido (click a cada una para verla en tamaño completo):
Photo Credits:
Paolo Gregoletto https://twitter.com/#!/TriviumPaolo
Corey Beaulieu https://twitter.com/#!/coreytrivium
Waterloo Records https://www.facebook.com/WaterlooRecords
Roadrunner Records USA https://twitter.com/#!/rrusa
•✩Gabbi Rodriguez✩• http://lockerz.com/gallery/7777058
Más fotos enseguida:
Hoy se anunció que Trivium estará entre las bandas invitadas que actuarán la noche del miércoles 11 de abril en el Club Nokia en Los Angeles, California para los premios GOLDEN GODS de REVOLVER. Pero los que no podremos asistir tendremos la ventaja de verlo desde la comodidad de nuestros hogares, ya que el show será transmitido en vivo a través de Xbox LIVE, asimismo en las páginas de Facebook de Xbox y Revolver (6 PM Hora del Pacífico / 9 PM Hora del Este / 8 PM Hora del Centro de México).
Por otro lado, recientemente publicamos que Matt y Corey están entre los nominados para “Mejores Guitarristas” dentro de los REVOLVER GOLDEN GODS, presentados por Epiphone®. Si no han votado por ellos, pueden hacerlo dando click aquí. El plazo para votar vence el 1 de abril, ¡así que no pierdan tiempo y voten por ellos!
Source: Metal Obsession – “Australia is one of our favorite territories to play”
By: Patrick Emmett.
Traducido por Trivium México.
Si toman algún fragmento por favor dar los créditos correspondientes.
No hay duda de que Trivium de Florida es una de las bandas de metal más talentosas de la actualidad. Mezclando su marca de metalcore con influencias que proceden principalmente de thrash y death metal, la banda ha experimentado con seguridad con su sonido desde su primer álbum Ember to Inferno en 2003. Su álbum más reciente, In Waves, vio un punto de maduración de la banda, y sin dejar de apegarse a sus raíces metalcore normales, el álbum muestra una imagen completamente nueva de la banda. En medio de su gira por Australia para el gran festival de Soundwave (que recién finalizó), pocas horas antes de abrir un show de Slipknot, Metal Obsession se encontró con el bajista Paolo Gregoletto y el guitarrista Corey Beaulieu para charlar sobre la gira, los rumores flotando alrededor de la red, la preparación para los shows y letras mal escuchadas.
Metal Obsession: ¿Qué tal ha estado la segunda vez tocando en el Soundwave Festival para ustedes hasta ahora?
Paolo Gregoletto: Ha sido muy genial, amigo. Los festivales han crecido, las multitudes se han vuelto mucho más grandes, y es nuestra primera vez aquí desde que tenemos el nuevo álbum, así que es muy divertido. La gente está disfrutando realmente el nuevo material, y nuestro set en la gira de Slipknot es aún más largo que el primer Soundwave, lo cual es una locura. Así que realmente estamos entrando hacia una nueva audiencia de personas.
Metal Obsession: Dígannos, ¿qué bandas han visto que mientras que no están tocando?
Paolo: Um, Coal Chamber, un poco de Mastodon; un día subí al escenario principal al azar y vi a Lost Prophets y Alter Bridge. Realmente no tengo nada agendado, sólo me pareció acercarme a cualquier escenario que estuviera cerca, sólo para ver lo que estaba en marcha. Pero la alineación del festival de este año es muy irreal. Si te gusta sólo el heavy metal, o simplemente el pop-punk, o lo que sea que quieras ver, está en este festival.
Corey Beaulieu: He visto Chimaira, Times of Grace, Coal Chamber, algo de Gojira. Además, el último par de días me he ido a los espectáculos sidewave. Fuimos y vimos System of a Down en Sydney, y ayer por la noche fui a Steel Panther y Alter Bridge en el Palace Theatre.
Metal Obsession: Escuché que estuviste allí. Alguien que estaba abajo me dijo que te vio en el Cherry Bar después, pero te fuiste enseguida.
Corey: Sí, entré sólo por una cerveza y de ahí me fui. [risas]
Metal Obsession: In Waves parecía ser un buen punto de maduración de Trivium. ¿Cómo fue recibido por los viejos fans?
Paolo: Los viejos fans han estado en eso. Digo, si nos guiamos por las ventas, creo que vamos bien. Pero el show en vivo es lo que más cuenta. Cuando los chicos se me acercan y preguntan "Oye, ¿están tocando Caustic Are The Ties That Bind?" O te conozcan a ti, una canción al azar del álbum que ni siquiera es un sencillo, eso significa que creo que está conectando a la gente. Realmente no se puede planificar para eso, sólo hay que intentar escribir el mejor álbum que se pueda, y realmente nos tomó mucho tiempo con esto.
Hemos trabajado realmente duro con Nick (Augusto, el nuevo baterista) para adaptarlo en lo que es Trivium, e In Waves fue el resultado. Así que para mí, es sólo un punto de partida hacia donde vamos a tener esta banda.
Metal Obsession: Tomando en cuenta sus actualizaciones de Facebook en ese momento, pasaron mucho tiempo en el estudio de grabación de In Waves. ¿Qué tan difícil fue la grabación?
Corey: En realidad no fue tan difícil. Más que nada nos consumió mucho tiempo, porque tuvimos que cambiar el tipo de estudio y eso adicionó tiempo, y es sólo la atención de los detalles que tuvimos en el estudio con Colin Richardson y todos los chicos que trabajaron en el disco. Fuimos muy meticulosos con lo que estábamos buscando con los sonidos de la batería, los sonidos de las guitarras, así que pasamos mucho más tiempo de lo que tuvimos en los discos anteriores buscando las afinaciones antes de siquiera comenzar a grabar.
Eso como que añadió tiempo, porque estábamos tratando de lograr los tonos en el estudio antes de hacer cualquier cosa, en lugar de sólo grabarlo y tratar de arreglarlo en el proceso de mezcla. Pasamos un montón de tiempo probando con 20-30 amplificadores de guitarra distintos, emparejándolos con diferentes cabinas, acomodando los micrófonos y probando todos los diferentes tipos de variaciones de batería en la sala de batería. Pasamos mucho tiempo en eso, lo cual es algo que un montón de gente hoy en día no hace porque cuesta mucho dinero en el estudio.
Paolo: Ensayamos muy bien. Combina todo el tiempo que ensayamos y hubieran sido por lo menos 2-3 meses de puro ensayo, sin siquiera contar todo el tiempo la instalación en el estudio. Lo hicimos en el almacén al igual que las bandas cuando están en el garaje tocando por diversión, y eso realmente nos ayudó a entrar en el estudio. Incluso con todos los retrasos, y con el cambio de estudio, estábamos tan preparados que nos hizo recuperar el tiempo perdido.
Metal Obsession: Hay un rumor dando vueltas en la red que Trivium perdió una apuesta en un juego de fútbol de mesa con una banda llamada Ghost, lo que provocó la apertura de una gira con Asking Alexandria. ¿Podrían aclarar este rumor?
Paolo: Bueno, creo que el resumen de esto es, que no era una apuesta real, fue algo inventado por un sitio llamado MetalSucks. La historia dice que salir en una gira con Asking Alexandria es una mala cosa, pero para nosotros no lo es. Es un potencial para nosotros para llegar a un público totalmente nuevo que no puede saber nada fuera de ir al Warped Tour, o la leyendo revistas específicas o visitando determinados sitios Internet. Ellos no saben sobre el otro lado del espectro pesado, y para nosotros eso es más o menos haciendo lo que nuestros amigos de As I Lay Dying y Killswitch Engage han hecho.
Ellos han salido con bandas como Underoath, o ir en el Warped Tour y Taste the Chaos, todo se trata de ampliar la base de fans. Cualquiera que sea demasiado ‘cool’ o elitista para hacer eso ahora va a tener realmente una carrera potencialmente limitada. No quiero decir que todas las bandas van a estar limitado por eso, porque algunas cosas no se pueden cruzar a eso, pero para nosotros, podemos llevar nuestra música a cualquier cosa. Podemos ir de gira con Dream Theater o podemos ir de gira con Asking Alexandria, o podemos ir de gira con todas las bandas que están en un Ozzfest o el Mayhem y encajar bastante bien.
Metal Obsession: Estamos aquí cerca de 2-3 horas antes de que abran un show de Slipknot. ¿Qué hacen para prepararse para los shows?
Corey: No mucho en realidad, acabamos de estirar, calentar, tocar nuestros instrumentos un poco y estar listos para el show. No sólo nos paramos en el escenario y tocamos nuestros instrumentos; somos muy físicos cuando se trata de un show, así que nos aseguramos de siempre calentar y listo para hacerlo. También tenemos nuestro 'Meet and Greet' con el club de fans, pero todo es muy fácil, no hay mucho involucrado en ello.
Matt hace lo suyo, él hace un montón de yoga y esas cosas. Acabo de estirar mi cuello, nos aseguramos de tocar nuestros instrumentos también. Pero no hacemos nada demasiado loco, simplemente asegurarnos de que estamos sueltos y listos para tocar en el show.
Metal Obsession: Trivium ha realizado giras por Australia por lo menos 5 veces en el último par de años, mientras que una gran cantidad de bandas internacionales vienen una vez cada 2-3 años. ¿Qué trae a Trivium a este país con tanta frecuencia?
Corey: Tenemos una base de fans fantástica, y las oportunidades están ahí para venir aquí a menudo. Tenemos una base de fans consistente que se hace cada vez más grande y más grande. Hemos vendido más discos hasta aquí después de cada nuevo lanzamiento, los espectáculos son cada vez más grandes; pareciera que cada vez que venimos, tocamos, y cada vez que volvemos, las personas que nos vieron en el pasado Soundwave y no nos conocían antes o no estaban muy familiarizados con nosotros, ahora son grandes fans. Por lo tanto, sigue creciendo cada vez que tocamos aquí, y hay más oportunidades de tocar porque hay una gran demanda aquí.
Es un gran territorio, de hecho Australia es uno de nuestros lugares favoritos para tocar, así que siempre estamos encantados de venir cada vez que tenemos la oportunidad.
Metal Obsession: Paolo, antes de unirte en Trivium, dijiste que no tenías intención de quedarte con la banda, pero que sólo querías la experiencia de ir de gira. ¿Qué fue lo que te cambió de idea y te convenció de que permanecieras como el bajista permanente?
Paolo: Bueno, quiero decir, la gira que hicimos con Machine Head y Chimaira fue bastante convincente. Pero para mí, siempre he sido un tipo que entra en las situaciones sin un papel fijo o una idea de lo que va a suceder. Porque creo que si vas diciendo: “Oh, voy a hacer eso, por supuesto,” uno nunca sabe. Todo es cuestión de personalidades, no siempre se trata de la música, y realmente todo se reduce a las personalidades y lo bien que uno encaja con la gente. Pero sí, nos la pasamos muy bien en esa gira, y todo simplemente funcionó a la perfección. Es difícil decir que si no fuera por esa gira todo habría salido igual, pero sólo fue la circunstancia adecuada, y creo que todos estamos de acuerdo en que fue la mejor elección el seguir adelante.
Metal Obsession: ¿Alguna vez haz echado un vistazo a algunas de sus canciones en YouTube y leído los chistes sobre las letras que se oyen mal en los comentarios?
Paolo: Sí, me gustan un par de ellos.
Metal Obsession: ¿Cuál es tu favorito?
Paolo: Los que están hechos bien son impresionantes. El nuevo es “Dusk Dismantled,” y alguien dijo “toast-is-better” (tostado es mejor). [risas]
Corey: A veces cuando uno ve eso, piensas que la gente tiene demasiado tiempo en sus manos.
Paolo: Es curioso, sin embargo. Por ejemplo, “Pull Harder on the Strings of Your Martyr” fue un éxito viral de mierda más o menos. He estado pensando últimamente que realmente quiero convertirlo en una camisa, eso sería muy divertido. Por lo menos me gustaría hacerlo para nuestro club de fans, porque ellos saben lo que es. Muchas de estas cosas son divertidas, y si se supone que debe ser negativo o no, la manera en que lo veo es que es gracioso, porque yo tengo una idea bastante abierta del humor.
Haría falta mucho para que realmente me ofenda, me refiero, ¿letras mal escuchadas? Puedes hacer eso con cualquier cosa que son gritos. Yo no sé ni la mitad de las canciones que Matt canta, así que cuando estoy cantando en mi mente es sólo una puta mierda. [risas]
Metal Obsession: Dinos un poquito sobre la herencia japonesa de Matt y cómo influyó en su álbum Shogun.
Corey: Um, de hecho sólo hubo un par de canciones en ese disco que tuvieron que ver con lo japonés, pero…
Paolo: Creo que la estética del disco es más japonesa que las meras canciones.
Corey: Sí, lo que él dijo. Pero creo que con “Kirisute Gomen,” una vez estábamos de gira por Japón, y Matt hizo uno de esos viajes alrededor de la ciudad, y la gente estaba contando algunas historias sobre samurais, cómo podían hacer lo que querían y cómo podían arrancarte la cabeza si los ofendían. Matt escuchó eso en el viaje y lo inspiró a escribir una canción sobre eso.
Luego la canción “Shogun,” no estoy realmente seguro de dónde procede esa canción líricamente, pero Matt tuvo eso en su cabeza por un tiempo, y Shogun parecía una gran manera de atar todo eso, y fue un título muy ‘cool.’ Muchas de las cosas japonesas, como el arte del disco, encajaron bien, pero pero las otras canciones que están en ese disco no tienen una influencia japonesa. [risas]
Metal Obsession: Bueno, mejor aquí le paramos porque se nos acaba el tiempo. ¿Tienen algunas últimas palabras?
Paolo: Si no pudieron vernos en Soundwave o en los shows con Slipknot, volveremos por un tour como headliners pronto, así que tengan un ojo en esto.
Metal Obsession: ¿Qué tan pronto?
Paolo: Probablemente a finales de año. Vamos a anunciarlo pronto, en algunos meses.
Para los que nos habíamos estado preguntando qué onda con el single de “Black,” hoy hubo un poco de información al respecto. Matt puso en Twitter este tweet:
Oigan. ¡¡¡Por favor llamen a su estación de radio local DIARIAMENTE y pidan amablemente que toquen “Black” cuantas veces sea posible en el día!!! ¡¡Eso ayudará!!
Como nos quedó la duda sobre el video correspondiente al single, decidimos contactar a Paolo; lean nuestra breve conversación en Twitter a continuación:
Trivium México: Hombre, nos estamos preguntando, ¿qué pasó con el nuevo video? Se suponía que iban a grabar uno para “Black”, ¿no?
Paolo: Sólo estamos esperando a que salga el single y empiece a tomar fuerza antes de hacerlo.
Trivium México: Entendido. Esperemos que sea pronto. ¡Buena suerte con eso! Haremos nuestra parte para ayudar :)
Paolo: Gracias, lo mejor que puede hacer la gente es llamar a sus estaciones de radio locales y pedirles que la pidan.
Como sabemos, en México realmente no hay difusión del metal a través de las estaciones radiofónicas, pero tenemos la poderosa Internet y de repente encontramos programas que se dedican a promover este género que tanto nos apasiona. Les dejamos un par de sitios a los cuales pueden contactar y pedirles que pongan “Black” o cualquier otro tema de ellos.
@sangriento105 (parte de Reactor 105) – El show se transmite los sábados de 8:00 a 10:00 PM en http://www.reactor.imer.gob.mx/
@LaMobRadio & https://www.facebook.com/pages/LaMob/132892690103313 – El show se llama TRANSFUSION; se trasmite los miércoles de 8:00 a 10:00 PM en http://www.lamob.org/ Las peticiones las pueden enviar directamente a Angie Navarrete (@Miss_PureHatred) Ellos ya hicieron un especial de Trivium recientemente y son amigos nuestros ;-)
Y si saben de algún otro programa, no duden en contactarnos y pasarnos el dato. ¡Recuerden que es tarea de todos nosotros como fans ayudar a la difusión de la música de Trivium! ¡Mientras más gente sepa de ellos, hay más posibilidades de que vengan a México pronto!
Matt y Paolo fueron entrevistados por Hysteria Magazine durante el Soundwave Festival, acontecido en éstos días pasados.
Aquí el video de esa entrevista y la explicación de ello:
Sobre el tour en el Soundwave Festival 2012:
Al inicio Paolo dice que toda la alineación del Soundwave Festival es grandiosa, no sólo las bandas de rock y metal, sino todas. Es como si fuera la combinación de todo lo que ha escuchado desde niño, y le emociona el hecho de poder estar con muchas de las bandas que creció escuchando. Además de que el escenario donde está Trivium es el mejor para ellos, ya que estuvieron bandas como Machine Head, Lamb of God, Gojira, Mastodon, In Flames. Mencionan que Trivium ya ha estado de gira en otras ocasiones con la mayoría de estas bandas y después de 6-5 años, todos se han vuelto grandes amigos, particularmente de Machine Head e In Flames. La han pasado de maravilla en los shows y al término de los mismos. Experimentar la estancia en Australia ha sido como una bendición. Hubo muchísimas bandas de Florida en el Soundwave este año, y se les hace curioso que ellos pudieron compartir la experiencia con otras que fueron populares en Florida antes que ellos. Paolo lo ejemplifica con A Day To Remember, que es como la segunda o tercera generación del “pop de Florida.” No hablando en realidad de pop como estilo musical, sino como una versión pesada del pop que está saliendo de Florida de los últimos 10 o 15 años. Paolo dice que cuando estaba en preparatoria, New Found Glory era una de las grandes bandas populares de aquellos tiempos.
Sobre In Waves:
Matt hace mención sobre el arte de In Waves; Jonpaul Douglass fue quien realizó la fotografía y el documental y como ellos son buenos amigos, Matt pudo mostrarle demos e hicieron muchas fotografías y videos de prueba durante algunos viajes antes de llegar a un "concepto" final. Menciona también a los demás artistas visuales implicados: Danny Jones, Megan Giese y Ramon Bouvitviseth. Dice lo que han mencionado anteriormente sobre su objetivo de hacer las cosas distintas, ya que el DVD no tiene público o el documental en el DVD es en blanco y negro totalmente, sus videos musicales no tienen ninguna clase de presentación musical sino actuación. Lo importante de este álbum es que su influencia no estuvo en lo musical (hablando de tener un sonido similar a “X” banda), sino tomar otras cosas. Hablando del arte, no explican lo que es porque desean que cada quien tenga su propia conclusión.
Del futuro de la música:
Paolo dice que con los medios sociales, ahora todo es más fácil, porque puedes enlazar todas tus redes sociales, lo que hace más sencillo llegar a los demás. Matt dice que no se puede pelear contra la tecnología porque ésta va a seguir avanzando, y sabe que en algún momento los CDs y DVDs desaparecerán, porque ahora todo es transmitido y la gente busca las cosas instantáneas. Y pese que él prefiera ir a una tienda de música y comprar algo, él no controla el mundo de la música, aunque tiene fe que permanezca así, ya que los vinilos están volviendo de vuelta: comienzan a tener popularidad nuevamente y suena atractivo el conectarse con eso, ya que gente como la generación de Paolo o Matt no tuvieron oportunidad de vivir las épocas de los vinilos. Matt dice que está adicto a Spotify actualmente; dice que juega Modern Warfare y lo publica en Facebook, de modo que otras personas puedan ver lo que Matt hace y jueguen con él, e igualmente puedan percatarse de lo que está escuchando en Spotify. Paolo habla sobre una de las aplicaciones de Spotify (Song Kick) que toma tus bandas favoritas y te hacen una agenda de cuando estarán en tu ciudad, y definitivamente la música va por el camino que la tecnología le indica, como el transmitir música por medio de servicios como Spotify. Quizá no obtienen las mismas ganancias que al vender discos, pero eso ayuda a darte a conocer y si la gente lo nota quizá vaya a tus shows y eso. Es preferible eso a “piratear” la música. Las bandas tienen que seguir ese camino o van a morir.
Mucho tiempo esperaron todos y finalmente aquí está lo que tanto ansiaban.
Gracias a todos por poner todo su empeño y esfuerzo. Nadie ha pasado desapercibido, y ya tienen su lugar entre los más preciados agradecimientos por parte de Trivium.
Sin más rodeos, aquí les mostramos el video de cómo se hizo el sorteo y la forma en que salió la persona ganadora salieron las personas ganadoras (lean el mensaje escrito debajo del video):
AVISO IMPORTANTE: Nos dimos cuenta de que hubo un error al momento de generar el número ganador, así que tanto el #1 (Federico Julián Dc) como el #3 (Roxana Santiago) se llevan premios autografiados por Trivium. Si les gusta el chisme lean el quinto comentario de esta publicación: https://www.facebook.com/groups/trivium.mexico/10150646583297871/
¡Felicidades a los ganadores!
[Actualización 1 de abril 2012] ¡Los ganadores de nuestro último concurso ya recibieron sus regalos autografiados por Trivium! Federico (Argentina) el CD/DVD de la edición especial de "In Waves" y Roxana (México, D.F.) un póster. ¡Felicidades! :D [ver foto]
Y a los demás, muchas gracias por participar. Éste no es el último concurso, así que mientras más participación veamos de la gente, más regalos habrá, y obvio, más posibilidades de ganar, así que sigan pendientes y poniendo el empeño que hasta ahora han puesto.
Nuevamente les damos las gracias por participar. Fue interesante verlos a todos ustedes participar.
¡Nos vemos!
La pregunta del título es lo que Trivium preguntó en una encuesta de Facebook, en donde aparece la ciudad de México, por lo que esta es nuestra oportunidad de demostrarle a la banda nuevamente que los queremos aquí.
¿Qué hay que hacer?
¡Facilísimo! Lo único que necesitas es una cuenta de Facebook en la que puedas accesar a la encuesta dando click aquí y seleccionando la opción "Mexico City".
Por ahora México está en segundo lugar, siendo Londres el primero, pero necesitamos que eso cambie YA. Así que manos a la obra, y a como dé lugar, voten y consigan votos, de manera que se note nuestra presencia.
Source: The Aquarian Weekly — Interview with Corey Beaulieu from Trivium: Trivium Pursuit
By / Por Tim Louie (02.15.2012) ~ Traducida por Trivium México. Si toman cualquier fragmento de la entrevista, por favor los créditos correspondientes.
Pudimos verlos durante el tour del Mayhem el año pasado y ustedes nos presentaron algunas canciones que estarían incluidas en su sorprendente CD, ‘In Waves’, y me di cuenta que tenían esa vibra de metal más comercial, lo cual es un poquito diferente a los CDs previos. ¿Acaso fue diferente el proceso de composición esta vez?
¡Realmente no! Nosotros simplemente compusimos las canciones como normalmente lo hacemos, y fuimos con lo que sea que sentimos que era el material que más nos gustó. Hay una buena variedad ahí, pero es algo así lo que compusimos. No hubo una meta específica para escribir algo comercial. Sólo compusimos cosas que sentimos que eran pegadizas y que nos gustaron. Estas canciones terminaron siendo las que quisimos poner en el álbum.
Bueno, ¿ustedes cambiaron las afinaciones para este CD? ¿Ahora están en C sharp, no?
Sí, bajamos el tono un poquito. Cuando comenzamos a componer lo estábamos haciendo en Drop D otra vez como en ‘Ascendancy’, y luego sin querer, Matt tomó una guitarra que estaba afinada en C sharp, que está medio-paso más bajo de lo que estamos acostumbrados a tocar, pero luego empezamos a improvisar esas canciones en esa afinación, pensamos que sonaba bastante cool, y le dimos una vibra más oscura y malvada y eso encajó la vibra de los temas. Así que sólo le seguimos con eso. Pensamos que sonaba realmente bien para las canciones que estábamos escribiendo.
Hablando de Matt y Paolo, ¡ahora ellos tienen una nueva imagen! ¡Sin cabello! ¿Qué pasó?
Paolo se hartó de él y lo cortó, y Matt ya no sentía que iba con el cabello largo, así que lo donó a una caridad. Ellos siempre han cambiado su imagen con el tiempo, de cabello largo a corto. Nunca hemos sido una banda de metal consistente con cabello largo como muchas otras personas lo son. El cabello realmente no es el que compone las canciones, así que no nos importa que digamos. Yo he tenido el mismo cabello largo desde que tenía trece años, así que no sabría qué hacer si no tuviera el cabello largo (risas).
Una de las canciones que debutaron en el Mayhem tour fue una canción llamada “Built To Fall”. Recién vi un video con material detrás de escenas y parece como una mini-película. ¿Hay algo de actuación en el horizonte para los chicos de Trivium?
No, realmente no somos actores. Hacemos esa cosa del video musical, pero probamos las cosas viejas – tratamos de hacer un video que tenía más actuación envuelta y la cagamos. Así que sabemos nuestras limitaciones, respecto a eso, así que tratamos de no ir más allá (risas).
“Shattering The Skies Above” estuvo en el soundtrack de God Of War III. ¿Cómo pasó? ¿Ustedes juegan mucho?
Sí, a todos nos gustan los juegos de video. Bueno, más que nada Matt y yo somos los jugadores. Jugamos diferentes tipos de cosas, pero nos pidieron hacer una canción y pensamos que eso sería bastante cool porque en ese momento ya teníamos bastantito de gira promoviendo ‘Shogun’, así que ya estábamos escribiendo nuevas canciones para el siguiente álbum. Nos pidieron hacer una canción exclusiva, y teníamos un nuevo baterista y todo, así que estando de gira comenzamos a escribir ese tema y practicarlo en el chequeo de sonido, y luego cuando tuvimos un tiempo libre entre las giras, fuimos y lo grabamos. Pero fue una cosa buena poder probar las aguas con el nuevo baterista e ir al estudio y ser creativos antes de comenzar a hacer el álbum completo.
¿Cómo van las cosas con el nuevo baterista? ¿Acaso él no fue su técnico de batería o algo?
Sí, fue técnico de batería durante un tour y medio, y él realmente no era técnico. Necesitábamos a alguien y él tocaba batería, así que suplió durante un lapso corto de tiempo, y cuando estábamos buscando un baterista, Paolo nos dijo “¡Tenemos que meter a Nick!” ¡Y ha estado funcionando fantástico! ¡Él es un baterista increíble! ¡En vivo toca mortal! Y ha hecho que nuestros shows en vivos sean mucho mejor porque encaja con el resto de nosotros. Mientras más vamos de gira y mientras más tocamos juntos, se vuelve mejor. ¡Estamos tocando en vivo lo mejor que hayamos tocado! ¡Así que ha sido increíble tenerlo a bordo con nosotros!
Antes de ‘In Waves’, yo tenía ‘Shogun’ y amé ese CD porque para mí, tenía esa vibra del Metallica de la vieja escuela. Algo que no habíamos escuchado en años. ¿Fueron una gran influencia para ustedes cuando crecían?
¡Al principio yo diría que sí! Cuando estábamos más jóvenes y comenzábamos, eran el tipo de banda que nos indujo al metal y al querer tocar en una banda, así que fueron una gran influencia al inicio. De ahí fuimos creciendo con diferentes influencias y diferentes bandas en las que nos empezamos a meter, como las cosas del thrash inicial y Maiden y todo eso fue lo que fue nuestra primera introducción al metal. Luego como que salimos de eso, encontramos nuevas bandas y hayamos nuevas influencias a lo largo del camino. Así que fue como un progreso de sólo estar en Metallica a mucho más.
Hablando de Iron Maiden, leí por ahí que Trivium fueron los invitados especiales de Iron Maiden en el Final Frontier tour. ¡Eso debió haber sido increíble!
Sí, hicimos el último show del tour con ellos en Londres, y no sólo eso, sino que fuimos de gira con ellos allá en 2006. Hicimos el tour europeo completo para ‘A Matter Of Life And Death’, y siempre la hemos pasado brutal tocando con Maiden, y tocamos con ellos algunas otras veces desde que hicimos ese tour completo con ellos. Ellos nos tratan genial y tienen grandes audiencias y tienen una gran respuesta, así que hemos tenidos shows geniales tocando con ellos. Así que cada vez que nos piden que toquemos con ellos y estamos disponibles, ¡aprovechamos la oportunidad!
Actualmente están de gira con In Flames, Veil Of Maya, y Kyng, ¡las cuales son unas bandas de metal realmente sorprendentes! ¿Son éstas el tipo de bandas que estás escuchando ahora?
¡Realmente no! In Flames es una gran banda y somos fans de ellos, y yo no sabía mucho de las otras bandas hasta que entramos en la gira, pero es un paquete bastante cool. Cada banda tiene algo diferente por ahí, ¡y los shows han sido increíbles! ¡Las multitudes son grandiosas! ¡Ha sido un tour muy divertido para nosotros! Todos son unos tipos muy cool y tienen bandas bastante brutales. Siempre es bueno tener un poquito de variedad cuando se está de gira.
¿Y luego ustedes irán de gira con Asking Alexandria?
Sí, eso es en marzo. Los conozco, pero realmente no sigo ese tipo de música y no estoy metido en ese estilo, pero nos pidieron que estuviéramos en el tour, y lo vimos como una oportunidad para tocar para una audiencia totalmente diferente y la cual probablemente no tiene idea de lo que hacemos nosotros, y ellos tienen un montón de fans más jóvenes. Así que es una buena manera de expandir los horizontes y ganar algunos nuevos fans. Hemos hecho los tours de metal durante años, y hemos tocado frente al mismo tipo de gente. Por lo tanto, ésta será una manera cool de probar las aguas y mostrar a esos fans lo que tenemos y ellos probablemente se empiecen a interesar en cosas de la música pesada. Les mostraremos lo que hace Trivium y quizá podamos hacer que nuevos fans suban a bordo con lo que hacemos.
Antes de dejarte ir, ¿qué es lo que le depara a Trivium?
Bueno, tenemos nuestro nuevo single, “Black,” el cual está siendo puesto en la radio. Estamos por finalizar este tour, luego iremos a Australia, luego el tour con Asking Alexandria, y después estaremos participando en un montón de festivales de radio en los Estados Unidos en abril y mayo. Luego tenemos algunos shows con Five Finger Death Punch (en Estados Unidos), algunos festivales europeos, y luego esperamos poder hacer más giras en el verano. Después del verano, iremos a la tierra de Matt, Japón, y luego Australia; POSIBLEMENTE SUDAMÉRICA*, y Europa de nuevo. Como podrán ver, tenemos un calendario de tour ocupado, y como dije antes, estamos escribiendo nuevas canciones para el próximo álbum que tenemos en marcha, así que cuando finalicemos con las giras, nos gustaría dirigirnos al estudio, ¡y esperamos tener el disco en las tiendas en el verano del próximo año!
* Recuerden, cuando las bandas dicen Sudamérica, por lo general incluyen a México dentro de esa categoría, aunque todos sabemos que nuestro país forma parte de América del Norte. Y si lo que dice Corey resulta cierto, QUIZÁ podría ser que Trivium nos visite por allá de agosto (deducción basada en el orden en que Corey dijo los planes de gira en la última pregunta de la entrevista, no es nada seguro), y entonces lo que nos dijo Paolo en Twitter hace unos días de que vendrían este año sí sería cierto. ¡Crucemos los dedos para que así sea! Mientras sigan atentos a nuestras publicaciones porque estos chicos no dejarán de sorprendernos... ¡Y sigan pasando la voz sobre esta gran banda! \m/
WTF?! o.O
Swedish metallers IN FLAMES were forced to cut their set short last night (Thursday, February 9) at the Sunshine Theater in Albuquerque, New Mexico after someone called in a bomb threat. According to Twitter messages from various members of IN FLAMES and their tour co-headliners TRIVIUM, the police showed up at the venue and pulled the plug on IN FLAMES' performance just as the band was about to play the closing song of its set, "Take This Life" (Blabbermouth.net). Luckily, no one was hurt during the show and fans only missed out on one extra song. (MetalInsider.net).
You can read Corey's and Paolo's reaction right after the Spanish translation of this article.
Traducción:
Los metaleros suecos de IN FLAMES fueron forzados a cortar su set anoche (jueves 9 de febrero) en el Sunshine Theater en Albuquerque, Nuevo México luego que alguien diera una amenaza de bomba. De acuerdo a los mensajes de Twitter de varios integrantes de IN FLAMES y sus co-estelares TRIVIUM, la policía llegó al lugar y dio por terminada la actuación de IN FLAMES justo cuando la banda estaba por tocar la última canción de su set, "Take This Life." Afortunadamente nadie salió herido durante el show y los fans solamente se perdieron una canción extra.
Las reacciones de Corey y Paolo las pueden leer enseguida. ¡Vaya noche! o.O
