Jul 27, 2012
Published in NOTICIAS

 

[Updated - August 3rd 2012]

DESCRIPTION: Follow the band from bus to stage as they prepare to play the UK's Biggest Rock & Metal event: DOWNLOAD Festival 2012.

Filmed & Edited by Luke Daley

 

[Actualización - 3 de agosto de 2012]

DESCRIPCIÓN: Sigue a la banda desde el autobús hasta el escenario mientras se preparan para tocar en el evento de Rock & Metal más grande del Reino Unido: DOWNLOAD Festival 2012.

Filmado & editado por Luke Daley

 

Jul 26, 2012
Published in NOTICIAS

By / Por: Full Metal Jackie

 

Traducido Trivium México. Si toman algún fragmento de esta entrevista favor
de otorgar los créditos correspondientes.

 

 

El líder de Trivium, Matt Heafy, fue el invitado en el show de radio de Full Metal Jackie este pasado fin de semana. Heafy habló sobre el estar de gira con Five Finger Death Punch y Killswitch Engage en el Trespass America Festival este verano, el hecho de haberse unido a Trivium a los 12 y mucho más. Si se perdieron el show de Full Metal Jackie, chequen su entrevista con Matt Heafy a continuación:

 

Nos divertimos mucho en la conferencia de prensa en Los Angeles, en la cual participaste, ¿disfrutaste el haber estado esposado y encapuchado para la gran revelación?

Sí, me enteré 20 minutos antes de que iniciara que iba a ser esposado y todo eso, que me iban a “torturar” con agua en el escenario, y yo dije, “Muy bien, esta es una buena introducción para el tour.”

 

Bueno, hay varios festivales este verano, ¿qué es lo que hacen al Trespass y las bandas que participan el mejor lugar para Trivium?

Es fantástico; si le echas un vistazo a los festivales que suceden en Norteamérica, son mucho más dispersos. En muchos de estos festivales hay tantas bandas que podría ser más difícil para la gente ver a quienes quieren ver. Lo genial de éste es que cada banda – está alineado para que pareciera que es un show, pero es un festival, y puedes ver a todas estas bandas una seguida a otra.

Se trata de bandas que son increíbles en lo que hacen; Five Finger Death Punch la están haciendo absolutamente en grande en los Estados Unidos y Norteamérica, apenas tuvimos algunas fechas con ellos hace algunos meses, son sorprendentes en vivo, sus fans se saben cada palabra [de sus canciones]. Hicimos una fecha del festival con Killswitch Engage y esa fue mi primera vez viendo a Jesse [Leach] cantar las canciones de Howard [Jones] y debo decirte que ahora están incluso mejores que los originales. Me da escalofríos de pensar en eso, ahora mismo estoy sintiendo eso del pensar en lo grandioso que fue.

 

Es definitivamente emocionante tener a Jesse de vuelta en la banda; conozco a mucha gente que está ansiando verlo cantar esos temas de Killswitch otra vez.

Sí, él está destruyendo todo, suena tan bien. Y cambiando el tema, nosotros también estamos sonando mejor que nunca; este año estaremos diez, once meses de gira. Apenas tuvimos un show en Bulgaria donde alineamos frente a 20,000 personas y no puedo creer que hicimos eso; fue el mismo lugar donde se efectuó el Big 4. No íbamos a alinear, pero el headliner [Godsmack] canceló y los organizadores dijeron “Trivium es de hecho del mismo tamaño que la banda que se suponía que tendría que haber alineado, de todos modos, ¿así que por qué no tocan durante dos horas?” Fue ridículo. Está probablemente en el Top 3 de las cosas más maravillosas que han pasado en mi vida.

 

Algo similar pasó, no sé si pasó debido a una cancelación, pero sé que tocaron con Iron Maiden el año pasado, ¿verdad?

No, tocamos con ellos en el 2006; oh, espera, de hecho volamos para tocar con ellos otra vez. Estábamos en el Mayhem [2011] en medio de un tour por Norteamérica y volamos a Alemania [Wacken] para un show frente a 80,000 personas, luego a Inglaterra para un show de 25,000 personas [el show con Maiden], y luego volamos de regreso a Estados Unidos para terminar el tour en el que estábamos. Luego hicimos el siguiente tour, estábamos en una gira por los Estados Unidos otra vez, volamos a Japón para un show y regresamos y terminamos el tour por E.E.U.U. Este tour actual va a estar fácil, ya que no volaremos a ningún lado, nos quedaremos, un tour, un territorio.

 

Giras de festivales como el Trespass America introducen a Trivium a fans de otras bandas; ¿qué te dice la reacción de la gente que no conoce a Trivium sobre lo que están haciendo?

Hemos estado abriendo con “In Waves” desde que el disco salió que podemos venir directo con una declaración como esa, que comienza con un grito incluso antes de que comience la música y la gente enseguida comienza a volverse loca, ya sea que conozcan a nuestra banda o no y eso es un signo de que algo está yendo bien. Hemos estado haciendo montones de giras diferentes y si sólo hablamos de Norteamérica* y excluimos el mundo, hemos estado yendo de gira con Dream Theater, Asking Alexandria, In Flames y ahora Five Finger Death Punch, todas en el mismo ciclo del disco.

Estamos cambiando el set, pero no lo estamos moldeando específicamente a lo que sentimos que quiere el público, sino estamos tocando lo que queremos tocar y todavía nos estamos dando cuenta que a los fans les está gustando, fans de otras bandas. Nos ha estado yendo increíblemente bien con Five Finger Death Punch, sus fans saben exactamente qué hacer en cada una de nuestras canciones. Compartimos similaridades con Five Finger Death Punch – ambas somos bandas de metal, ambas tenemos alta agresión, sets intensos.

 

* Cuando las bandas se refieren a Norteamérica, por lo general solamente se refieren a Estados Unidos y Canadá.

 

¿En una gira como el Trespass America te das cuenta de que se llevarán una buena impresión en la dirección del metal, tanto de las bandas y los fans, que afectarán en su propio desarrollo?

Definitivamente, creo que el hecho de que a Five Finger Death Punch le esté yendo tan bien en los Estados Unidos ahora, tanto con el metal y en la radio de rock – y ser todavía una banda de metal y traer fans que no tienen esa cobertura.

El hecho de que a ellos les puede ir tan bien con música tan intensa y básicamente hacer lo que quieren hacer y tener éxito en ello, creo que le da esperanzas a otras bandas de metal de que todavía hay un público para esto. Hay gente que quiere música pesada que no sea country, que no sea rap, que no es pop, que no es algo manufacturado, cosas scream emo. Hay gente que en verdad quiere heavy metal y quieren rock agresivo, y eso da esperanzas a una banda como nosotros.

 

Matt hablemos un poquito de Trivium; te uniste a la banda cuando eras realmente joven, tenías como 12 años, ¿verdad?

Fue algo así como “la primera banda, el primer trabajo.”

 

Y ahora tienes 26, ¿correcto?

Sí.

 

¿Cuál ha sido el mejor consejo que hayas recibido de una banda líder cuando eras más joven? ¿Qué te dirías a ti mismo de joven de que ibas a cruzar caminos en un tour como Trespass?

Creo que sería algo que me diría mí mismo ahora. Hemos ido de gira con tantos de nuestros héroes y hemos aprendido tanto de ellos con solo verlos. Cuando preguntamos cosas son cosas que ya aprendimos de alguna entrevista pero que queríamos reafirmar de algunos de nuestros héroes en persona. Algo que me diría a mí mismo que he aprendido, “Necesitas animarte, necesitas dejar que pasen cosas malas, necesitas ir arriba y abajo y sentirte como un tonto y joder vidas.”

Creo que cada error que hemos hecho nos hace más fuertes en lo que somos al final y soy muy afortunado de que cada cosa terrible – sé que suena muy siniestro – pero cada cosa terrible que me pasó personalmente cuando estábamos empezando, como el tener que crecer en la mira pública, eso es algo que la mayoría de las bandas no tienen que hacer, ellos ya tienen más de 20 años cuando surgen con su primer disco. El haber tenido que hacer todo eso y haber tenido malos pasos con la imagen o cosas que quizá haya dicho, no cambiaría nada de eso y estoy seguro que habrá más cosas que voy a arruinar, pero esto sólo me hace aprender de los errores para convertirme en una persona mejor y más fuerte.

 

Puedo decir de haberte visto crecer y de ver el progreso de esta banda que estoy orgullosa de ti y creo que has hecho un gran trabajo, Matt.

Gracias Jackie, tú has estado con nosotros durante mucho tiempo. Te lo agradecemos.

 

Bueno, estoy feliz de que sean parte del Trespass y estaré en algunas de esas fechas. Nos vemos pronto y gracias de nuevo por estar en el show por la vez número 955, te lo agradezco.

Definitivamente, aunque necesitas traer un tapete de yoga porque estábamos hablando sobre enseñarte cosas de yoga.

 

Lo haré, pero pensé que habías traído el tapete de yoga.

Tengo el mío, pero necesitas traer uno que te guste. Te enseñaré algunas cosas muy cool; he estado practicando el enseñar yoga a la gente, he estado practicando el enseñar guitarra y voz a la gente, pero la yoga es mi nueva cosa favorita para enseñar.

 

Genial, así que estaré haciendo yoga con Matt Heafy de Trivium en el Trespass America Festival.

Así es.

 

Jul 25, 2012
Published in NOTICIAS

En una pasada edición de la revista de Metal Hammer salió un especial dedicado a Black Sabbath y dentro venía un pequeño fragmento donde Matt habla sobre esta banda legendaria. La traducción pueden hallarla a continuación:

 

CHILDREN OF THE GRAVE

 

Matt Heafy habla sobre los padres del Heavy Metal

 

“Conocí a Tony Iommi super brevemente cuando estábamos abriendo el Heaven & Hell en Japón. Simplemente recuerdo que él estaba de pie y parecía que medía 10 pies de alto. ¡Estoy seguro que tartamudeé y actué un poquito raro! Una vez tocamos en Birmingham y antes del show me aventuré a una feria de comida internacional, y había un museo junto a ésta. Fui al museo y tenían una exhibicion de heavy metal, ya que Birmingham es esencialmente el lugar de nacimiento del heavy metal gracias a Black Sabbath. Tenían la misma máquina en la que Tony trabajó cuando era niño. No estoy seguro si fue la exacta en la que él se mutiló la mano, pero al menos era una réplica. Tenían viejas fotos, setlists y todas estas cosas – fue realmente cool. Estoy completamente consciente del hecho de que si ellos no hubieran existido, yo no estuviera aquí. Obviamente los chicos enfrente de quienes tocamos, especialmente aquellos que llevan escuchando metal digamos, cinco a siete años, quizá no estén lo increíblemente conscientes del hecho que sin Black Sabbath, Metallica no estuviera aquí. Cuando yo tenía 11, nunca había escuchado metal antes y no sabía lo que era, y entonces la primera cosa de metal que escuché fue el Black Album de Metallica, así que empecé a ir en retroceso a partir de ahí. War Pigs fue la primera canción de Sabbath que escuché, y fue la versión en vivo. Recuerdo que cuando la escuché yo dije, ‘¿Qué es esto? ¿Quién es?’ y luego los empecé a investigar y me comencé a meter en esto a partir de ahí.”

 

 

Para ver el scan en tamaño completo den click a la imagen siguiente:

Jul 24, 2012
Published in NOTICIAS
By/Por Steve Dallaire
Entrevista traducida por Trivium México. Si toman algún fragmento,
favor de otorgar los créditos correspondientes.

 

 

Boulevard Brutal: Han estado de gira promoviendo su último disco “In Waves” durante bastante tiempo, ¿verdad?

Paolo Gregoletto: ¡Absolutamente! Empezamos haciendo shows para este álbum en Australia antes de que saliera y no hemos parado desde ese entonces. Nos encanta ir de gira e inclusive hemos ido junto a bandas inusuales como Dream Theater, por ejemplo. No nos imponemos ningún límite.

 

Boulevard Brutal: Hablando del tour con Dream Theater, ustedes tienen un estilo bastante diferente y mucho más pesado que ellos. ¿Cómo fue la reacción de la audiencia?

Paolo Gregoletto: Dream Theater es un un grupo musicalmente excepcional y ellos aprecian la música más pesada. Esto es lo mismo para los fans. Por lo tanto ellos ya habían tenido un oído para nuestra música en vez de decir que nosotros pertenecíamos a cierto estilo de heavy metal. Parecía que cada noche éramos analizados por 3 mil o 4 mil músicos que miraban a través de una lupa la manera en que interpretamos nuestras canciones. Fue una experiencia increíble porque nos forzó a enfocarnos más en nuestra música y estos shows nos han hecho mejores músicos. No tuvimos absolutamente nada que perder al hacer este tour y es por eso que lo hicimos.

 

Boulevard Brutal: ¿Ya tienen nueve canciones listas para un nuevo álbum?

Paolo Gregoletto: Ya tenemos nueve demos listos, aunque sin las voces. Matt Heafy se encuentra escribiendo las letras y por lo que he visto, son bastante cool. Estamos trabajando constantemente en estas nueve canciones y no queremos poner una barrera en la dirección que va a tomar. Probablemente todas ellas formarán parte del próximo álbum, pero reuniremos cuantas ideas nos sea posible antes de entrar al estudio.

 

Boulevard Brutal: “In Waves” es el primer álbum con su nuevo baterista Nick Augusto. ¿Cómo sucedió, fue natural trabajar con él? Si recuerdo correctamente, él fue su técnico de batería antes, ¿no?

Paolo Gregoletto: Conozco a Nick desde que teníamos 5 años. Formamos nuestro primer grupo cuando teníamos 12 ó 13 años. Él es un excelente baterista y cuando llegó el momento de reemplazar a Travis, naturalmente Nick fue la opción obvia para nosotros. No queríamos a alguien que ya formara parte de otro grupo o a alguien famoso; Nick simplemente mereció su lugar. Él se ha integrado realmente bien al grupo y ahora está listo para escribir nuevo material con nosotros.

 

Boulevard Brutal: “In Waves” ya tiene año y medio que salió, ¿todavía están satisfechos con el resultado?

Paolo Gregoletto: Sí, todavía lo estamos. Este álbum fue definitivamente el más importante para nosotros, especialmente en Alemania y alrededores. Cuando se compone música, uno nunca sabe cuál va a ser la reacción de la gente, pero puedo decirles que la canción In Waves nos abrió las puertas en Europa, lo que no había sido el caso. Nunca miramos atrás y nos decimos a nosotros mismos que podríamos haber hecho mejor alguna canción en particular. Preferimos enfocarnos en el futuro y no repetir los mismos errores y es por eso que siempre preparamos nuevo material. Pero de repente escucho nuestros discos cuando voy es un avión, y personalmente me doy cuenta que éste es nuestro mejor disco a la fecha. Nuestro productor Colin Richardson hizo un trabajo increíble, suena bastante bien.

 

Boulevard Brutal: ¿Qué fue lo que te impulsó a tocar el bajo?

Paolo Gregoletto: Conocí a chicos que tocaban batería, otros que tocaban guitarra, así que elegI tocar el bajo con ellos. En ese tiempo escuchaba música como Sublime y 311, nada pesado, la que tocaba en la escuela, y de hecho la música se concentraba mucho en el bajo. Pero cuando escuché Metallica, especialmente Cliff Burton, me convencí de continuar con el bajo. Toco guitarra, pero estoy más cómodo con un bajo, ya que nunca he querido tocar guitarra con un grupo.

 

Boulevard Brutal: Este verano participarán en el Heavy MTL, ¿qué es lo que puede esperar la gente que vaya a asistir?

Paolo Gregoletto: Ya hemos tocado en el Heavy MTL y éste es uno de los festivales más memorables en los que hemos participado. Es muy similar a los festivales en Europa y la alineación es increíble. Esto nos conducirá a dar lo mejor de nosotros mismos y crear una sana competencia con los otros grupos, lo que hará que el público se anime. No hay nada egoísta en lo que voy a decir, pero ¡nos queremos robar el show! Queremos que la gente salga de allí y diga: “¡Hombre, debo ver a Trivium la próxima vez que regresen por acá!”

 

Hablando del nuevo álbum de la banda, la tarde del 23 de julio de 2012 Paolo envió el siguiente tweet:

 

 

“Tengo lista la base de mi nuevo demo y Matt comenzó uno ayer, en el cual trabajaremos mañana.

Mucho trabajo hecho, pero mucho más por hacer hasta el [álbum] #VI.”

 

Jul 20, 2012
Published in NOTICIAS

Source: INTERVIEWS WITH MATT AND PAOLO

 

Interview @ Rock Im Park 2012 (Part I)

 

La entrevista se efectuó durante la participación de Trivium en el Rock Im Park en Alemania. El video lo pueden ver después de la traducción de lo más relevante de la primera parte de la charla:

 

Sobre el estar de gira: Matt indica que han estado de gira inclusive desde antes de lanzar su álbum más reciente, In Waves, (menciona que allá en Alemania lo estrenaron durante el Wacken 2011 y que posiblemente gracias a eso se colocó en una buena posición en los charts), y dice que en sí estarán pasando 10 u 11 meses de gira en este 2012. Después Paolo comenta que llega el punto en que se cansan físicamente, pero que están agradecidos de poder tener ese horario, que con tanta gente que no tiene trabajo es difícil quejarse, y que están haciendo lo que aman y pueden ganarse la vida con eso, además de visitar lugares como Alemania y disfrutar de buena comida y cerveza.

 

Lo que más ansían al volver a casa después de una gira: Los dos están de acuerdo en que las cosas más sencillas, como “un baño decente para ir a cag*r a gusto sin tener que ir a un lugar y pagar y todavía tener que compartir el retrete con la gente que deja pelo púbico y otras cosas allí. También es bueno tener tu propia cama, así como el hecho de poder lavar tu ropa.” Paolo dice que para él ir a cada es como ir de vacaciones, ya que ellos radican en Florida y él vive junto a la playa y se puede relajar. Matt comenta que muchas veces la gente los ve en el escenario y dice que quisieran hacer eso para ganarse la vida, pero esas mismas personas no piensan en que sí tienen un lugar para bañarse, una cama donde dormir, y en cambio ellos como banda no siempre tienen esos privilegios.

 

Lo primero que hacer al llegar a casa: Matt responde que desempacar y luego cocinar y comer; comenta que la parte de desempacar a veces es difícil porque puede llegar hasta con 6 maletas – sobretodo cuando visitan Japón porque los fans les llevan regalos a cada uno. Al respecto, Paolo comenta que de los regalos más memorables que le han dado han sido croquetas de recompensa para su gato. Ambos coinciden en que los japoneses son muy considerados al darles los regalos porque les dan algo que ellos podrían usar; Paolo dice que cuando hicieron Shogun les dieron un montón de cosas de samurais. Matt dice que le dan muchas cosas de Final Fantasy porque saben que él las colecciona.

 

Sobre la privacidad (pregunta basada en el hecho de que los fans sepan cosas que uno no esperaría, por ejemplo que Paolo tiene un gato): Paolo menciona que les gusta mantener en privado algunos aspectos de su vida personal, pero que al mismo tiempo hay cosas que no les molesta compartir porque suelen hablar mucho de sus fans. Dice que la esposa de Matt (Ashley) tiene un blog dedicado a su mascota – http://dailymiyuki.tumblr.com – Indican que influye mucho el hecho de que en esta era todo es tan instantáneo que la gente quiere saber todo; relacionan eso a la música también y dicen que las bandas que aprovechan de medios como Spotify y Twitter les puede beneficiar (aunque respetan a las bandas que prefieren mantener cierto misticismo).

 

Esa última parte de la charla derivó en lo siguiente que Matt dijo: “Sin embargo mucha gente a veces cree que debe tener las cosas gratis (películas, discos...), pero que eso no es así porque ésa es la profesión de las personas que lo hicieron y eso no es gratis. No obstante esa es una discusión en la que nadie va a ganar, tal como lo es el sexo, la religión y la política. La gente siempre pondrá pretextos para no comprar discos.” Para concluir Paolo dijo que a pesar de que la música pesada ya no vende como antes, ésta sigue siendo fuerte porque hay bandas que aún debutan en el Top 10 junto al pop, y aunque el pop siga vendiendo más, la brecha entre eso se está cerrando y “los fans del heavy metal siempre van a apoyar a sus bandas.”

 

 

 

Jul 19, 2012
Published in NOTICIAS

Source: (Portuguese / en Portugués) TRIVIUM CONFIRMADO NO PORÃO DO ROCK 2012

Agradecimiento especial a @MarizaneBogdan ;-)

 

 

Buenas noticias para nuestros amigos en Brasil: El sitio del PDR (Porão Do Rock) confirmó el día de ayer miércoles dos nuevas bandas para la 15ª edición del festival que se llevará a cabo los días 7 y 8 de septiembre en el complejo del gimnasio Nilson Nelson en Brasilia: la banda estadounidense Trivium y los brasileños de Sepultura. Ambos tocarán en el escenario del rock pesado, localizado dentro del gimnasio, como en se ha efectuado en los dos años previos.

 

Para más información pueden visitar: www.poraodorock.com.br/

 

Con ésta ya son 3 fechas en las que Trivium estará en Brasil (7, 8 y 9 de septiembre) y las cuales marcan el inicio del primer tour latinoamericano de la banda.

 

Importante: Hasta el momento de la publicación de esta nota no había nada al respecto en el sitio oficial de la banda. Se actualizará al respecto en caso de que tenga que hacerse.

 

English version:

 

Good news for our friends in Brazil: according to the website of PDR (Porão Do Rock), Trivium will play in the 15th edition of the festival (which will be held on September 7th and 8th in Brasilia) alongside with Sepultura. Both bands will be playing on the stage of “heavy metal” located inside the Nilson Nelson Gym.

 

More info: www.poraodorock.com.br/

 

This means that Trivium will play 3 nights in Brazil (7th, 8th & 9th) and this will be the beginning of their first Latin American tour ever!

 

Jul 18, 2012
Published in NOTICIAS

Source: TRIVIUM'S COREY AND PAOLO AT DOWNLOAD FESTIVAL 2012...

 

El pasado 9 de junio Trivium se presentó en el Download Festival en el Reino Unido. Roadrunner UK ha estado publicando recientemente algunas entrevistas y demás material de dicho festival y hoy nos dejan una entrevista con Paolo y Corey de Trivium (la traducción de lo más relevante se encuentra debajo del video):

 

 

 

Corey y Paolo mencionan que su participación en el Download Festival estuvo de locura y fue impresionante; comentan que incluso superó en audiencia a la primera vez que se presentaron allí (2005), la cual fue una ocasión especial para ellos.

 

Como ese fin de semana estuvo muy lluvioso, la mayoría de los artistas participantes tuvieron que ponerse botas para el lodo; Corey dijo que no las usó porque él no se hunde en el lodo. Paolo dijo que fue una nueva experiencia haberlo hecho y que no tuvo problema con usarlas, ya que todo el mundo lo estaba haciendo (aunque se vieran como tontos).

 

Cuando les preguntaron cuál banda es la que más querían ver durante el festival ambos coincidieron que Metallica, ya que iban a tocar el Black Album completo y mencionan que fue magnífico haberlo visto tocar el Master Of Puppets previamente, que ahora 6 años después tuvieron la oportunidad de verlos de nuevo en un Download, y concluyen la entrevista diciendo que quizá en el futuro puedan verlos tocar ...And Justice For All (si es que lo llegan a hacer).

 

Jul 17, 2012
Published in NOTICIAS
TRESPASS AMERICA TOUR (Broomfield, Colorado)

 

El pasado viernes 13 de julio, Trivium volvió a la carga en un nuevo tour por los Estados Unidos y VampireFreaks.com tuvo un fotógrafo en la escena. En esta galería pueden hallar algunas fotografías de esa noche.

 

En la reseña realizada por Alternative Revolt mencionan que "Trivium le dio un buen toque al escenario al plantar el logo de la 'T' en varias partes del mismo y que sorprendieron de inicio a fin de su set."

 

Setlist:

 


Las fechas del tour actual de Trivium las pueden consultar en esta sección.

 

 

Jul 16, 2012
Published in NOTICIAS

 

Finalmente podemos conocer el nuevo prototipo de la guitarra signature de Matt Heafy. Esta tarde el músico publicó una imagen del instrumento y puso lo siguiente:

 

El prototipo de la MKH Epiphone: "Basado completamente en mi Les Paul Custom original, la cual pueden ver en el documental de In Waves; el único cambio: pronto tendrá todo el 'hardware' en color negro."


"MKH Epiphone prototype (based entirely on my original LPC as seen in the In Waves documentary (only change: all black hardware soon))."


Imágenes tomadas de Instagram:

http://instagram.com/p/NCBcowCdF-/

http://instagram.com/p/NKRYlYCdPF/

 

[Actualización 17.07.2012]

http://instagram.com/p/NMHnviCdF_/ All black MKH Epiphone prototype. Currently in Orlando. To me by San Antone.

http://instagram.com/p/NMIne-CdGl/ 7 string MKH prototype.

 

 

Jul 13, 2012
Published in NOTICIAS

 

PitCam.TV realizó una entrevista con Matt Heafy durante el With Full Force Festival, el cual se efectuó del 29 de junio al 1 de julio en Löbnitz, Alemania. El video lo encuentran enseguida y posteriormente traducción de lo más importante de la charla:

 

 

Al inicio le preguntan cómo estuvo el show y Matt dijo que estuvo increíble, que todavía tenían que decidir en el vestidor si había sido el mejor festival alemán en el que estuvieron este año, pero que al parecer sí, pese a la cantidad de fans que hubo en Rock im Park y Rock Am Ring.

 

Posteriormente reveló que estarán tocando Torn Between Scylla And Charybdis durante su próximo tour como headliners en Europa (el cual será en otoño), así como “la canción más pedida de Trivium” (Shogun).

 

Matt comenta que les había tomado más tiempo “conquistar” a Alemania, pero desde su participación en Wacken 2011 es como estar en casa.

 

La pregunta que no podía faltar: ¿Por qué te cortaste el cabello? “Lo doné a Locks Of Love para que pudieran hacer pelucas para niños que tienen leucemia.”

 

¿Tu preparación para cada show? “Mi calentamiento ideal es 3 horas antes, o mejo dicho: 4 horas antes del show como algo; 3 horas antes hago yoga por lo menos una hora (la practico de 3 a 6 veces por semana, en sesiones de 60 a 90 minutos); en la segunda hora practico guitarra hasta 1:30-1:45 hrs. antes del show; la voz cuando falta 1:15 hrs.; 15 minutos antes del show me estiro, me cambio y subo al escenario a tocar. En cuanto a la voz, hago el mismo calentamiento que he hecho durante años; tuve lecciones de canto por unos años – no para gritar – y aprendí los fundamentos para hallar mi propia manera. Lo peor que puede hacer un cantante es querer sonar como alguien más; ahí es cuando uno se lastima. Lo ideal es que uno encuentre su propia voz.”

 

¿Y qué hay de beber (alcohol) antes del show? “No puedo hacerlo porque tengo reflujo; creo que todos los seres humanos lo tienen porque cuando uno come y luego hace algo de actividad, los ácidos intestinales suben y te queman las cuerdas vocales. Por eso no puedo comer o beber antes del show. Bebo solamente al final del set si sé que tenemos un día libre al siguiente día y si el show va bien porque soy muy consciente de todo eso y quiero entregar el mejor show a nuestros fans. Si no hay día libre al siguiente día, probablemente no lo haré. Pero Corey y Nick parrandearán por mí. Mi idea del Rock & Roll es consumir mucha carne de animales y alcohol, pero localmente, ya sabes, como cena, y probar la cocina de cada país.” [Menciona su blog/website KiichiChaos.com y da una breve explicación de cada sección incluida en él].

 

La música y los álbumes de Trivium. “Algo característico de la música de Trivium es que cada disco suena diferente; es algo que nuestros fans ya esperan. Uno ve a otras bandas y todos los discos suenan igual, y con nosotros no: los 5 discos suenan diferente. Cada disco tiene su propio sonido y tenemos fans que aman más un disco que otro; es muy dividido, pero al menos podemos traer un poco de variedad y con cada disco ellos no saben qué esperar.”

 

Sobre el siguiente álbum de Trivium. “En este disco irá todo lo que nos ha salido bien con los demás. Tenemos 9 temas grabados, cerca de 15 compuestos, el título y todo ya listo, pero nadie sabrá nada hasta el tercer cuarto del próximo año.”

 

Acerca de la integración de Nick a la banda. “Con Nick podemos escribir cualquier cosa porque él puede tocar lo que sea que compongamos, lo cual es grandioso y lo que significa que no tenemos límites. En el próximo disco puedo decir que hay cosas bastante técnicas, algunas bastante rápidas y agresivas. Es probable que haya algo de lo progresivo que hubo en Shogun, y otras super pesadas como las que hubo en In Waves & Ascendancy, y también algo de ese thrash como el de The Crusade.”

 

En lo respectivo a su voz, Heafy dice algo que todos los fans sabemos: que con cada disco él ha mejorado, ya que es algo que se ha ido desarrollando con el tiempo y se ha dado cuenta de lo que es capaz de hacer y lo que no y trata de apegarse a eso. “Sé que no tengo un rango de cantante como el de Rob Halford (Judas Priest). Lo intenté y no funcionó y ahora sé que no puedo hacerlo. Sé de lo que soy capaz y lo que es mejor.”

 

The Crusade. “Con ese álbum quisimos hacer un disco que fuera opuesto al previo. En los Estados Unidos y en el Reino Unido no les gustó en lo que a su totalidad respecta, ya que estaban más inclinados a Ascendancy o Shogun, pero en ciertos países The Crusade es el disco que todavía tiene más ventas. No sé qué pasa con eso. Queríamos hacer lo opuesto a nuestros compañeros de esa época. Pero ahora vamos a hacer lo que queramos hacer, sin importar lo que los demás hagan.”

 

Las fotos publicadas en esta entrada fueron tomadas del álbum de PitCam Production en Facebook.